Love Between... – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Kali Uchis
• Álbum: Red Moon in Venus

Letras e Tradução

[Português]

Amor entre dois seres humanos

Pode ser tão maravilhoso (maravilhoso) (apaixonado)

Amor entre dois seres humanos

Pode ser tão maravilhoso

...

Onde você gostaria de passar a eternidade? (Ah-ah-ah)

Se eu te levar ao meu mundo, você nunca vai querer sair

Se você tirar meu ar, como eu vou conseguir respirar?

Diga-me, por que estaríamos aqui se isso não for para ser?

Você sabe onde me encontrar (você sabe onde me encontrar)

Vá em frente e ligue para o meu número, eu atenderei

Sim, eu atenderei, oh, eu atenderei

Amor entre dois seres humanos

Pode ser tão maravilhoso (maravilhoso)

Amor entre dois seres humanos

Pode ser tão maravilhoso

Você me faz feliz (feliz, feliz)

Você faz minha alma sorrir

Você me faz feliz (feliz, feliz)

Você faz minha alma sorrir

Espera um minuto

Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la-la, oh

...

Ooh-ooh-ooh-ooh

...

[Inglês]

Love between two human beings

Can be so wonderful (wonderful) (in love)

Love between two human beings

Can be so wonderful

Where would you like to spend eternity? (Ah-ah-ah)

If I bring you to my world, you'll never wanna leave

If you take away my air, how am I supposed to breathe?

Tell me, why would we be here if this ain't meant to be?

You know where to find me (you know where to find me)

Go on and call my number, I'll pick up

Yes, I will, oh, I will

Love between two human beings

Can be so wonderful (wonderful)

Love between two human beings

Can be so wonderful

You make me happy (happy, happy)

You make my soul smile

You make me happy (happy, happy)

You make my soul smile

Wait a minute

Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la-la, oh

Ooh-ooh-ooh-ooh

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
human /ˈhjuːmən/ B1	adjective - humano noun - humano
wonderful /ˈwʌndərfl/ B2	adjective - maravilhoso
spend /spɛnd/ A2	verb - gastar
eternity /ɪˈtɜːrnɪti/ C1	noun - eternidade
world /wɜːld/ A2	noun - mundo
breathe /briːð/ A2	verb - respirar
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feliz
soul /soʊl/ B1	noun - alma
smile /smaɪl/ A1	verb - sorrir noun - sorriso
minute /ˈmɪnɪt/ A2	noun - minuto
call /kɔːl/ A1	verb - chamar
number /ˈnʌmbər/ A2	noun - número
pick /pɪk/ A2	verb - escolher
find /faɪnd/ A2	verb - encontrar

Estruturas gramaticais chave

• Love between two human beings

  ➔ Frase preposicional

  ➔ A frase 'between two human beings' é uma frase preposicional que modifica o substantivo 'love', indicando o contexto do relacionamento.

• Can be so wonderful (wonderful)

  ➔ Verbo modal (Can)

  ➔ O verbo modal 'can' é usado para expressar possibilidade ou habilidade, aqui sugerindo que o amor tem o potencial de ser maravilhoso.

• Where would you like to spend eternity?

  ➔ Pergunta indireta

  ➔ Esta é uma pergunta indireta introduzida por 'where', usada para perguntar educadamente sobre o lugar preferido para a eternidade.

• If I bring you to my world, you'll never wanna leave

  ➔ Frase condicional tipo 1

  ➔ Esta é uma frase condicional tipo 1, que indica um resultado provável ('you'll never wanna leave') se uma certa condição ('If I bring you to my world') for atendida.

• Tell me, why would we be here if this ain't meant to be?

  ➔ Pergunta de etiqueta

  ➔ A frase 'if this ain't meant to be' faz parte de uma pergunta de etiqueta, usada para buscar confirmação ou enfatizar um ponto.

• You make me happy (happy, happy)

  ➔ Ênfase através da repetição

  ➔ A repetição de 'happy' enfatiza a intensidade da emoção que está sendo expressa.

• Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

  ➔ Onomatopeia

  ➔ Os sons repetidos 'ooh' são um exemplo de onomatopeia, que imitam expressões vocais de emoção.