FIRE – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: BTS

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

불타오르네

Está pegando fogo

Fire (oh)

Fogo (oh)

...

...

Fire (eh-oh, eh-oh)

Fogo (eh-oh, eh-oh)

...

...

Fire (oh)

Fogo (oh)

...

...

Fire (eh-oh, eh-oh)

Fogo (eh-oh, eh-oh)

When I wake up in my room (room)

Quando eu acordo no meu quarto (quarto)

난 뭣도 없지 (뭣도 없지)

Eu não tenho nada (nada)

해가 지고 난 후 (후)

Depois que o sol se põe (põe)

비틀대며 걷지 (비틀대며 걷지)

Caminho cambaleando (cambaleando)

다 만신창이로 취했어, 취했어

Estou completamente bêbado, bêbado

막 욕해 길에서, 길에서

Só xingo na rua, na rua

나 맛이 갔지 미친놈 같지

Estou fora de mim, pareço um louco

다 엉망진창 livin' like 삐이

Tudo uma bagunça, vivendo como um louco

니 멋대로 살어, 어차피 니 꺼야

Viva do seu jeito, afinal é seu

애쓰지 좀 말어, 져도 괜찮아

Não se preocupe tanto, tudo bem se perder

...

...

Errbody say, la-la-la-la-la (la-la-la-la-la)

Todo mundo diz, la-la-la-la-la (la-la-la-la-la)

Say la-la-la-la-la (la-la-la-la-la)

Diga la-la-la-la-la (la-la-la-la-la)

손을 들어 소리질러 burn it up

Levante as mãos e grite, queime tudo

불타오르네

Está pegando fogo

(Eh, eh-oh, eh-oh)

(Eh, eh-oh, eh-oh)

...

...

싹 다 불태워라, bow-wow-wow

Queime tudo, bow-wow-wow

...

...

(Eh, eh-oh, eh-oh)

(Eh, eh-oh, eh-oh)

...

...

싹 다 불태워라, bow-wow-wow

Queime tudo, bow-wow-wow

Hey (hey), burn it up (burn it up)

Ei (ei), queime tudo (queime tudo)

전부 다 태울 것 같이 (ay)

Como se fosse queimar tudo (ay)

Hey (hey), turn it up (turn it up)

Ei (ei), aumente o volume (aumente o volume)

새벽이 다 갈 때까지

Até o amanhecer

그냥 살아도 돼 우린 젊기에

Podemos viver assim, somos jovens

그 말하는 넌 뭔 수저길래

O que você está dizendo, que tipo de colher você tem?

수저 수저 거려 난 사람인데, so what?

Fala de colher, mas eu sou uma pessoa, e daí?

니 멋대로 살어, 어차피 니 꺼야

Viva do seu jeito, afinal é seu

...

...

애쓰지 좀 말어, 져도 괜찮아

Não se preocupe tanto, tudo bem se perder

...

...

Errbody say, la-la-la-la-la (la-la-la-la-la)

Todo mundo diz, la-la-la-la-la (la-la-la-la-la)

Say la-la-la-la-la (la-la-la-la-la)

Diga la-la-la-la-la (la-la-la-la-la)

손을 들어 소리질러 burn it up

Levante as mãos e grite, queime tudo

불타오르네

Está pegando fogo

(Eh, eh-oh, eh-oh)

(Eh, eh-oh, eh-oh)

...

...

싹 다 불태워라, bow-wow-wow

Queime tudo, bow-wow-wow

...

...

(Eh, eh-oh, eh-oh)

(Eh, eh-oh, eh-oh)

...

...

싹 다 불태워라, bow-wow-wow

Queime tudo, bow-wow-wow

Fire, 겁 많은 자여 여기로

Fogo, pessoas medrosas, venham aqui

Fire, 괴로운 자여 여기로

Fogo, pessoas sofridas, venham aqui

Fire, 맨 주먹을 들고 all night long

Fogo, levante o punho a noite toda

...

...

Fire, 진군하는 발걸음으로

Fogo, com passos de marcha

Fire, 뛰어봐, 미쳐버려 다 (aww)

Fogo, corra, enlouqueça tudo (aww)

...

...

(Hot, hot, hot, hotter)

(Quente, quente, quente, mais quente)

...

...

싹 다 불태워라, bow-wow-wow

Queime tudo, bow-wow-wow

...

...

(Hot, hot, hot, hotter)

(Quente, quente, quente, mais quente)

...

...

싹 다 불태워라, bow-wow-wow

Queime tudo, bow-wow-wow

Fire (hot, hot, hot, hotter)

Fogo (quente, quente, quente, mais quente)

...

...

Fire, 싹 다 불태워라, bow-wow-wow

Fogo, queime tudo, bow-wow-wow

...

...

Fire (hot, hot, hot, hotter)

Fogo (quente, quente, quente, mais quente)

...

...

Fire, 싹 다 불태워라, bow-wow-wow

Fogo, queime tudo, bow-wow-wow

...

...

용서해줄게

Eu vou te perdoar

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
fire /faɪər/ A2	noun - fogo verb - incendiar
burn /bɜrn/ B1	verb - queimar
young /jʌŋ/ A2	adjective - jovem
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - louco
live /lɪv/ A1	verb - viver
step /stɛp/ A1	noun - passo
scream /skriːm/ B1	verb - gritar
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - louco
night /naɪt/ A1	noun - noite
hurt /hɜrt/ B1	verb - ferir
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - louco

Estruturas gramaticais chave

• 난 뭣도 없지 (I have nothing)

  ➔ Forma negativa com '도' (nada)

  ➔ A frase "난 뭣도 없지" usa "도" para enfatizar a ausência de qualquer coisa.

• 니 멋대로 살어 (Live as you like)

  ➔ Forma imperativa (ordem)

  ➔ A frase "니 멋대로 살어" é imperativa, instruindo alguém a viver livremente.

• 애쓰지 좀 말어 (Don't try too hard)

  ➔ Imperativo negativo com '지 말다'

  ➔ A frase "애쓰지 좀 말어" usa a estrutura '지 말다' para dizer a alguém para não se esforçar demais.

• 손을 들어 소리질러 (Raise your hands and shout)

  ➔ Estrutura de verbo composto

  ➔ A frase "손을 들어 소리질러" combina duas ações, indicando uma sequência de ações.

• 불타오르네 (It's burning)

  ➔ Forma contínua no presente

  ➔ A frase "불타오르네" indica uma ação em andamento, sugerindo que algo está acontecendo atualmente.

• 진군하는 발걸음으로 (With marching steps)

  ➔ Frase adverbial

  ➔ A frase "진군하는 발걸음으로" descreve a maneira da ação, indicando como algo é feito.

• 겁 많은 자여 여기로 (Coward, come here)

  ➔ Caso vocativo

  ➔ A frase "겁 많은 자여" usa o caso vocativo para se dirigir diretamente a alguém.