Minha Cura – Letras em Português

• Por: MC Cabelinho

Letras e Tradução

[Português]

O que é que aconteceu?

Tudo mudou quando ela apareceu

Tentei escapar, mas a paixão pegou

Nossa vibe, nosso beijo combinou

Amor

E ela me chama de vida, amor da minha vida

E quando a fome bate, x-tudo e Guaravita

Até quem vê de longe sente que nóis combina

Muito linda até nas fotos que os paparazzi tira

Vagabundo também ama, vagabundo também leva flor

Uô

Quem diria que o Cabelinho uma hora ia falar de amor?

É memo' (é)

Você é a minha cura

Jura que tu não vai me abandonar

Me fazendo perder a postura de cria

Admito, não vou negar

Não vou dar esse gosto que esse povo quer

Tipo me ver vacilando com a minha mulher

Vários cara sente inveja, querem meu lugar

Várias mina me deseja, mas só pode olhar

Observei você dormindo, cê deitada do meu lado

Amor, sonha comigo?

Mais que amigos, namorados, em breve, seu marido

E quem sabe, um dia, vai ser a mãe dos meus filhos

E o nosso tempo é tão corrido

Eu e ela, agenda cheia, vários compromissos

Mas mesmo assim quero dizer: Preta, tu é meu vício

Eu sou um homem de sorte e todo mundo sabe disso

Você é a minha cura

Jura que tu não vai me abandonar

Me fazendo perder a postura de cria

Admito, não vou negar

Você é a minha cura

Jura que tu não vai me abandonar

Me fazendo perder a postura de cria

Admito, não vou negar

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - amor
vida /ˈvida/ A1	noun - vida
fome /ˈfomi/ A2	noun - fome
linda /ˈlĩda/ A2	adjective - linda
vibe /vaɪb/ B1	noun - vibe
inveja /ĩˈveʒɐ/ B2	noun - inveja
compromissos /kõpɾoˈmĩsus/ B2	noun - compromissos
cura /ˈkuɾɐ/ B2	noun - cura
abandonar /abɐ̃doˈnaʁ/ B2	verb - abandonar
postura /posˈtuɾɐ/ B2	noun - postura
cara /ˈkaɾɐ/ B2	noun - cara
mina /ˈminɐ/ B2	noun - mina
sonhar /soˈɲaʁ/ B2	verb - sonhar
sorte /ˈsoʁtʃi/ B2	noun - sorte
tempo /ˈtẽpu/ B2	noun - tempo

Estruturas gramaticais chave

• O que é que aconteceu?

  ➔ Estrutura interrogativa.

  ➔ A frase "O que" é usada para perguntar "O que" em português.

• E quando a fome bate, x-tudo e Guaravita.

  ➔ Uso de conjunções.

  ➔ A conjunção "E" significa "E" em português, ligando duas orações.

• Vários cara sente inveja, querem meu lugar.

  ➔ Presente para ações habituais.

  ➔ O verbo "sente" (sente) está no presente, indicando uma ação habitual.

• Você é a minha cura.

  ➔ Presente simples para identidade.

  ➔ A frase "Você é" significa "Você é", estabelecendo identidade.

• Admito, não vou negar.

  ➔ Uso do futuro.

  ➔ A frase "não vou negar" significa "não vou negar", indicando uma ação futura.

• Quem diria que o Cabelinho uma hora ia falar de amor?

  ➔ Perguntas indiretas.

  ➔ A frase "Quem diria" se traduz como "Quem diria", introduzindo uma pergunta indireta.

• Amor, sonha comigo?

  ➔ Uso do modo imperativo.

  ➔ A frase "sonha comigo" significa "sonhe comigo", usando a forma imperativa.