Love & Hate – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: Kwon Jin Ah
• Álbum: Love & Hate

Letras e Tradução

[Português]

Gostaria que você sofresse.

Muito mais do que eu.

Quero te dizer as palavras que mais machucam.

Quero te ferir.

Invejo os seus pensamentos.

Tudo flui ao seu favor.

Por que você é tão egoísta? Por quê?

Fale mais duro comigo.

Beije-me com seus lábios maldosos.

Até onde você quer que eu chegue?

Vou desmoronar até o fim, ainda mais.

Agora está satisfeito?

Na verdade, eu sei que você mais me machuca quando eu estou machucada.

Quando eu disse para nos distanciarmos.

Você disse que, se fosse assim, era melhor terminar, me deixando sem palavras.

Como você consegue ser tão preciso?

Me deixando sem reação.

Você é incrível, tão inteligente.

Como posso te vencer?

Você é tudo para mim.

Você sabe muito bem.

Fale mais duro comigo.

Beije-me com seus lábios maldosos.

Até onde você quer que eu chegue?

Vou desmoronar até o fim, ainda mais.

Agora está satisfeito?

Na verdade, eu sei que você mais me machuca quando eu estou machucada.

Por que você apareceu na minha vida?

Você também não muda, é a mesma coisa.

Acho que vou te odiar para sempre.

Te odeio, te amo.

Mesmo que fique triste, de novo.

Quero chorar em seus braços.

Fale mais duro comigo.

Beije-me até que você sofra mais.

Até quando você vai continuar assim comigo?

Minhas palavras de amor, ainda mais.

Você pode não acreditar.

Mas a verdade é.

Eu mais sofro quando você sofre.

...

[Coreano]

네가 아팠으면 좋겠어

나보다 훨씬 더

가장 상처 되는 말을

네게 하고 싶어

부러워 너의 그 생각은

너 좋을 대로 흘러가

왜 이렇게 넌 네 멋대로인 거야 왜

더 아프게 말해 내게

너의 그 못된 입술로 키스해

내게 대체 어디까지 엉망이길 바래

끝까지 무너질게 더욱더

어때 이제 만족해?

사실 알아 넌 내가 아플 때 가장 아프니까

거릴 두자던 내 말에

그럴 거면 끝내자고 날 꼼짝 못하게

어쩜 그렇게 꼭 맞게

내가 어쩌지 못하게

대단해 넌 정말 똑똑해

내가 널 어떻게 이겨

네가 내 전부인 걸

너무 잘 알아 넌

더 아프게 말해 내게

너의 그 못된 입술로 키스해

내게 대체 어디까지 엉망이길 바래

끝까지 무너질게 더욱더

어때 이제 만족해?

사실 알아 넌 내가 아플 때 가장 아프니까

대체 왜 내 인생에 나타난 거야

너도 안 변해 마찬가지인걸

영원히 원망하게 될 것 같아 널

미워해 널 사랑해 널

슬퍼진대도 또다시

네 품에 안겨서 울고 싶은데

더 아프게 말해 내게

네가 더 아플 때까지 키스해

내게 대체 언제까지 또 이럴 건데 넌

사랑한단 내 말을 더욱더

믿을 수 없겠지만

사실 말야

난 네가 아플 때 가장 아프단 말야

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
아프다 /a.pʰu.da/ A2	verb - sentir dor
상처 /saŋ.tɕʌ/ B1	noun - ferida
부러워 /bu.ɾʌ.wʌ/ B1	adjective - invejoso
멋대로 /mʌt.tɛ.ɾo/ B2	adverb - ao bel-prazer
못된 /mo.tɯn/ B1	adjective - mau
엉망 /ʔʌŋ.maŋ/ B1	noun - bagunça
무너지다 /mu.nʌ.ʤi.da/ B2	verb - desmoronar
만족해 /ma.nɔk.ʰe/ A2	verb - estar satisfeito
원망하다 /wʌn.maŋ.ha.da/ B2	verb - ressentir
미워하다 /mi.wʌ.ha.da/ A2	verb - odiar
사랑하다 /sa.raŋ.ha.da/ A1	verb - amar
슬퍼하다 /sɯl.pʰʌ.ha.da/ A2	verb - estar triste
안기다 /an.gi.da/ B1	verb - abraçar
전부 /tɕʌn.bu/ A2	noun - tudo
변하다 /bjʌn.ha.da/ B1	verb - mudar