Love Tension – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: 4MINUTE

Letras e Tradução

[Português]

Olha, eu estou outra vez apaixonado despertar amor tensão

Não entendo mais, não consigo parar despertar amor tensão

Homem perigoso, não confie nele Uh Uh Uh Uh Uh Uh

Além do sorriso, há uma história escondida behind story behind story Uh Uh Uh

Não vá embora olhe só pra mim, mais, mais do seu amor tão louco

Me aperte forte, só quero você, não consigo tirar os olhos de tudo isso

Me abrace forte, só tenho olhos pra você, quero sua voz, seu sorriso, tudo

Woo amor tensão, amor tensão, No Uhhhh, meu corpo todo, agora estou apaixonado por você

Woo amor tensão, amor tensão, No Uhhhh, mesmo sabendo que não dá, amor tensão

Impossível escapar da sua tentação despertar tentação

Não sorria, não venha aqui Uh Uh Uh Uh Uh Uh

No final, fico sozinho, sendo deixado pra trás, história ruim, oh história ruim

Não vá embora olhe só pra mim, mais, mais do seu amor tão louco

Me abrace forte, só quero você, não consigo tirar os olhos de tudo isso

Me abrace forte, só tenho olhos pra você, quero sua voz, seu sorriso, tudo

Woo amor tensão, amor tensão, No Uhhhh, meu corpo todo, agora estou apaixonado por você

Woo amor tension, amor tensão, No Uhhhh, mesmo sabendo que não dá, amor tensão

Mas não vou fugir, vou te conquistar Uh Uh Uh

O começo do amor, agora, os dois, love tension

Me abrace forte, só quero você, não consigo tirar os olhos de tudo isso

Me abrace forte, só tenho olhos pra você, quero sua voz, seu sorriso, tudo

Woo amor tensão, amor tensão, No Uhhhh, meu corpo todo, agora estou apaixonado por você

Woo amor tensão, amor tensão, No Uhhhh, mesmo sabendo que não dá, amor tensão

...

[Inglês]

ホラ、私また 夢中になる wake up love tension

わからないの もう止められない wake up love tension

危ない男 信用しちゃだめよ Uh Uh Uh Uh Uh Uh

笑顔の向こう 隠された behind story behind story Uh Uh Uh

Don't Go away もっと私だけを見て もっと so crazy your love

強く抱きしめ 君だけを見せて その全てに目が離せない

強く抱きしめ 君だけに夢中 声も笑顔も全て欲しい

Woo love tension love tension No Uhhhh カラダ中 今、君に夢中

Woo love tension love tension No Uhhhh これじゃダメなのに love tension

逃れられない君の誘惑 wake up temptation

微笑まないで、こっちへ来ないでよ Uh Uh Uh Uh Uh Uh

最後は一人 残されるの bad story oh bad story

Don't Go away もっと私だけを見て もっと so crazy your love

強く抱きしめ 君だけを見せて その全てに目が離せない

強く抱きしめ 君だけに夢中 声も笑顔も全て欲しい

Woo love tension love tension No Uhhhh カラダ中 今、君に夢中

Woo love tension love tension No Uhhhh これじゃダメなのに love tension

でも逃げないわ 君を手にするの Uh Uh Uh

恋の始まり 今、二人 love tension

強く抱きしめ 君だけを見せて その全てに目が離せない

強く抱きしめ 君だけに夢中 声も笑顔も全て欲しい

Woo love tension love tension No Uhhhh カラダ中 今、君に夢中

Woo love tension love tension No Uhhhh これじゃダメなのに love tension

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - um forte sentimento de afeto verb - ter um profundo afeto por alguém
tension /ˈtɛnʃən/ B1	noun - um estado de tensão mental ou emocional
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - mentalmente perturbado; louco
strong /strɔŋ/ A2	adjective - ter grande poder físico ou força
dream /driːm/ A2	noun - uma série de pensamentos, imagens ou emoções que ocorrem durante o sono verb - experimentar sonhos durante o sono
temptation /tɛmpˈteɪʃən/ B2	noun - o desejo de fazer algo, especialmente algo errado ou imprudente
story /ˈstɔːri/ A2	noun - uma narrativa, verdadeira ou fictícia, projetada para interessar, divertir ou instruir o ouvinte ou leitor
body /ˈbɒdi/ A1	noun - a estrutura física de uma pessoa ou animal
smile /smaɪl/ A1	noun - uma expressão facial caracterizada por uma curvatura para cima dos cantos da boca verb - fazer uma expressão facial de felicidade ou prazer
bad /bæd/ A1	adjective - não bom de nenhuma maneira ou grau

Estruturas gramaticais chave

• わからないの もう止められない

  ➔ '止められない' mostra incapacidade ou impossibilidade, forma potencial negativa.

  ➔ '止められない' é a forma potencial do verbo '止める' (parar), com 'ない' para indicar incapacidade.

• 笑顔の向こう 隠された behind story

  ➔ '隠された' é a forma passiva no passado de '隠す', indicando algo foi escondido.

  ➔ '隠された' indica que a 'história escondida' foi escondida ou mantida em segredo.

• もっと私だけを見て

  ➔ 'だけを' é usado para enfatizar 'somente' ou 'apenas' o objeto marcado.

  ➔ 'だけを' enfatiza que a pessoa deseja que ela seja o único foco de atenção.

• 声も笑顔も全て欲しい

  ➔ 'も' após '声' e '笑顔' indica 'também' ou 'igualmente,' enfatizando inclusão.

  ➔ '声も笑顔も全て欲しい' significa 'Quero tudo — tanto sua voz quanto seu sorriso,' enfatizando ambos.

• これじゃダメなのに love tension

  ➔ 'じゃ' é uma contração de 'では,' usada para indicar contradição ou insuficiência.

  ➔ 'これじゃダメなのに' manifesta uma contradição: não está bom o suficiente, mas ainda há tensão amorosa.