LOS CHICOS CON LAS CHICAS – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Los Bravos

Letras e Tradução

Aprenda espanhol com o hino pop que desafiou normas! Explore vocabulário sobre juventude, amor e liberdade enquanto descobre a melodia que virou símbolo cultural. Perfeito para praticar expressões cotidianas e mergulhar em uma época de transformação histórica – tudo com o ritmo contagiante de Los Bravos!

[Português]

Venha, venha, venha, venha, venha, venha, venha

Os rapazes com as moças

têm que estar

As moças com os rapazes

devem viver

E estando todos juntos

devem cantar

Os velhos vão parar

imitando-me

Eles irão se modernizar

Vai ser difícil rir

A idade da pedra já passou

pelo menos por aqui

E eu contigo

tenho que viver

quero ser feliz

(Venha) venha viver

Venha, venha viver

Venha, venha viver

Assim seremos muito felizes

(Venha) venha viver

Venha, venha viver

Venha, e eu te farei feliz

As coisas mudaram

Eu sou feliz

Os rapazes com as moças

podem viver

Finalmente vencemos

é preciso rir

Não vão impedir

que ao anoitecer

Possamos passear

Dançar e até correr

As pessoas não vão olhar

não há nada a esconder

E até os velhos

vão entender

Que você deve viver

(Venha) venha viver

Venha, venha viver

Venha, venha viver

e assim seremos muito felizes

(Venha) venha viver

Venha, venha viver

Venha, e eu te farei feliz

Os rapazes com as moças

têm que estar

As moças com os rapazes

devem viver

E estando todos juntos

devem cantar

...

[Espanhol]

Ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven

Los chicos con las chicas

tienen que estar

Las chicas con los chicos

han de vivir

Y estando todos juntos

deben cantar

Los viejos pararán

me imitarán a mí

Se modernizarán

les costará reír

La edad de piedra ya pasó

al menos por aquí

Y yo contigo

tengo que vivir

quiero ser feliz

(Ven) ven a vivir

Ven, ven a vivir

Ven, ven a vivir

así seremos muy felices

(Ven) ven a vivir

Ven, ven a vivir

Ven, y yo te haré feliz

Las cosas han cambiado

yo soy feliz

Los chicos con las chicas

pueden vivir

Por fin hemos ganado

hay que reír

No nos impedirán

que al anochecer

Podamos pasear

bailar y hasta correr

La gente no nos mirará

no hay nada que esconder

Y hasta los viejos

van a comprender

que tú has de vivir

(Ven) ven a vivir

Ven, ven a vivir

Ven, ven a vivir

y así seremos muy felices

(Ven) ven a vivir

Ven, ven a vivir

Ven, y yo te haré feliz

Los chicos con las chicas

tienen que estar

Las chicas con los chicos

han de vivir

Y estando todos juntos

deben cantar

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
vivir /biˈβiɾ/ A2	verb - viver
cantar /kanˈtaɾ/ A2	verb - cantar
pasar /paˈsaɾ/ A2	verb - passar
reír /reˈiɾ/ A2	verb - rir
ser /seɾ/ A1	verb - ser
tener /teˈneɾ/ A2	verb - ter
hacer /aˈtʃeɾ/ A2	verb - fazer
ser feliz /seɾ feˈliθ/ A2	phrase - ser feliz
pasado /paˈsaðo/ A2	noun - passado adjective - passado
cambiar /kanˈbjaɾ/ B1	verb - mudar
ganar /ɡaˈnaɾ/ B1	verb - ganhar
esperar /espeˈɾaɾ/ B1	verb - esperar
libertad /liɾteˈðað/ B2	noun - liberdade