Mango – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Sevana
• Álbum: Be Somebody EP

Letras e Tradução

Descubra a energia tropical de "Mango" de Sevana! Ao ouvir, você treina o inglês e o patois jamaicano, aprendendo expressões de afeto como "Mi love yuh like mango" e absorvendo o ritmo dancehall que convida a dançar. A batida vibrante, o refrão cativante e a vibe de celebração do amor tornam a música perfeita para melhorar a pronúncia, ampliar o vocabulário e se divertir ao mesmo tempo.

[Português]

Vana no estilo dancehall

...

Eu te amo como manga

Melhor você me dar um pouco de amor

Vê até onde podemos chegar

Imagina que seria bom e algo

Eu digo que te amo como manga

Melhor você me dar um pouco de amor

Vê até onde podemos chegar

Imagina que seria bom e algo

Diz que eu sou o único, não preciso de um minuto do seu tempo

Olhe bem para mim, vem e eu te digo a verdade

Não compete com mais ninguém, como você se sente quando eu tento?

Tão doce, pele limpa, feita pra clarear seus seios

Eu te amo como manga

Melhor você me dar um pouco de amor

Vê até onde podemos chegar

Imagina que seria bom e algo

Eu digo que te amo como manga

Melhor você me dar um pouco de amor

Vê até onde podemos chegar

Imagina que seria bom e algo

Deveria ter te conhecido primeiro, porque os outros tinham vibe de inútil

Não consigo acreditar na sua paciência, inteligente e gentil

Sugestão rápida, encontra comigo na praça, no semáforo do Half Way Tree

Vamos pegar um ônibus até o centro, vamos te mostrar meu lado (te digo)

Eu te amo como manga (chorando)

Melhor você me dar um pouco de amor

Vê até onde podemos chegar

Imagina que seria bom e algo

Eu digo que te amo como manga

Melhor você me dar um pouco de amor

Vê até onde podemos chegar

Imagina que seria bom

Sentindo-se bem, amor, só quero dizer

Você brinca com meus remédios, mas do melhor jeito

Você me dá esperança para o futuro porque eu te vejo lá

Sou grato por você, amor, muito feliz que veio

Eu te amo como manga

Melhor você me dar um pouco de amor

Vê até onde podemos chegar

Imagina que seria bom e algo

Eu digo que te amo como manga

Melhor você me dar um pouco de amor

Vê até onde podemos chegar

Imagina que seria bom, imagina que parece bom

...

Imagina que seria bom sentir

Eu te amo como

Digo, você é doce como

E você faz do jeito certo, certo

Eu te amo como

Você faz do jeito certo

Você se sente bem

Tipo manga

...

[Inglês]

Vana inna dancehall style

Me love you like mango

Better you give me some loving

See how far we can go

Imagine it'd be nice and something

Me say me love you like mango

A better you give me some loving

See how far we can go

Imagine it'd be nice and something

Tell you I'm the one, don't need a minute of your time

Look at me closely, come and I tell you no lie

Won't compete with no other, what you feel like when I try?

Such a sweetie, skin clean, well meant for clear up your sinus

Me love you like mango

Better you give me some loving

See how far we can go

Imagine it'd be nice and something

Me say me love you like mango

A better you give me some loving

See how far we can go

Imagine it'd be nice and something

Should'a meet you first 'cause the rest of them did have waste-man vibes

Can't believe how you patient, intelligent and kind

Quick suggestion, meet me at the clock, half way tree stoplight

Make we jump on a bus downtown, we will show you me side (tell you say)

Me love you like mango (chro)

Better you give me some loving

See how far we can go

Imagine it'd be nice and something

Me say me love you like mango

A better you give me some loving

See how far we can go

Imagine it'd be nice

Feeling alright hunny, I just want to say

You mess with me meds, but in the best way

You're giving me hope for the future 'cause I see you there

Grateful for you, babe, so glad you came

Me love you like mango

Better you give me some loving

See how far we can go

Imagine it'd be nice and something

Me say me love you like mango

A better you give me some loving

See how far we can go

Imagine it'd be nice, imagine it feels nice

Imagine it would feel nice

I love you like

Me say, you sweet like

And you just do it right, right

I love you like

You do it right

You feel nice

Mango type

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
mango /ˈmæŋɡoʊ/ A1	noun - uma fruta tropical com casca lisa e polpa doce e suculenta
love /lʌv/ A1	verb - ter um forte afeto por alguém
give /ɡɪv/ A1	verb - fornecer algo a alguém
nice /naɪs/ A2	adjective - agradável ou simpático
feel /fiːl/ A1	verb - experimentar uma emoção ou sensação
sweet /swiːt/ A2	adjective - ter um sabor agradável, especialmente de açúcar
patient /ˈpeɪʃənt/ B1	adjective - capaz de aceitar ou tolerar atrasos, problemas ou sofrimento sem ficar irritado ou ansioso
intelligent /ɪnˈtɛlɪdʒənt/ B2	adjective - ter a capacidade de pensar, entender e aprender rapidamente
suggestion /səˈdʒɛstʃən/ B2	noun - uma ideia ou plano proposto para consideração
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - o tempo que ainda está por vir
glad /ɡlæd/ A2	adjective - sentir prazer ou felicidade
clean /kliːn/ A1	adjective - livre de sujeira ou impurezas
side /saɪd/ A1	noun - uma posição à esquerda ou à direita de algo

Estruturas gramaticais chave

• Me love you like mango

  ➔ Símile

  ➔ A frase usa um símile para comparar o amor com a manga, indicando doçura e afeto.

• Better you give me some loving

  ➔ Modo imperativo

  ➔ O uso do modo imperativo sugere um forte desejo ou pedido de afeto.

• See how far we can go

  ➔ Verbo modal

  ➔ O verbo modal 'pode' expressa possibilidade e capacidade no contexto de um relacionamento.

• Imagine it'd be nice and something

  ➔ Estrutura condicional

  ➔ A estrutura condicional sugere uma situação hipotética e seu resultado positivo potencial.

• Feeling alright hunny, I just want to say

  ➔ Tempo presente contínuo

  ➔ O tempo presente contínuo indica um estado emocional em andamento, enfatizando a imediata.

• You're giving me hope for the future

  ➔ Tempo presente contínuo

  ➔ Esta estrutura enfatiza a ação contínua de fornecer esperança, indicando uma influência positiva.

• Can't believe how you patient, intelligent and kind

  ➔ Inversão em frases negativas

  ➔ A inversão nesta frase negativa enfatiza a incredulidade e a surpresa sobre as qualidades da pessoa.