Exibir Bilíngue:

En mi manera de querer 00:12
Hay algo chiquito 00:15
En mi manera de querer 00:18
Hay besos de amor 00:21
Que si los pruebas, hasta en la noche, te saben rico 00:24
Y así, poquito a poquito, enamoro tu corazón 00:30
En mi manera de querer 00:37
No hay maquillaje 00:39
En mi manera de querer 00:43
No hay filtros ni error 00:45
Es algo simple, pero profundo 00:49
Amor sincero, que en este mundo 00:52
Ya no me importa si se comprende 00:55
Amor te doy 00:58
Es cariño lindo, cariño vivo que yo te doy 01:02
Es tan inocente como los acordes de esta canción 01:08
Es agüita pura, que de los pétalos de una flor 01:14
Trae la primavera en esta melodía que canto hoy 01:20
No me importa si eres hombre o si eres mujer 01:26
Yo te veo como un ser de luz de cabeza a los pies 01:32
No me importa si eres hombre o si eres mujer 01:38
Yo te veo como un ser de luz de cabeza, mmh 01:44
Es cariño lindo, cariño vivo que yo te doy 02:12
Es tan inocente como los acordes de esta canción 02:18
Es agüita pura, que de los pétalos de una flor 02:25
Trae la primavera en esta melodía que canto hoy 02:30
No me importa si eres hombre o si eres mujer 02:36
Yo te veo como un ser de luz de cabeza a los pies 02:42
No me importa si eres hombre o si eres mujer 02:48
Yo te veo como un ser de luz de cabeza a los pies 02:54
No me importa si eres hombre o si eres mujer 03:00
Yo te veo como un ser de luz de cabeza a los pies 03:06
No me importa si eres hombre o si eres mujer 03:12
Yo te veo como un ser de luz de cabeza, mmh 03:18
¡Vámonos! 03:26

Mi manera de querer – Letras Bilíngues Espanhol/Português

🔥 "Mi manera de querer" não é só pra ouvir – entre no app para descobrir vocabulário top e treinar escuta como nunca!
Por
Natalia Lafourcade
Visualizações
538,637
Idioma
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Português]
Na minha forma de amar
Tem algo pequeno
Na minha forma de amar
Há beijos de amor
Que se você os provar, até à noite, vão te parecer deliciosos
E assim, pouquinho a pouquinho, conquisto seu coração
Na minha forma de amar
Não tem maquiagem
Na minha forma de amar
Não há filtros nem engano
É algo simples, mas profundo
Amor sincero, que neste mundo
Já não me importa se se entende
Amor eu dou a você
É carinho bonito, carinho vivo que eu te dou
É tão inocente quanto os acordes desta canção
É água pura, que dos pétalas de uma flor
Traz a primavera nesta melodia que canto hoje
Não me importa se você é homem ou mulher
Eu te vejo como um ser de luz da cabeça aos pés
Não me importa se você é homem ou mulher
Eu te vejo como um ser de luz da cabeça, mmh
É carinho bonito, carinho vivo que eu te dou
É tão inocente quanto os acordes desta canção
É água pura, que dos pétalas de uma flor
Traz a primavera nesta melodia que canto hoje
Não me importa se você é homem ou mulher
Eu te vejo como um ser de luz da cabeça aos pés
Não me importa se você é homem ou mulher
Eu te vejo como um ser de luz da cabeça aos pés
Não me importa se você é homem ou mulher
Eu te vejo como um ser de luz da cabeça aos pés
Não me importa se você é homem ou mulher
Eu te vejo como um ser de luz da cabeça, mmh
Vamos!
[Espanhol] Show

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

manera

manera

A2
  • noun
  • - maneira

querer

querer

B1
  • verb
  • - querer

amor

amor

A1
  • noun
  • - amor

corazón

corazón

A1
  • noun
  • - coração

cariño

cariño

B1
  • noun
  • - carinho

luz

luz

A1
  • noun
  • - luz

ser

ser

A1
  • verb
  • - ser

canción

canción

A1
  • noun
  • - canção

melodía

melodía

B1
  • noun
  • - melodia

pétalos

pétalos

B2
  • noun
  • - pétalas

flor

flor

A1
  • noun
  • - flor

primavera

primavera

B1
  • noun
  • - primavera

inocente

inocente

B2
  • adjective
  • - inocente

sincero

sincero

B2
  • adjective
  • - sincero

profundo

profundo

B2
  • adjective
  • - profundo

simple

simple

A2
  • adjective
  • - simples

rico

rico

A2
  • adjective
  • - rico

hombre

hombre

A1
  • noun
  • - homem

mujer

mujer

A1
  • noun
  • - mulher

poquito

poquito

A2
  • adjective
  • - pouquinho

O que significa “manera” na música "Mi manera de querer"?

Aprenda rápido, pratique bem, memorize melhor com os exercícios interativos do app!

Estruturas gramaticais chave

  • En mi manera de querer

    ➔ Frase preposicional com 'em'

    ➔ A frase 'En mi manera de querer' usa a preposição 'em' para indicar posse ou característica do sujeito.

  • Que si los pruebas, hasta en la noche, te saben rico

    ➔ Modo subjuntivo em 'pruebas'

    ➔ O verbo 'pruebas' está no modo subjuntivo, usado para expressar uma ação hipotética ou incerta.

  • No hay maquillaje

    ➔ Dupla negação

    ➔ A frase 'No hay maquillaje' usa uma dupla negação, comum em espanhol para enfatizar a ausência de algo.

  • Es algo simple, pero profundo

    ➔ Conjunção contrastiva 'mas'

    ➔ A conjunção 'mas' é usada para contrastar 'simples' e 'profundo', mostrando duas qualidades opostas.

  • No me importa si eres hombre o si eres mujer

    ➔ Oração condicional com 'se'

    ➔ A oração 'se és homem ou se és mulher' é uma condicional, expressando uma condição que não afeta a ideia principal.

  • Yo te veo como un ser de luz de cabeza a los pies

    ➔ Frase preposicional 'de cabeça aos pés'

    ➔ A frase 'de cabeça aos pés' usa preposições para indicar um intervalo da cabeça aos pés, enfatizando a totalidade.