Solo – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: JENNIE

Letras e Tradução

[Coreano]

[Português]

천진난만 청순가련

Inocente e pura

새침한 척 이젠 지쳐 나

Fingindo estar indiferente, agora estou cansada

귀찮아

Estou entediada

매일 뭐 해? 어디야? 밥은? 잘 자

O que você está fazendo todo dia? Onde você está? Já comeu? Boa noite

Baby 자기 여보 보고 싶어

Baby, amor, estou com saudades

다 부질없어

Tudo é em vão

You got me like (oh, oh, oh)

Você me deixou assim (oh, oh, oh)

이건 아무 감동 없는 love story

Isso é uma love story sem emoção

(Oh, oh, oh) 어떤 설렘도 어떤 의미도

(Oh, oh, oh) Nenhuma expectativa, nenhum significado

(Oh, oh, oh) 네겐 미안하지만 I'm not sorry

(Oh, oh, oh) Sinto muito, mas não estou arrependida

(Oh, oh, oh) 오늘부터 난 난 난

(Oh, oh, oh) A partir de hoje, sou eu, eu, eu

빛이 나는 솔로

Brilhando como um solo

빛이 나는 솔로

Brilhando como um solo

I'm goin' solo-lo-lo-lo-lo-lo-lo

Estou indo solo-lo-lo-lo-lo-lo-lo

I'm goin' solo-lo-lo-lo-lo-lo-lo

Estou indo solo-lo-lo-lo-lo-lo-lo

Used to be your girl, but nevermind that used to

Costumava ser sua garota, mas não importa mais

Let me shine, gettin' mine, I hit you with that ddu-ddu

Deixe-me brilhar, conquistando o meu, te atingi com aquele ddu-ddu

Got a lot of whatever I want, like I could lose two

Tenho muito do que quero, como se eu pudesse perder dois

Wanna find me? I be in Paris a lot, that's beaucoup

Quer me encontrar? Eu estou em Paris muito, isso é muito

Too cool, ooh, four-finger ring, pink on it

Muito legal, ooh, anel de quatro dedos, rosa nele

Chain all ice like I could pour this drink on it

Corrente toda gelada, como se eu pudesse derramar essa bebida nela

Been gone and came back, comin' for the payback

Estive fora e voltei, voltando para o acerto

Asked them how you like it and it's lookin' like they hate that

Perguntei a eles como gostaram e parece que eles odeiam isso

W, no L's, covered W and Elle, and it's none left on the shelf

W, sem L's, cobri W e Elle, e não sobrou nada na prateleira

Get in trouble by myself, solo, oh well

Me meto em problemas sozinha, solo, tanto faz

All me, cross seas, Coco Chanel

Só eu, atravessando mares, Coco Chanel

Palm trees, calm breeze, living in a dollhouse

Palmeiras, brisa calma, vivendo em uma casa de bonecas

I don't need a Ken, I can watch him walk out

Não preciso de um Ken, posso vê-lo sair

Solo, but I got many I could thank

Solo, mas tenho muitos a quem agradecer

You could see it in my eyes, like every time I blink

Você pode ver isso nos meus olhos, como toda vez que eu piso

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
지치다 /t͡ɕʰit͡ɕʰida/ A2	verb - cansar, fatigar
감동 /kamt͡ɕoŋ/ B1	noun - emoção, comoção
사랑 /saɾaŋ/ A1	noun - amor
설렘 /sʰʌlle̞m/ B2	noun - emoção, excitação
의미 /ɰiːmi/ A2	noun - significado
빛 /pit͡ɕʰ/ A1	noun - luz
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - menina
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brilhar
want /wɑːnt/ A1	verb - querer
find /faɪnd/ A1	verb - encontrar
cool /kuːl/ A1	adjective - legal
gone /ɡɔːn/ A2	adjective - ido
hate /heɪt/ A2	verb - odiar
trouble /ˈtrʌbl/ B1	noun - problema
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos