Landmines – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Sum 41

Letras e Tradução

[Português]

and I don't want to believe that maybe

this is the end I know you're kind of a

tease but is this really pretend

something tells me I'm wrong with you I

never can tell the way you drag me along

the way I put you through hell tell me

am I insane this is where we belong is a

pleasure or pain that was still aing on

going out of my head you don't you love

is dead but what you said is got be

hanging

on I can't help but walk through your

land M 10 ft and I'm going out of my

mind I'm not right without you is that

so

wrong I can't help I walk through your

land M I'm bleeding and all I need is

the side I'm out here and I've been

waiting so

long oh oh wo oh wo you got me hanging

on oh wo wo W you got me hanging maybe

I'm out of luck or maybe all of it's bad

I'm not sure why we broke up it was the

best that i' had to say it's all for the

best I think the Fate is a liive and

know my hair is a mess and you're a

little bit high should I give it a

chance is it ever enough no more blood

in the hands no more it up going

out of my head I'm a tear that I'm glad

and what you said it's got me hanging

I can't help but walk through your land

Minds take feet and I'm going out of my

mind I'm not right without you is that

so

wrong I can't help but walk through you

let mind I'm bleeding and all I need is

aide I'm out here and I've been waiting

so

long oh oh W oh wo you got me Happ in on

wo wo wo wo you got me hanging

on all I need to know we should have

stay is the top for me to go I don't

want to waste another minute no the

stories getting old all I want to knows

whether I should stay or is it's time

for me to go I can't help but walk you

land mind de feet and I'm going out of

my Minds I'm not right without you is

that so

wrong I can't help but walk through your

land mes I'm bleeding and all I need is

a side I'm out here and I've been

waiting so

long oh oh wo wo wo you got me hanging

on oh wo W woah you got me Hing

[Inglês]

and I don't want to believe that maybe

this is the end I know you're kind of a

tease but is this really pretend

something tells me I'm wrong with you I

never can tell the way you drag me along

the way I put you through hell tell me

am I insane this is where we belong is a

pleasure or pain that was still aing on

going out of my head you don't you love

is dead but what you said is got be

hanging

on I can't help but walk through your

land M 10 ft and I'm going out of my

mind I'm not right without you is that

so

wrong I can't help I walk through your

land M I'm bleeding and all I need is

the side I'm out here and I've been

waiting so

long oh oh wo oh wo you got me hanging

on oh wo wo W you got me hanging maybe

I'm out of luck or maybe all of it's bad

I'm not sure why we broke up it was the

best that i' had to say it's all for the

best I think the Fate is a liive and

know my hair is a mess and you're a

little bit high should I give it a

chance is it ever enough no more blood

in the hands no more it up going

out of my head I'm a tear that I'm glad

and what you said it's got me hanging

I can't help but walk through your land

Minds take feet and I'm going out of my

mind I'm not right without you is that

so

wrong I can't help but walk through you

let mind I'm bleeding and all I need is

aide I'm out here and I've been waiting

so

long oh oh W oh wo you got me Happ in on

wo wo wo wo you got me hanging

on all I need to know we should have

stay is the top for me to go I don't

want to waste another minute no the

stories getting old all I want to knows

whether I should stay or is it's time

for me to go I can't help but walk you

land mind de feet and I'm going out of

my Minds I'm not right without you is

that so

wrong I can't help but walk through your

land mes I'm bleeding and all I need is

a side I'm out here and I've been

waiting so

long oh oh wo wo wo you got me hanging

on oh wo W woah you got me Hing

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
believe bɪˈliːv B1	verb - acreditar
pretend prɪˈtɛnd B2	verb - fingir
drag dræɡ A2	verb - arrastar
hell hɛl B1	noun - inferno
insane ɪnˈseɪn B2	adjective - insano
pleasure ˈplɛʒər B2	noun - prazer
pain peɪn B1	noun - dor
hanging ˈhæŋɪŋ B2	verb - pendurado
walk wɔːk A1	verb - caminhar
land lænd A2	noun - terra
mind maɪnd B1	noun - mente
bleeding ˈblidiŋ B2	verb - sangrar
waiting ˈweɪtɪŋ B1	verb - esperar
waste weɪst B2	verb - desperdiçar
stories ˈstɔːriz B1	noun - histórias
chance tʃæns B1	noun - chance
fate feɪt B2	noun - destino
mess mɛs B1	noun - bagunça

Estruturas gramaticais chave

• I don’t want to believe that maybe this is the end

  ➔ Presente simples com 'don't want' para expressar um desejo atual

  ➔ A frase "I don’t want" destaca o presente simples usado para expressar um sentimento ou desejo atual.

• Something tells me I'm wrong with you

  ➔ Presente simples com 'tells' para uma ação habitual

  ➔ O verbo "tells" no presente simples indica uma ação recorrente ou habitual.

• Is this really pretend?

  ➔ Pergunta no presente simples com 'is' para ênfase

  ➔ A pergunta "Is this really pretend?" usa o presente simples com "is" para enfatizar a dúvida ou incredulidade.

• I can't help but walk through your landmines

  ➔ Verbo modal 'can't help' para falta de controle

  ➔ A frase "can't help but" indica a incapacidade de controlar ou parar uma ação.

• I'm not right without you, is that so wrong?

  ➔ Presente simples com 'am' e pergunta de etiqueta

  ➔ A frase usa "am" no presente simples e termina com uma pergunta de etiqueta para confirmação.

• All I need is the side I'm out here and I've been waiting so long

  ➔ Presente perfeito com 'have been waiting'

  ➔ A frase "I've been waiting" usa o presente perfeito contínuo para enfatizar a duração da ação.