Meet The Moonlight – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Jack Johnson
• Álbum: Meet The Moonlight

Letras e Tradução

[Português]

Você pode encontrar-se com a luz da lua

Qualquer noite em que você queira

Ela espera no seu próprio quintal

Você pode fazer a chama

Encontrar a lenha, acender o fogo

Não deixe ninguém dizer que é difícil demais

É engraçado como sonhos podem ser cegos

Parece que olham para longe demais

Mas é bom estar bem aqui

É bom não perder muitas chances de seguir o amor

Você pode encontrar-se com a luz da lua

Qualquer noite em que você queira

Ela espera no seu próprio quintal

Você pode fazer a chama

Encontrar a lenha, acender o fogo

Não deixe ninguém dizer que é difícil demais

É engraçado como todos esses sonhos podem ser cegos

Parece que olham para longe demais

Mas é bom estar bem aqui

É bom não perder muitas chances de seguir o amor

...

[Inglês]

You can meet the moonlight

Any night you really wanna

It's waiting in your own backyard

You can make the flame

Meet the kindling, make the fire

Don't let anybody say it's too hard

It's funny how blind dreams can be

It seems like they look off too far

But it's good to be right here

It's good not to miss too many chances to follow love

You can meet the moonlight

Any night you really wanna

It's waiting in your own backyard

You can make the flame

Meet the kindling, make the fire

Don't let anybody say it's too hard

It's funny how blind all these dreams can be

It seems like they look off too far

But it's good to be right here

It's good not to miss too many chances to follow love

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
meet /miːt/ A1	verb - encontrar
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B1	noun - luz da lua
night /naɪt/ A1	noun - noite
wanna /ˈwɒnə/ A1	verb - querer
backyard /ˈbækjɑːrd/ A2	noun - quintal
flame /fleɪm/ B1	noun - chama
kindling /ˈkɪndlɪŋ/ B1	noun - lenha miúda
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fogo
hard /hɑːrd/ A2	adjective - difícil
dreams /driːmz/ A2	noun - sonhos
blind /blaɪnd/ B1	adjective - cego
far /fɑːr/ A2	adverb - longe
good /ɡʊd/ A1	adjective - bom
chances /ˈtʃænsɪz/ B1	noun - chances
love /lʌv/ A1	noun - amor

Estruturas gramaticais chave

• You can meet the moonlight

  ➔ Verbo modal (can) para habilidade

  ➔ A palavra "can" é usada para expressar habilidade ou possibilidade, indicando que encontrar a luz da lua é alcançável.

• It's waiting in your own backyard

  ➔ Presente contínuo para arranjo futuro

  ➔ A frase "It's waiting" usa o presente contínuo para sugerir um arranjo ou estado futuro, implicando que a luz da lua está sempre disponível.

• You can make the flame

  ➔ Verbo modal (can) para habilidade

  ➔ Semelhante à primeira linha, "can" aqui enfatiza a habilidade de criar algo, neste caso, uma chama.

• Don't let anybody say it's too hard

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ A frase usa um imperativo negativo para aconselhar energicamente a não permitir que outros te desanimem.

• It's funny how blind dreams can be

  ➔ Cláusula adjetiva

  ➔ A cláusula "how blind dreams can be" funciona como um adjetivo, descrevendo a natureza dos sonhos.

• But it's good to be right here

  ➔ Cláusula adverbial de lugar

  ➔ A frase "to be right here" atua como uma cláusula adverbial, indicando um local específico.

• It's good not to miss too many chances

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ O infinitivo "not to miss" indica o propósito ou intenção por trás da ação.