Crystal Snow – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: BTS

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

雪積もるように 確かめているよ

Como a neve se acumulando, estou confirmando

君がくれたもの 生きてく勇気

A coragem para viver que você me deu

...

...

あらゆる時間 越えて出逢ったんだ

Nos encontramos além de todo o tempo

それで How do we do？ 果たせる？

E então, como fazemos? Podemos realizar?

この不確か状態 Love

Esse estado incerto, amor

思ったより 世界は早くて

O mundo é mais rápido do que eu pensei

How we gonna change it？

Como vamos mudar isso?

We don't know yet

Ainda não sabemos

でもきっと

Mas com certeza

(Eh) 愛、僕らの胸に uh yeah

(Eh) Amor, em nossos corações, uh yeah

(Eh) Slowly 響きだして

(Eh) Lentamente começa a ressoar

君を抱き締めたい

Quero te abraçar

消えてしまう前に もう一度

Antes que desapareça, mais uma vez

Ah どこまでも 舞い上がる Crystal

Ah, até onde for, Crystal que se eleva

ねぇ何もいらないから

Ei, não preciso de nada

もう少しだけ 感じてたい

Só quero sentir um pouco mais

Can I touch your heart？

Posso tocar seu coração?

触れたくても すり抜けていく

Mesmo querendo tocar, escorrega

Oh Someday Someday

Oh, algum dia, algum dia

...

...

小さな笑顔が なぜか苦しい

Um pequeno sorriso é, de alguma forma, doloroso

How can I be closer uh

Como posso me aproximar, uh

この想いは何故 答えが出ない

Por que esse sentimento não tem resposta?

How I am gonna find it？

Como vou encontrá-lo?

どうやって？

Como?

Oh let me know

Oh, me avise

曖昧な形ばかり Crystal Snow

Apenas formas ambíguas, Crystal Snow

報われない Story なんて もうムリ

Histórias não recompensadas, não dá mais

Eh この手で変えてみせるのに

Eh, eu poderia mudar isso com minhas mãos

(Eh) Surely 誓えるのに

(Eh) Com certeza, eu poderia jurar

君を守りたくて

Quero te proteger

涙に変わる前に もう一度

Antes que se transforme em lágrimas, mais uma vez

願う程に 届かない Crystal

Quanto mais desejo, menos alcanço, Crystal

100年先になっても

Mesmo que seja em 100 anos

次の一歩は君とがいい

O próximo passo é melhor com você

Can I be your one？

Posso ser seu único?

星ひとつない雪の夜空

No céu noturno de neve sem estrelas

Oh Someday Someday

Oh, algum dia, algum dia

もう二人は遥か遠い

Agora somos muito distantes

一つのはずなのに

Deveríamos ser um só

今では僕らを

Agora, nós

彩る絵の具など

As tintas que nos coloririam

選べやしない黒い息も

Nem mesmo a respiração negra que não posso escolher

深い君の白い霧も

Nem mesmo a sua densa névoa branca

I feel, I feel, I feel, I feel

Eu sinto, eu sinto, eu sinto, eu sinto

Oh crystal snow, crystal snow

Oh, crystal snow, crystal snow

真っ白なその中で

Dentro desse branco puro

君が僕を通り過ぎ

Você passa por mim

水になろうと胸でまだ流れてる

Tentando se tornar água, ainda flui em meu peito

(奏でてる)

(Tocando)

輝くもの全てに映る

Refletindo em tudo que brilha

光る君を見つめてる

Estou olhando para você que brilha

待ってるさまたどこでも

Estou esperando, em qualquer lugar

会いたい嘘でも 握ってこの手を

Quero te ver, mesmo que seja uma mentira, segure minha mão

愛する温度が 溶け出す メロディ

A temperatura do amor derrete, melodia

...

...

確かな 温もりよ 永遠(とわ)に続け

Certa, a calorosa eternidade

...

...

君を抱き締めたい

Quero te abraçar

消えてしまう前に もう一度

Antes que desapareça, mais uma vez

叶えるため 舞い上がる Crystal

Para realizar, Crystal que se eleva

ねぇ言葉足りないけど

Ei, as palavras são insuficientes, mas

ありのままでも伝えるから

Vou transmitir como sou

Can I touch your heart？

Posso tocar seu coração?

信じて欲しい 迎えに行くよ

Quero que acredite, vou te buscar

Someday Someday

Algum dia, algum dia

It's always you, It's always you, crystal snow

É sempre você, é sempre você, crystal snow

(Let me see your smile, oh baby, eh)

(Deixe-me ver seu sorriso, oh baby, eh)

It's always you, It's always you, crystal snow

É sempre você, é sempre você, crystal snow

(Let me feel your love, そう どこまでも Fuu)

(Deixe-me sentir seu amor, sim, até onde for, Fuu)

It's always you, It's always you, crystal snow

É sempre você, é sempre você, crystal snow

...

...

(Let me feel your love, our crystal snow yeah)

(Deixe-me sentir seu amor, nossa crystal snow, yeah)

It's always you, It's always you, crystal snow

É sempre você, é sempre você, crystal snow

Crystal snow, oh...

Crystal snow, oh...

...

...

どこまでも Baby crystal snow

Até onde for, baby, crystal snow

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
snow /snoʊ/ A2	noun - neve
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
cuore /kwore/ B1	noun - coração
brillante /brɪˈlɒːnte/ B2	adjective - brilhante
paesaggio /peɪˈzaɪdʒo/ B2	noun - paisagem
esperanza /ɛspeˈɾanza/ B2	noun - esperança
cambiar /tʃanˈbiɾ/ B2	verb - mudar
momento /moˈmen.to/ A2	noun - momento
soul /soʊl/ B2	noun - alma
viento /bjeˈn.to/ B2	noun - vento
destino /desˈti.no/ B2	noun - destino