Miserable at Best – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Mayday Parade
• Álbum: A Lesson In Romantics

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Katy, don't cry, I know

Katy, não chore, eu sei

You're trying your hardest, and the hardest part is letting

Você está tentando de tudo, e a parte mais difícil é deixar

Go of the nights we shared

Ir as noites que compartilhamos

Ocala is calling, and you know it's haunting

Ocala está chamando, e você sabe que é assustador

But compared to your eyes

Mas comparado aos seus olhos

Nothing shines quite as bright

Nada brilha tão intensamente

And when we look to the sky

E quando olhamos para o céu

It's not mine, but I want it so

Não é meu, mas eu quero tanto

Let's not pretend like you're alone tonight

Vamos não fingir que você está sozinho esta noite

I know he's there, and

Eu sei que ele está lá, e

You're probably hanging out and making eyes

Provavelmente vocês estão se olhando e trocando olhares

While across the room he stares

Enquanto do outro lado da sala ele observa

I'll bet he gets the nerve to walk the floor

Aposto que ele consegue a coragem para andar pelo salão

And ask my girl to dance, she'll say yes

E convidar minha garota para dançar, ela vai dizer sim

Because these words were never easier for me to say

Porque essas palavras nunca foram tão fáceis de eu dizer

Or her to second-guess, but I guess

Ou ela hesitar, mas eu acho

That I can live without you, but

Que posso viver sem você, mas

Without you, I'll be miserable at best

Sem você, serei miserável pelo melhor

You're all that I hoped I'd find in every single way

Você é tudo que eu esperava encontrar de todas as maneiras

And everything I would give is everything you couldn't take

E tudo que eu daria é tudo que você não poderia levar

'Cause nothing feels like home, you're a thousand miles away

Porque nada parece um lar, você está a milhas de distância

And the hardest part of living is just taking breaths to stay

E a parte mais difícil de viver é só respirar pra continuar

'Cause I know I'm good for something, I just haven't found it yet

Porque eu sei que tenho algo de valioso, só não encontrei ainda

And I need it

E eu preciso disso

So let's not pretend like you're alone tonight

Então vamos não fingir que você está sozinho esta noite

I know he's there, and

Eu sei que ele está lá, e

You're probably hanging out and making eyes

Provavelmente vocês estão se olhando e trocando olhares

While across the room he stares

Enquanto do outro lado da sala ele observa

I'll bet he gets the nerve to walk the floor

Aposto que ele consegue a coragem para andar pelo salão

And ask my girl to dance, she'll say yes

E convidar minha garota para dançar, ela vai dizer sim

Because these words were never easier for me to say

Porque essas palavras nunca foram tão fáceis de eu dizer

Or her to second-guess, but I guess

Ou ela hesitar, mas eu acho

That I can live without you, but

Que posso viver sem você, mas

Without you, I'll be miserable at best

Sem você, serei miserável pelo melhor

...

...

And this will be the first time in a week

E esta será a primeira vez em uma semana

That I'll talk to you, and I can't speak

Que eu te falarei, e eu não consigo falar

It's been three whole days since I've had sleep

Já se passaram três dias inteiros desde que dormi

'Cause I dream of his lips on your cheek

Porque sonho com seus lábios na sua bochecha

And I got the point that I should leave you alone

E percebi que deveria te deixar em paz

But we both know that I'm not that strong

Mas ambos sabemos que não sou tão forte assim

And I'll miss the lips that made me fly

E vou sentir falta dos lábios que me fizeram voar

So let's not pretend like you're alone tonight

Então vamos não fingir que você está sozinho esta noite

I know he's there, and

Eu sei que ele está lá, e

You're probably hanging out and making eyes

Provavelmente vocês estão se olhando e trocando olhares

While across the room he stares

Enquanto do outro lado da sala ele observa

I'll bet he gets the nerve to walk the floor

Aposto que ele consegue a coragem para andar pelo salão

And ask my girl to dance, she'll say yes

E convidar minha garota para dançar, ela vai dizer sim

Because these words were never easier for me to say

Porque essas palavras nunca foram tão fáceis de eu dizer

Or her to second-guess, but I guess

Ou ela hesitar, mas eu acho

That I can live without you, but

Que posso viver sem você, mas

Without you, I'll be miserable

Sem você, serei miserável

And I can live without you, but

E eu posso viver sem você, mas

Without you, I'll be miserable

Sem você, serei miserável

And I can live without you, but

E eu posso viver sem você, mas

Oh, without you, I'll be miserable at best

Oh, sem você, serei miserável pelo melhor

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
cry /kraɪ/ A1	verb - chorar
haunting /ˈhɔːntɪŋ/ C1	adjective - assombroso
bright /braɪt/ B2	adjective - brilhante
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - fingir
stares /steərz/ B1	verb - encarar
nerve /nɜːrv/ B2	noun - coragem
dance /dæns/ A1	verb - dançar
words /wɜːrdz/ A1	noun - palavras
live /lɪv/ A1	verb - viver
miserable /ˈmɪzərəbl/ B2	adjective - miserável
hoped /hoʊpt/ A2	verb - esperado
home /hoʊm/ A1	noun - casa
living /ˈlɪvɪŋ/ A1	noun - vida
breathes /briːðz/ A2	verb - respirar
dream /driːm/ A2	noun - sonho
miss /mɪs/ A2	verb - sentir falta de