like jennie – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: jennie

Letras e Tradução

[Português]

Ha, vamos lá, vai ser difícil pra caramba

Edição especial e - sua IA não conseguiria copiar

Tô deixando pistas no - provador e é a fofoca do momento

Não, não estou pensando em - nenhum ex, sei que sentem minha falta

Tenho o mundo inteiro - girando como se estivesse tonto

Não nos entedie, vamos logo pro refrão

Quem quer curtir com a JENNIE? - Cabelo feito, unhas feitas como a JENNIE

Quem mais deixa eles obcecados como a JENNIE? - Como, como, como (JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE)

Acho que eu gosto mesmo de (JENNIE, JENNIE, JENNIE) - Os haters não gostam mesmo de (JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE)

Porque eles jamais conseguiriam - ser (JENNIE, JENNIE, JENNIE)

Mas você já conheceu a JENNIE, - JENNIE, JENNIE, JENNIE? - JENNIE, JENNIE, JENNIE

É a JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE

Mas você já conheceu? - Mas você já conheceu?

Mas você já conheceu?

Não importa quanto paguem, não me misturo - Num piscar de olhos, monto um mosh pit

Eles não conseguem lidar comigo porque sou priceless - Meu DNA entre várias células

Saiam da minha frente - Antes que o bobo vire um tolo

Nomeiam, envergonham, culpam tentando me derrubar - Tente estourar, que eu volto com um estrondo maior

É com a Jennie que você vai lidar - Continuem criticando

Uma obra de arte precisa de uma moldura - Eu arrassei, e enterrei a concorrência

Sim, sou culpada, ser incrível é um crime?

Quem quer curtir com a JENNIE? - Cabelo feito, unhas feitas como a JENNIE

Quem mais deixa eles obcecados como a JENNIE? - Como, como, como

Acho que eu gosto mesmo da JENNIE - Os haters não gostam mesmo da JENNIE

Porque eles jamais conseguiriam ser a JENNIE

Mas você já conheceu a JENNIE, - JENNIE, JENNIE, JENNIE? - JENNIE, JENNIE, JENNIE

É a JENNIE, JENNIE, JENNIE, - JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE

Como a JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE - Curte com a JENNIE

Cabelo feito, unhas feitas como a JENNIE - Quem mais deixa eles obcecados, como

Mas você já conheceu a JENNIE? - Mas você já conheceu?

JENNIE, JENNIE, JENNIE - É a JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE

[Inglês]

Ha, c'mon, it's gonna be fucking hard

Special edition and your AI couldn't copy

I'm leaving clues in the  fittin' room and it's hot tea

No, I'm not thinking about  no exes, know they miss me

I got the whole world spinning like it's tipsy

Don't bore us, take it to the chorus

Who wanna rock with JENNIE? Keep your hair done, nails done like JENNIE

Who else got 'em obsessed like JENNIE? Like, like, like (JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE)

I think I really like (JENNIE, JENNIE, JENNIE) Haters, they don't really like (JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE)

'Cause they could never ever  be (JENNIE, JENNIE, JENNIE) 

But have you ever met JENNIE,  JENNIE, JENNIE, JENNIE? JENNIE, JENNIE, JENNIE

It's JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE

But have you ever met? But have you ever met?

But have you ever met?

Eolmal jwodo moshae seokeoseujis Pojinghanbeone mandeureo mosh pit

They can't deal with me 'cause I'm priceless Yeoreo selleopdeul soge nae DNA

Get, get outta my way Babiga cheokiga doegi jeone

Name, shame, blame tryna burst my bubble Teoteuryeobwa geureom deo keun horeseo

Mannaneun geoya jenireul Keep shading

Yesuljakpumen piryohae framei I've slayed it, and I graved it

Yes, I'm guilty jalnan ge joeni

Who wanna rock with JENNIE? Keep your hair done, nails done like JENNIE

Who else got 'em obsessed like JENNIE? Like, like, like

I think I really like JENNIE Haters, they don't really like JENNIE

'Cause they could never ever be JENNIE 

But have you ever met JENNIE,  JENNIE, JENNIE, JENNIE? JENNIE, JENNIE, JENNIE

It's JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE

Like JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE Rock with JENNIE 

Keep your hair done, nails done like JENNIE Who else got 'em obsessed, like

But have you ever met JENNIE? But have you ever met?

JENNIE, JENNIE, JENNIE It's JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
special /ˈspɛʃəl/ A1	adjective - especial
copy /ˈkɒpi/ A1	verb - copiar
clues /kluːz/ B1	noun - pistas
tipsy /ˈtɪpsi/ B2	adjective - levemente embriagado
chorus /ˈkɔːrəs/ B1	noun - refrão
obsessed /əbˈsɛst/ B2	adjective - obcecado
haters /ˈheɪtərz/ B1	noun - odiadores
priceless /ˈpraɪsləs/ B2	adjective - inestimável
shame /ʃeɪm/ B1	noun - vergonha
blame /bleɪm/ B1	verb - culpar
bubble /ˈbʌbəl/ A2	noun - bolha
shading /ˈʃeɪdɪŋ/ C1	verb - insinuar
slayed /sleɪd/ C1	verb - arrasou
guilty /ˈɡɪlti/ B1	adjective - culpado

Estruturas gramaticais chave

• your AI couldn't copy

  ➔ Verbo modal de possibilidade (passado/hipotético)

  ➔ "couldn't" expressa a incapacidade de replicar as qualidades únicas do sujeito.

• I'm leaving clues in the fittin' room

  ➔ Presente contínuo para planos atuais/futuros

  ➔ "I'm leaving" implica uma ação em curso ou um plano deliberado.

• No, I'm not thinking about no exes

  ➔ Dupla negação (uso coloquial)

  ➔ Uso de "not" e "no" juntos para enfatizar, comum no hip-hop.

• They can't deal with me 'cause I'm priceless

  ➔ Conjunção subordinativa (causa/razão)

  ➔ "cause" (abreviação de because) introduz a razão pela qual eles não conseguem lidar com o sujeito.

• Babiga cheokiga doegi jeone

  ➔ Estrutura substantivo + partícula + verbo (Coreano)

  ➔ Marcadores gramaticais coreanos como "-ga" (sujeito) e "-jeone" (antes de) moldam a cláusula.

• Yesuljakpumen piryohae framei

  ➔ Estrutura de frase invertida (Ênfase)

  ➔ O objeto é colocado no início para destacar a necessidade de uma "moldura" para a arte.

• I've slayed it, and I graved it

  ➔ Presente perfeito

  ➔ "I've" (I have) indica ações concluídas relevantes para o estado atual.

• Who else got 'em obsessed like JENNIE?

  ➔ Particípio passado como adjetivo

  ➔ "Obsessed" descreve o estado das pessoas que estão sendo influenciadas.