Meet Me in Amsterdam – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: RINI
• Álbum: After the Sun EP

Letras e Tradução

Aprenda inglês de forma emocionante com 'Meet Me in Amsterdam'! A música oferece vocabulário romântico rico, expressões autênticas de desejo e estruturas poéticas modernas, perfeito para praticar compreensão auditiva e emoções em contextos reais. Sua história pessoal, viralidade no TikTok e letra cativante tornam o aprendizado profundamente conectado e motivador.

[Português]

Eu navegaria ao redor do mundo

Remaria este barco do anoitecer ao amanhecer

Para um lugar onde nós pertencemos

Garota, seu corpo está me chamando

Não há luz do sol, não há luz do sol

Onde eu estava antes

...

Mas eu encontrei o amor, o calor em seus braços

...

Você não vem mais perto, deixa isso te dominar

Eu não preciso de nada, eu só quero você

...

Quando eu a vi em meus sonhos,

Nunca pensei que significasse algo até que eu senti e

Toquei sua pele, quando ela sorri, meus joelhos ficam fracos

Não há luz do sol, não há luz do sol

Onde eu estava antes

...

Mas eu encontrei o amor, o calor em seus braços

Você não vem mais perto, deixa isso te dominar

Eu não preciso de nada, eu só quero você

...

Se houver uma próxima vez

Se houver uma próxima vez

Me encontre em Amsterdam

Me encontre em Amsterdam

Me encontre em Amsterdam

Me encontre em Amsterdam

Me encontre em Amsterdam

Me encontre em Amsterdam

Me encontre em Amsterdam

Me encontre em Amsterdam

Me encontre em Amsterdam

Me encontre em Amsterdam

Me encontre em Amsterdam

Me encontre em Amsterdam

Me encontre em Amsterdam

Me encontre em Amsterdam

...

[Inglês]

I would sail across the world

Row this boat from dusk til dawn

To a place where we belong

Girl your body is calling me

There ain't no sunshine, no sunshine

Where I was before

But I found the Love the warmth in your arms

Won't you come closer, let it take over

I don't need anything, I just want you

When I saw her in my dreams,

Never thought it meant a thing til I felt and

Touched her skin, when she smiles, my knees go weak

There ain't no sunshine, no sunshine

Where I was before

But I found the Love the warmth in your arms

Won't you come closer, let it take over

I don't need anything, I just want you

If there is a next time

If there is a next time

Meet me in Amsterdam

Meet me in Amsterdam

Meet me in Amsterdam

Meet me in Amsterdam

Meet me in Amsterdam

Meet me in Amsterdam

Meet me in Amsterdam

Meet me in Amsterdam

Meet me in Amsterdam

Meet me in Amsterdam

Meet me in Amsterdam

Meet me in Amsterdam

Meet me in Amsterdam

Meet me in Amsterdam

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sail /seɪl/ A2	verb - navegar
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
boat /boʊt/ A1	noun - barco
dusk /dʌsk/ B2	noun - crepúsculo
dawn /dɔːn/ B1	noun - amanhecer
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corpo
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A2	noun - luz do sol
love /lʌv/ A1	noun - amor
warmth /wɔːrmθ/ B2	noun - calor
arms /ɑːrmz/ A1	noun - braços
dreams /driːmz/ A2	noun - sonhos
skin /skɪn/ A1	noun - pele
smiles /smaɪlz/ A1	verb - sorrir
knees /niːz/ A1	noun - joelhos
time /taɪm/ A1	noun - tempo
Amsterdam /ˈæmstərdæm/ A2	noun - Amesterdão, a capital dos Países Baixos

Estruturas gramaticais chave

• I would sail across the world

  ➔ Orações condicionais (Tipo 2)

  ➔ Usa "would + verbo" na oração principal para expressar uma situação hipotética ou irreal. Aqui, "I would sail" sugere que o orador imagina navegar, mas não está realmente acontecendo.

• Row this boat from dusk til dawn

  ➔ Preposições de tempo

  ➔ Usando "from...til..." para expressar uma duração de tempo: do anoitecer ao amanhecer. "Til" é uma versão informal de "until".

• There ain't no sunshine, no sunshine

  ➔ Dupla negação (Inglês não padrão)

  ➔ "Ain't" é uma contração não padrão, e usá-la com "no" cria uma dupla negação. Em inglês padrão, deveria ser "There isn't any sunshine" ou "There is no sunshine".

• I don't need anything, I just want you

  ➔ Presente simples para expressar fatos e desejos

  ➔ "I don't need" e "I just want" usam o presente simples para descrever o estado atual e os desejos do orador.

• Never thought it meant a thing til I felt and touched her skin

  ➔ Passado simples com oração temporal

  ➔ "Never thought" e "felt and touched" estão no passado simples. "Til I felt and touched" é uma oração temporal que indica quando a opinião do orador mudou.

• If there is a next time

  ➔ Oração condicional (Tipo 1 - Implícita)

  ➔ Esta é uma oração condicional implícita. A frase completa seria algo como "If there is a next time, (then) meet me in Amsterdam". Isso implica uma possível situação futura.