Money For Nothing – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Dire Straits
• Álbum: Brothers in Arms

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

(gentle ethereal music) ♪ I want my MTV ♪

quero meu MTV

(upbeat suspenseful music)

música de suspense animada

(spirited upbeat music)

música animada e animada

(spirited upbeat music continues)

continua a música animada e animada

♪ Now look at them yo-yos, that's the way you do it ♪

♪ Olha esses caras, - é assim que se faz ♪

♪ You play the guitar on the MTV ♪

♪ Você toca guitarra na MTV ♪

♪ That ain't workin', that's the way you do it ♪

♪ Isso não é trabalho, - é assim que se faz ♪

♪ Money for nothin' and your chicks for free ♪

♪ Dinheiro por nada e - suas garotas de graça ♪

♪ Now that ain't workin', that's the way you do it ♪

♪ Isso não é trabalho, - é assim que se faz ♪

♪ Lemme tell ya, them guys ain't dumb ♪

♪ Deixa eu te contar, esses caras não são burros ♪

♪ Maybe get a blister on your little finger ♪

♪ Talvez uma bolha - no seu dedinho magro ♪

♪ Maybe get a blister on your thumb ♪

♪ Talvez uma bolha no seu polegar ♪

♪ We got to install microwave ovens ♪

♪ Temos que instalar micro-ondas ♪

♪ Custom kitchen deliveries ♪

♪ Entregas de cozinha sob medida ♪

♪ We got to move these refrigerators ♪

♪ Temos que mover esses refrigeradores ♪

♪ We got to move these color TVs ♪

♪ Temos que mover essas TVs de cores ♪

♪ Ow, the little faggot with the earring and the makeup ♪

♪ Au, aquele viadinho com - brincos e maquiagem ♪

♪ Yeah, buddy, that's his own hair ♪

♪ É, amigão, esse é o cabelo dele próprio ♪

♪ That little faggot got his own jet airplane ♪

♪ Aquele viadinho tem - seu próprio jato particular ♪

♪ That little faggot, he's a millionaire ♪

♪ Aquele viadinho, é milionário ♪

♪ We got to install microwave ovens ♪

♪ Temos que instalar micro-ondas ♪

♪ Custom kitchen deliveries ♪

♪ Entregas de cozinha sob medida ♪

♪ We got to move these refrigerators ♪

♪ Temos que mover esses refrigeradores ♪

♪ We got to move these color TVs ♪

♪ Temos que mover essas TVs de cores ♪

(spirited upbeat music continues)

continua a música animada e animada

♪ Ooh, ah, move, ah ♪

♪ Ooh, ah, mexa-se, ah ♪

♪ Huh ♪

♪ Huh ♪

♪ We got to install microwave ovens ♪

♪ Temos que instalar micro-ondas ♪

♪ Custom kitchen deliveries ♪

♪ Entregas de cozinha sob medida ♪

♪ We got to move these refrigerators ♪

♪ Temos que mover esses refrigeradores ♪

♪ We got to move these color TVs ♪

♪ Temos que mover essas TVs de cores ♪

♪ Lookee here, look it ♪

♪ Olha aqui, olha aqui ♪

♪ I shoulda learned to play the guitar ♪

♪ Eu devia ter aprendido a tocar guitarra ♪

♪ I shoulda learned to play them drums ♪

♪ Eu devia ter aprendido a tocar bateria ♪

♪ Look at that mama, she got it stickin' in the cameraman ♪

♪ Olha só essa mamãe, ela tem - o negócio preso na câmera ♪

♪ We could have some ♪

♪ Poderíamos ter alguns ♪

♪ And he's up there, what's that, Hawaiian noises ♪

♪ E ele tá lá em cima, o que é - isso, sons havaianos ♪

♪ He's bangin' on the bongos like a chimpanzee ♪

♪ Ele bate nos bongôs como um chimpanzé ♪

♪ Oh, that ain't workin', that's the way you do it ♪

♪ Ah, isso não é trabalho, - é assim que se faz ♪

♪ Get your money for nothin', get your chicks for free ♪

♪ Ganhe seu dinheiro sem fazer nada, - e suas garotas de graça ♪

♪ We got to install microwave ovens ♪

♪ Temos que instalar micro-ondas ♪

♪ Custom kitchen deliveries ♪

♪ Entregas de cozinha sob medida ♪

♪ We got to move these refrigerators ♪

♪ Temos que mover esses refrigeradores ♪

♪ We got to move these color TVs ♪

♪ Temos que mover essas TVs de cores ♪

(spirited upbeat music continues)

continua a música animada e animada

♪ Ow, ooh, ow, ow ♪

♪ Au, ooh, au, au ♪

♪ Listen here ♪

♪ Ouça aqui ♪

♪ Now that ain't workin', that's the way you do it ♪

♪ Isso aí não é trabalho, - é assim que se faz ♪

♪ You play the guitar on the MTV ♪

♪ Você toca guitarra na MTV ♪

♪ That ain't workin', that's the way you do it ♪

♪ Isso aí não é trabalho, - é assim que se faz ♪

♪ Money for nothin' and your chicks for free ♪

♪ Dinheiro por nada e - suas garotas de graça ♪

♪ Money for nothin', yeah ♪

♪ Dinheiro por nada, sim ♪

♪ And the chicks for free ♪

♪ E as garotas de graça ♪

♪ Get your money for nothin' ♪ ♪ What's that ♪

♪ Ganhe seu dinheiro sem fazer nada' - 'O que foi isso? ♪

♪ And your chicks for free ♪

♪ E suas garotas de graça ♪

♪ Look at that, look at that ♪

♪ Olha só, olha só ♪

♪ Get your money for nothin' ♪ ♪ I want my ♪

♪ Ganhe seu dinheiro sem fazer nada' - 'Eu quero o meu ♪

♪ I want my ♪ ♪ And the chicks for free ♪

♪ Eu quero o meu' - 'E as garotas de graça ♪

♪ I want my MTV ♪

♪ Quero meu MTV ♪

♪ Ah, money for nothin' ♪ ♪ I want my ♪

♪ Ah, dinheiro por nada' - 'Eu quero o meu ♪

♪ I want my ♪ ♪ And the chicks for free ♪

♪ Eu quero o meu' - 'E as garotas de graça ♪

♪ I want my MTV ♪ (spirited upbeat music fades)

♪ Quero meu MTV' - (a música animada fade out)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
install /ɪnˈstɔːl/ B2	verb - instalar
refrigerator /rɪˈfrɪdʒəreɪtər/ B1	noun - geladeira
microwave /ˈmaɪkrəˌweɪv/ B1	noun - micro-ondas
kitchen /ˈkɪtʃən/ A2	noun - cozinha
delivery /dɪˈlɪvəri/ B1	noun - entrega
build /bɪld/ B1	verb - construir
manage /ˈmænɪdʒ/ B2
operate /ˈɒpəreɪt/ B2
gig /ɡɪɡ/ B2	noun - show
millionaire /ˌmɪljəˈneər/ C1	noun - bilionário
money /ˈmʌni/ A2	noun - dinheiro
chicks /tʃɪks/ A2	noun - meninas
rock /rɒk/ A1	verb - balançar noun - rocha
play /pleɪ/ A1	verb - jogar