Minina – Letras em Português

• Por: Márcia Cruz, Pcc

Letras e Tradução

[Português]

Si kabelu é bunitu, melanina di getu

E ka ten nun difetu, kor di péli perfetu

Si é badia o badjuda, e ten stilu kriola

Diferenti di es, k'un manera di un bad gyal

Amapianu o funaná, di si jetu sénpri e ta da

Ka nporta undi k'e bai, e ten stilu, dja e sabe sta

Di si manera e ta lidera

[?]

Oi oi oi oi oi oi, ia ai

Minina, ia ai

Kriola rainha, ia-a-ai, d'Áfrika

Minina, ia-a-ai

Kriola rainha, ia-a-ai, d'Áfrika

Si bu ben ku bu karu, ku móta pa-u ben koskista-l

E ta fla-u ma nau

Nen ka-u ben ku sapatu, ku ropa

Pamodi si korpu e ka ta mostra-u

Si bu ben ku bu karu, ku móta pa-u ben koskista-l

E ta fla-u ma nau

Nen ka-u ben ku sapatu, ku ropa

Pamodi si korpu e ka ta mostra-u

Mala vida (mala vida)

Mala vida (mala vida)

Mala vida (mala vida)

Pamodi mudjer préta pasa...

Mala vida (maravilha)

Maravilha, maravilha

Pamodi mudjer préta é un maravilha

E! Ka-u disperdisa kel ki Deus da-u

Pamodi el mê ki da-u, dja e pode torna tra-u

Si bu [?] kuza ki N sa fla-u

Ka bu dexa nun kor di péli disvaloriza-u

Minina préta, leti dóxi, xei di melanina

Ku si kabelu dreadlock, préta ki ta brilha

É ka oru nen diamanti nen é ka kumida

Ma é ka mudjer ki bu ta ngana ku garafa xixa

Si bu ben ku bu karu, ku móta pa-u ben koskista-l

E ta fla-u ma nau

Nen ka-u ben ku sapatu, ku ropa

Pamodi si korpu e ka ta mostra-u

Si bu ben ku bu karu, ku móta pa-u ben koskista-l

E ta fla-u ma nau

Nen ka-u ben ku sapatu, ku ropa

Pamodi si korpu e ka ta mostra-u

Minina, ia ai

Kriola rainha, ia-a-ai, d'Áfrika

Minina, ia-a-ai

Kriola rainha, ia-a-ai, d'Áfrika

Di Giné o di Santumé

Kabuverdi nos é igual

E ten markas di vira kol

Nu ta reina sima Kabral

Di Giné o di Santumé

Kabuverdi nos é igual

E ten markas di vira kol

Nu ta reina sima Kabral