Don't Leave Me – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: BTS
• Álbum: FACE YOURSELF

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

君の言葉には いくつの意味が

Pois que as tuas palavras parecem ter vários significados, o que é o que?

あるように聞こえるから what is what?

Se encontrar uma pista misteriosa, siga

謎の足跡 見つけたら follow

Serás perseguido pelos meus medos sombrios

追い込まれる my shadows

O que está escondido do outro lado da luz?

光の裏側に潜めた what?

Só você, que não podemos encontrar, conhece minha resposta

会えない君だけが知る my answer

Antes que tudo acabe, quero saber tudo

途切れる前に I wanna know everything

Quanto mais o tempo passa, mais profundo fica teu passado e teu futuro, enquanto estou aqui

時が流れるほど 深まる君の

Não me deixes, eu acredito, vou começar a correr

過去と未来の間にいる僕は今

Sem fim, tu és o meu ritmo cardíaco

Don't leave me, I believe 走り出す

Mesmo que chova, não importa

No ending 君は僕の鼓動

Mesmo que o escuro apague tudo, eu lutarei

例えどんな 雨に打たれても

Eu certamente te salvarei

例えどんな 闇に消されても

Você não está sozinho

救い出すよ必ず

O ponteiro do relógio que não deve se mover, agora dá um passo

君は独りじゃない

Como se estivesse seguindo em frente

動くはずない時計の針が今

Chamando por mim, passando por mim

一歩一歩踏み出すように moving on

Tudo isso é destino

Calling me, passing me

Mesmo assim, começa a corrida de um só lado

すれ違い all of it, destiny

Mesmo que comece a se afastar, tudo bem

それでも始まる one way race

Não precisa se preocupar com nada

離れ始めても that's OK

Nada, coisa nenhuma

You don't gotta worry 'bout a thing

Agora é minha vez de te enviar algo

Nah, not a thing

Vou certamente transmitir seus pensamentos

今度は俺が送る番

Se o tempo pudesse voltar, eu começaria de novo

必ず届ける your thoughts

Você está chorando entre sombra e luz

時が戻せるなら出直せるのに

Não me deixes, eu acredito, estendo a mão

陰と光の間にいる君は泣く

Sem fim, você é minha esperança

Don't leave me, I believe 手を伸ばす

Mesmo que seja atingido por chuva, eu estou aqui

No ending 君が僕の希望

Mesmo que seja apagado pela escuridão, eu segurarei

例えどんな 雨に打たれても

Sem fechar os olhos, sinta

例えどんな 闇に消されても

Você não está sozinho

目を閉じずに感じて

Tudo desaparece em um segundo no passado

君は独りじゃない

Agora, vivendo o presente, eu entendi o significado

...

Ao te encontrar

全ては秒速で過去へ

Pois tudo passa na velocidade de um raio

今を生きる意味を知った

Aprendi o significado de viver o agora

君と出会って

Ao te encontrar

Don't leave me, I believe 走り出す (走り出す)

Não me deixes, eu acredito, vou começar a correr

No ending 君は僕の鼓動

Sem fim, tu és o meu ritmo cardíaco

例えどんな 雨に打たれても (Oh-oh-oh)

Mesmo que seja atingido por chuva, eu estou aqui

例えどんな 闇に消されても (Oh-oh-oh-oh)

Mesmo que seja apagado pela escuridão, eu segurarei

救い出すよ必ず

Eu certamente te salvarei

君は独りじゃない

Você não está sozinho

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
leave /liːv/ B1	verb - sair
know /noʊ/ A2	verb - saber
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - acreditar
run /rʌn/ A1	verb - correr
dream /driːm/ B2	noun - sonho verb - sonhar
hope /hoʊp/ B1	noun - esperança verb - esperar
fire /ˈfaɪər/ B2	noun - fogo verb - acender
shadow /ˈʃædoʊ/ B2	noun - sombra
fight /faɪt/ B2	verb - lutar
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - destino
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
hope /hoʊp/ B1	noun - esperança