Love Me – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: RealestK

Letras e Tradução

[Português]

J Grooves na faixa

...

Amor

Eu só quero ver o seu sorriso

Só mais uma vez antes de eu ir embora

Eu só quero seu amor e sua companhia

Porque sempre que eu estou na estrada

Você está se sentindo bem, mas está só

Diga-me o que você quer ouvir

Estou tentando te dizer o que eu sei

Porque eu só quero ser a paz da sua mente

Sempre que eu passar por aqui, amor

Amor, por que você não pode me amar?

Me abrace bem apertado, talvez tenhamos sorte

Estou chamando seu nome

Estou gritando, só me ame

Eu sei que é difícil para você me amar

...

Chamando seu nome

Estou gritando

Me diga se você consegue entender tudo

E eu não quero ser esse cara, mas

Eu só quero ser seu cara

Eu só quero ser o seu homem que

Te abraça apertado e

Deixa você brilhar nos seus olhos

E agora eu estou suando lágrimas porque

Você e eu estamos aqui, amor

Diga-me o que eu preciso ouvir porque

(Tudo que você queria)

(Te dei, estou correndo agora)

Correndo de volta para você

E amor, por que você não pode me amar?

Me abrace bem apertado, talvez tenhamos sorte

Estou chamando seu nome

Estou gritando, só me ame

Eu sei que é difícil para você me amar

(La-la-la-la-la-la amor)

(La-la-la-la-la-la amor)

Me ama

E eu estarei tão perto, talvez tenhamos sorte

Me ama

Oh-oh, me ama

Oh-oh, oh-oh

La-la-la, amor

Me ama

Amor

Me ama

Amor, ooh-oh

...

[Inglês]

(J Grooves on the track)

Baby

I just want to see your smile

Just one more time before I leave

I just want your love and company

'Cause any time I'm on the road

You feelin' up, you're all alone

You tell me what you wanna hear

I'm tryna tell you what I know

'Cause I just wanna be the peace of your mind

Anytime that I walk by, but baby

Baby, why can't you love me?

Hold me so close, maybe we can be lucky

I'm callin' your name

I'm screamin' it out, just love me

I know that it's hard for you to love me

Callin' your name

I'm screamin' it out

Tell mе if you can figure it all out

And I don't wanna be that guy, but

I just wanna be your guy

I just wanna bе your man that

Holds you close and

Lets you light up in your eyes

And now I'm sweatin' up in tears 'cause

You and I are right here, babe

Tell me what I gotta hear 'cause

(All that you wanted)

(Gave you, I'm runnin' now)

Runnin' right back to you

And baby, why can't you love me?

Hold me so close, maybe we can be lucky

I'm callin' your name

I'm screamin' it out, just love me

I know that it's hard for you to love me

(La-la-la-la-la-la love)

(La-la-la-la-la-la love)

Love me

And I'll be so close, maybe we can be lucky

Love me

Oh-ooh, love me

Oh-ooh, oh-ooh

La-la-la, love

Love me

Love

Love me

Love, ooh-oh

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A2	noun - um sentimento profundo de afeto ou cuidado verb - sentir um amor profundo por alguém
want /wɒnt/ A2	verb - querer algo
know /nəʊ/ B1	verb - saber ou conhecer
feel /fiːl/ B1	verb - sentir
close /kləʊs/ B2	adjective - próximo verb - aproximar-se
bright /braɪt/ B2	adjective - brilhante
light /laɪt/ A2	noun - luz adjective - leve
run /rʌn/ A1	verb - correr
hold /hoʊld/ B2	verb - segurar
tears /tɪərz/ B2	noun - lágrimas

Estruturas gramaticais chave

• I just want to see your smile

  ➔ uso de 'want to' para expressar desejo

  ➔ 'Want to' indica um desejo ou intenção de fazer algo.

• You feelin' up, you're all alone

  ➔ uso do presente contínuo com 'feel' para descrever sentimentos atuais

  ➔ 'Feeling' é um particípio presente que descreve estados emocionais atuais.

• I'm callin' your name

  ➔ 'Callin'' é uma contração informal de 'calling'

  ➔ 'Callin'' é uma contração informal de 'calling', usada na linguagem coloquial.

• I'm sweatin' up in tears

  ➔ 'Sweatin'' é uma contração coloquial de 'sweating'

  ➔ 'Sweatin'' é uma contração coloquial de 'sweating'.

• Tell me if you can figure it all out

  ➔ uso de 'if' para introduzir uma possibilidade hipotética

  ➔ 'If' introduz uma cláusula condicional expressando uma situação hipotética.

• And I don't wanna be that guy

  ➔ 'Don't wanna' é uma contração informal de 'do not want to'

  ➔ 'Don't wanna' expressa um desejo informal de não querer fazer algo.

• Love me

  ➔ modo imperativo para expressar um pedido ou comando

  ➔ Forma imperativa usada aqui expressa um pedido ou desejo direto.