LOVE YOURSELF 承 Her – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: BTS, 방탄소년단
• Álbum: LOVE YOURSELF 承 Her

Letras e Tradução

[Coreano]

[Português]

All this is no coincidence

Tudo isso não é coincidência

Just- just- I could feel that

Só- só- eu pude sentir isso

The whole world is different than yesterday

O mundo inteiro está diferente de ontem

Just- just- with your joy

Só- só- com a sua alegria

When you called me

Quando você me ligou

I become your flower

Me torno sua flor

As if we were waiting

Como se estivéssemos esperando

We bloom until we ache

Florescemos até doer

Maybe it’s the providence of the universe

Talvez seja a providência do universo

It just had to be that

Era exatamente assim que tinha que ser

U know I know

Você sabe, eu sei

You are I, I am you

Você é eu, eu sou você

As much as my heart flutters, I’m worried

Por mais que meu coração bata forte, eu estou preocupado

The destiny is jealous of us

O destino está com ciúmes de nós

Just like you I’m so scared

Assim como você, estou tão assustado

When you see me

Quando você me vê

When you touch me

Quando você me toca

The universe has moved for us

O universo se moveu por nós

There wasn’t even a little miss

Nem sequer uma pequena falta

Our happiness was meant to be

Nossa felicidade era destinada a acontecer

Cuz you love me

Porque você me ama

And I love you

E eu te amo

You’re my penicillium (blue mold)

Você é o meu pénicillium (mofo azul)

Saving me

Me salvando

My angel my world

Meu anjo, meu mundo

I’m your calico cat

Sou seu gato calico

Here to see you

Aqui para te ver

Love me now touch me now

Me ame agora, me toque agora

Just let me love you

Só me deixe te amar

Just let me love you

Só me deixe te amar

Since the creation of the universe

Desde a criação do universo

Everything was destined

Tudo estava destinado

Just let me love you

Só me deixe te amar

Let me love

Deixe-me amar

Let me love you

Deixe-me te amar

Let me love

Deixe-me amar

Let me love you

Deixe-me te amar

Estruturas gramaticais chave

• All this is no coincidence

  ➔ negação com 'no' + substantivo

  ➔ 'No' é usado para negar um substantivo, indicando que não há coincidência.

• Just- just- I could feel that

  ➔ 'could' é um verbo modal indicando capacidade ou possibilidade

  ➔ 'Could' é um verbo modal que indica capacidade ou possibilidade no passado ou sob condição.

• The whole world is different than yesterday

  ➔ uso do comparativo 'different than' para comparação

  ➔ 'Different than' é usado para comparar duas coisas, indicando que são diferentes.

• When you called me

  ➔ oração temporal 'when' + verbo no passado

  ➔ 'When' introduz uma oração temporal indicando o momento em que uma ação acontece.

• I become your flower

  ➔ presente simples usado para expressar um estado ou identidade

  ➔ 'Become' no presente simples descreve uma mudança de estado ou identidade.

• Let me love you

  ➔ orção imperativa com 'let' + objeto + verbo

  ➔ 'Let' introduz uma ordem educada ou pedido de permissão para fazer algo.