Love You With All My Heart – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: Crush
• Álbum: Queen of Tears (2024) Original Sound Track - Part.4

Letras e Tradução

[Coreano]

[Português]

It's the same day, 이렇게 너를 다시 불러보는

É o mesmo dia, assim eu te chamo de novo

...

...

잊고 있던 마음들과

Os sentimentos que eu havia esquecido

이제야 내미는 나의 미련한 진심들

Agora finalmente revelo meu coração teimoso

...

...

늦어서 미안해

Desculpe por estar atrasado

I wish I could have told you that

Eu gostaria de ter te dito isso

I was born to love you

Eu nasci para te amar

To love you with all my heart

Para te amar com todo meu coração

널 향한 심장이 멈춰지지가 않아

Meu coração por você não consegue parar

Still want you all the time

Ainda te quero o tempo todo

아직 내 마음속 한켠의 방에

Ainda na parte do meu coração

그리움으로 가득 채워

Cheio de saudade

너를 기다려

Estou te esperando

Need you all the time

Preciso de você o tempo todo

아무 말도 전하지 못해

Não consigo te dizer nada

시간속을 헤메이는

Perdido no tempo

나를 미워해

Me odeie

...

...

It's the same night, 흐릿한 어느 밤 안개 속에 너를

É a mesma noite, em uma noite nebulosa eu te

불러보곤 해 난 또

chamo de novo

시간 저편에 빛나던 기억을 떠올려

Lembro das memórias que brilhavam do outro lado do tempo

두 손 꼭 잡았던

Quando seguramos as mãos firmemente

I wish I could have told you that

Eu gostaria de ter te dito isso

I was made to love you

Eu fui feito para te amar

To love you with all my heart

Para te amar com todo meu coração

망설이다 혼자 삼켰던 말, "사랑해"

As palavras que hesitei e engoli sozinha, "Eu te amo"

Still want you all the time

Ainda te quero o tempo todo

아직 내 마음속 한켠의 방에

Ainda na parte do meu coração

그리움으로 가득 채워

Cheio de saudade

너를 기다려

Estou te esperando

Need you all the time

Preciso de você o tempo todo

미친 듯이 네게 달려가

Correndo para você como um louco

두 팔 가득 너를 품고

Com os braços cheios de você

And I want you to know you're the only reason

E eu quero que você saiba que você é a única razão

That I still breathe, that I still live and to tell you

Que eu ainda respiro, que eu ainda vivo e para te dizer

...

...

사랑했던 나의 진심이

Meu coração sincero que amou

사랑받던 모든 기억이

Todas as memórias de amor

내 모든 이유

Minha única razão

...

...

유일한 이유, ooh

A única razão, ooh

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
wait /weɪt/ A2	verb - esperar
time /taɪm/ A1	noun - tempo
memory /ˈmɛm.ər.i/ B1	noun - memória
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - razão
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - sozinho
wish /wɪʃ/ A2	verb - desejar
sad /sæd/ A1	adjective - triste
crazy /ˈkreɪ.zi/ B2	adjective - louco
call /kɔːl/ A2	verb - chamar
filled /fɪld/ B1	verb - encher
dream /driːm/ B1	noun - sonho