Mexico Lindo y Querido – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Playing For Change
• Álbum: Songs For Humanity

Letras e Tradução

Aprenda espanhol autêntico com 'Mexico Lindo y Querido' da Playing For Change! Esta versão emocionante é perfeita para dominar expressões de patriotismo, nostalgia e conexão cultural mexicana, incluindo frases icônicas como 'que digan que estoy dormido'. Deixe a energia do Mariachi e do Ranchera impulsionar seu aprendizado enquanto descobre por que esta canção é um hino que une milhões com sua mensagem universal de amor à terra natal.

[Português]

Viajamos a un país increíble

De gente hermosa

Y lugares que te dejan sin aliento

Para grabar a 70 mexicanos de todos los caminos de la vida, unidos a través de la música

Voz de mi guitarra

Al despertar la mañana

Quiere cantar su alegría

A mi tierra Mexicana

Yo le canto a tus volcanes

A tus praderas y flores

Que son como talismanes

Del amor de mis amantes

México lindo y querido

Si muero lejos de ti

Que digan que estoy... dormido

Y que me traigan aquí

Que digan que estoy dormido

Y que me traigan aquí

México lindo y querido

Si muero lejos de ti

Que me entierren en la Sierra

Al pie de los Magueyales

Y que me cubra esta tierra

Que es cuna de hombres cabales

Voz de mi guitarra

Al despertar la mañana

Quiere cantar su alegría

A mi tierra mexicana

México lindo y querido

...

Si muero lejos de ti

...

Que digan que estoy dormido

...

Y que me traigan aquí

...

Que digan que estoy dormido

...

Y que me traigan aquí

México lindo y querido

...

...

Si muero lejos de ti.

[Espanhol]

Viajamos a un país increible

De gente hermosa

Y lugares que te dejan sin aliento

Para grabar a 70 mexicanos de todos los caminos de la vida, unidos a través de la musica

Voz de la guitarra mía

Al despertar la mañana

Quiere cantar su alegría

A mi tierra Mexicana

Yo le canto a tus volcanes

A tus praderas y flores

Que son como talismanes

Del amor de mis amores

México lindo y querido

Si muero lejos de ti

Que digan que estoy... dormido

Y que me traigan aqui

Que digan que estoy dormido

Y que me traigan aqui

México lindo y querido

Si muero lejos de ti

Que me entierren en la Sierra

Al pie de los Magueyales

Y que me cubra esta tierra

Que es cuna de hombres cabales

Voz de la guitarra mía

Al despertar la mañana

Quiere cantar su alegría

A mi tierra mexicana

México lindo y querido

Si muero lejos de ti

Que digan que estoy dormida

Y que me traigan aquí

Que digan que estoy dormida

Y que me traigan aquí

México lindo y querido

Si muero lejos de ti.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
país /paˈi.es/ A2	noun - país
gente /ˈxen.te/ A2	noun - gente
lugares /luˈɣa.ɾes/ B1	noun - lugar
caminos /kaˈmi.nos/ B1	noun - caminho
vida /ˈbi.ða/ A2	noun - vida
música /ˈmu.si.ka/ A2	noun - música
alegría /a.leˈɣɾi.a/ A2	noun - alegria
tierra /ˈtje.ɾa/ A2	noun - terra
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
volcanes /bolˈka.nes/ B2	noun - volcanes
flores /ˈfɾo.les/ A2	noun - flores
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
querido /keˈɾi.ðo/ A2	adjective - querido
dormido /dorˈmi.ðo/ B1	adjective - sonolento
levantado /leˈβan.ta.ðo/ B2	adjective - levantado

Estruturas gramaticais chave

• Viajamos a un país increíble

  ➔ Pretérito perfeito simples para indicar ações completadas.

  ➔ O verbo "viajamos" (nós viajamos) está no pretérito perfeito simples, indicando uma ação completada.

• Que digan que estoy dormido

  ➔ Modo subjuntivo para expressar desejos ou situações hipotéticas.

  ➔ A frase "que digam" (que digam) usa o subjuntivo para expressar um desejo sobre o que deve acontecer.

• Que me entierren en la Sierra

  ➔ Modo subjuntivo para expressar um desejo.

  ➔ A frase "que me enterrem" (que me enterrem) usa o subjuntivo para expressar um desejo sobre o enterro.

• A mi tierra Mexicana

  ➔ Frase preposicional que indica localização.

  ➔ A frase "a minha terra" (para a minha terra) indica direção ou localização.

• Que son como talismanes

  ➔ Símile para comparar duas coisas.

  ➔ A frase "são como talismãs" (são como talismãs) usa um símile para fazer uma comparação.

• Al pie de los Magueyales

  ➔ Frase preposicional que indica localização.

  ➔ A frase "ao pé dos Magueyales" (ao pé dos Magueyales) indica uma localização específica.

• A tus praderas y flores

  ➔ Frase preposicional que indica posse.

  ➔ A frase "a suas pradarias e flores" (a suas pradarias e flores) indica posse ou pertencimento.