You & Me – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: JENNIE

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

You know I gotcha

Você sabe que eu te protejo

You know that I got you like that

Você sabe que eu te cuido assim

Ain’t nobody gonna have your back

Ninguém vai te proteger como eu

like the way I do

do jeito que eu faço

You love it just say you do

Você gosta, é só dizer que gosta

You know you got me

Você sabe que você me tem

Everything you do

Tudo que você faz

Everything you did

Tudo que você fez

Everything I wish I was with

Tudo que eu queria estar com você

Makes me feel alright

Faz eu me sentir bem

I’m just saying so

Tô só dizendo, é isso

I really like it

Eu realmente adoro

Nothing in the world can make me feel the way you do the things you do

Nada no mundo consegue me fazer sentir como você faz, com as coisas que você faz

I really like it

Eu realmente adoro

Nothing in the world can make me feel the way you do the things you do

Nada no mundo consegue me fazer sentir como você faz, com as coisas que você faz

I love you and me

Eu te amo, eu e você

Dancing in the moonlight

dançando à luz do luar

Nobody can see

Ninguém consegue ver

It’s just you and me tonight

Só você e eu esta noite

I love you and me

Eu te amo, eu e você

Dancing in the moonlight

dançando à luz do luar

Nobody can see

Ninguém consegue ver

It’s just you and me tonight

Só você e eu esta noite

Look at you now look at me

Olha pra você agora, olha pra mim

How you ever ever gonna find someone like this

Como você vai encontrar alguém assim?

Look at you now look at me

Olha pra você agora, olha pra mim

How you ever ever gonna find someone like this

Como você vai encontrar alguém assim?

You’re the reason my heart skips drops

Você é a razão do meu coração pular

Just a little touch my world stops

Um toque seu e meu mundo para

Finally I know that you’re mine

Finalmente sei que você é minha

I don’t want to fall

Não quero me apaixonar

Don’t wanna play this game of love oh eh oh

Não quero jogar esse jogo de amor, oh eh oh

There’s nowhere to hide

Não há onde se esconder

I really like it

Eu realmente gosto

Nothing in the world can make me feel the way you do the things you do

Nada no mundo consegue me fazer sentir como você faz, com as coisas que você faz

I really like it

Eu realmente adoro

Nothing in the world can make me feel the way you do the things you do

Nada no mundo consegue me fazer sentir como você faz, com as coisas que você faz

I love you and me

Eu te amo, eu e você

Dancing in the moonlight

dançando à luz do luar

Nobody can see

Ninguém consegue ver

It’s just you and me tonight

Só você e eu esta noite

I love you and me

Eu te amo, eu e você

Dancing in the moonlight

dançando à luz do luar

Nobody can see

Ninguém consegue ver

It’s just you and me tonight

Só você e eu esta noite

Look at you now look at me

Olha pra você agora, olha pra mim

How you ever ever gonna find someone like this

Como você vai encontrar alguém assim?

Look at you now look at me

Olha pra você agora, olha pra mim

How you ever ever gonna find someone like this

Como você vai encontrar alguém assim?

I don’t care about your first love,

Não me importo com seu primeiro amor,

This should be your last one

Esse deve ser o seu último

Nothin’ like your last one

Nada como o seu último

You look better on me, that’s fashion

Você fica melhor comigo, isso é moda

Won’t block your shot, lights camera action

Não vou impedir seu lance, luz, câmera, ação

Never been a love me or a love me not thing

Nunca foi uma questão de amor, ou amar ou não amar

Every petal better tell him better not change

Cada pétala, melhor dizer, que ele não mude

I love you I love me a lot, wait

Eu te amo, muito de mim, espera.

Which one I love better, better off not saying

Qual eu amo mais? Melhor nem dizer.

I love you and me

Eu te amo, eu e você

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
dance /dæns/ A1	verb - dançar noun - dança
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B2	noun - luz da lua
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
back /bæk/ A2	noun - costas verb - apoiar
reason /ˈriːzən/ B1	noun - razão
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - esta noite
find /faɪnd/ A1	verb - encontrar
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - melhor adverb - melhor
last /læst/ A2	adjective - último
game /ɡeɪm/ A1	noun - jogo
shot /ʃɑt/ B2	noun - tiro
fashion /ˈfæʃən/ B1	noun - moda

Estruturas gramaticais chave

• You know I gotcha

  ➔ Presente simples com contração (I gotcha = I got you)

  ➔ Utiliza o **presente do indicativo** para expressar posse ou compreensão atual, com uma **contração** para uma fala mais informal.

• Nothing in the world can make me feel the way you do

  ➔ Verbo modal **can** indicando possibilidade ou capacidade, seguido de **make** (forma causativa).

  ➔ **Can** express **habilidade** ou **possibilidade**, e **make** funciona como um verbo causativo que causa uma sensação.

• I really like it

  ➔ O advérbio **really** modificando o verbo **like** para ênfase

  ➔ **Really** enfatiza o grau de gosto ou prazer.

• Dancing in the moonlight

  ➔ Frase no gerúndio atuando como uma frase nominal

  ➔ **Dancing** no gerúndio forma uma frase que atua como um substantivo, descrevendo a atividade.

• How you ever ever gonna find someone like this

  ➔ Uso de **ever** para ênfase em uma estrutura interrogativa (destacando surpresa ou incredulidade).

  ➔ **Ever** enfatiza **surpresa** ou **incredulidade** na pergunta.

• I love you and me

  ➔ Repetição para ênfase e ritmo, usando a conjunção **and**

  ➔ A repetição **I love you and me** reforça a importância do amor pelo parceiro e pelo eu mesmo.