Mil Años – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Dino, Félix Zeballos Robles
• Álbum: Disco de Oro

Letras e Tradução

Descubra como aprender espanhol com o romance clássico “Mil Años”. A música oferece vocabulário de sentimentos, frases de adoração e estruturas de futuro que enriquecem seu estudo da língua, além de uma melodia de bolero que emociona e convida a entender a profundidade do amor eterno.

[Português]

Eu te amo demais

Nasci pra te adorar

Eu te amo demais

Nasci pra te adorar

Talvez nem em mil anos

Eu consiga te esquecer

Talvez nem em mil anos

Eu consiga te esquecer

Eternamente nos meus braços

Você viverá pra sempre

Eternamente nos meus braços

Você viverá pra sempre

Se eu não viver mil anos

Minha alma vai te amar

Se eu não viver mil anos

Minha alma vai te amar

Quem pudesse viver

Mil anos só pra te adorar

Por você quero existir

Deixe-me jurar

Se eu vivesse mil anos

Mil anos te amaria

Mil anos te amaria

Se eu vivesse mil anos

...

Eu te amo demais

Nasci pra te adorar

Eu te amo demais

Nasci pra te adorar

Talvez nem em mil anos

Eu consiga te esquecer

Talvez nem em mil anos

Eu consiga te esquecer

Eternamente nos meus braços

Você viverá pra sempre

Eternamente nos meus braços

Você viverá pra sempre

Se eu não viver mil anos

Minha alma vai te amar

Se eu não viver mil anos

Minha alma vai te amar

Quem pudesse viver

Mil anos só pra te adorar

Por você quero existir

Deixe-me jurar

Se eu vivesse mil anos

Mil anos te amaria

Mil anos te amaria

Se eu vivesse mil anos

Se eu vivesse mil anos

Mil anos te amaria

Mil anos te amaria

Se eu vivesse mil anos

...

[Espanhol]

Te amo demasiado

Nací para adorarte

Te amo demasiado

Nací para adorarte

Tal vez ni en mil años

Ya pueda olvidarte

Tal vez ni en mil años

Ya pueda olvidarte

Eterna en mis brazos

Tú vivirás por siempre

Eterna en mis brazos

Tú vivirás por siempre

Si no vivo mil años

Mi alma ha de quererte

Si no vivo mil años

Mi alma ha de quererte

Quién pudiera vivir

Mil años para adorarte

Por ti quiero existir

Permíteme jurarte

Si mil años viviera

Mil años te quisiera

Mil años te quisiera

Si mil años viviera

Te amo demasiado

Nací para adorarte

Te amo demasiado

Nací para adorarte

Tal vez ni en mil años

Ya pueda olvidarte

Tal vez ni en mil años

Ya pueda olvidarte

Eterna en mis brazos

Tú vivirás por siempre

Eterna en mis brazos

Tú vivirás por siempre

Si no vivo mil años

Mi alma ha de quererte

Si no vivo mil años

Mi alma ha de quererte

Quién pudiera vivir

Mil años para adorarte

Por ti quiero existir

Permíteme jurarte

Si mil años viviera

Mil años te quisiera

Mil años te quisiera

Si mil años viviera

Si mil años viviera

Mil años te quisiera

Mil años te quisiera

Si mil años viviera

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
am /æm/ A1	verb - ser ou estar em um estado
yo /ʝo/ A1	pronoun - eu
amorado /a.moˈɾa.ðo/ B1	adjective - apaixonado
natación /na.taˈθjon/ B2	noun - natação
querer /keˈɾeɾe/ A2	verb - querer, amar
vida /ˈbi.ða/ A2	noun - vida
eterno /eˈteɾ.no/ B2	adjective - eterno
olvidar /ol.βiˈðaɾ/ B1	verb - esquecer
corazón /ko.ɾaˈθon/ A2	noun - coração
vivir /biˈβiɾ/ A2	verb - viver
querer /keˈɾeɾe/ A2	verb - querer
siempre /ˈsjempɾe/ A2	adverb - sempre
perdón /peɾˈðon/ A2	interjection/noun - desculpa

Estruturas gramaticais chave

• Te amo demasiado

  ➔ Presente do verbo 'amar' (amar) com o pronome 'te' (te) e um advérbio de intensidade

  ➔ 'Te amo' significa 'Eu te amo', usando o presente do verbo 'amar' com o pronome objeto direto 'te'.

• Nací para adorarte

  ➔ Pretérito de 'nacer' (nasci) com 'para' (para) e um verbo conjugado 'adorarte'

  ➔ 'Nací para adorarte' significa 'Eu nasci para te adorar', exprimindo propósito com 'para' + infinitivo.

• Mil años te quisiera

  ➔ 'Mil años te quisiera' é o pretérito imperfeito do subjuntivo de 'querer', usado para expressar desejo ou hipótese.

  ➔ 'Mil años te quisiera' significa 'Eu gostaria de ter mil anos para você', expressando um desejo em um contexto hipotético ou cortês.

• Por ti quiero existir

  ➔ Presente do verbo 'querer' (querer) com o infinitivo 'existir', expressando desejo ou propósito

  ➔ 'Por ti quiero existir' significa 'Quero existir por você', indicando desejo de viver por alguém.

• Permíteme jurarte

  ➔ Imperativo de 'permitir' (Permita-me) combinado com o infinitivo 'jurarte' (jurar a você), usado para fazer um pedido educado.

  ➔ 'Permíteme jurarte' significa 'Permita-me jurar a você', uma forma educada de fazer uma promessa ou solicitar permissão.