Não Vai Voltar – Letras em Português

• Por: Onze:20
• Álbum: Não Vai Voltar

Letras e Tradução

[Português]

Ná-rá-nã-não

Ná-rá-nã-não

Uôh

Abro os meus olhos

Hoje percebo que nada foi em vão

O sol que arde

Invade as janelas do coração

E bate no peito, e deixa sem jeito

Te faz lembrar uma bela canção

Porque hoje você faz doce

E nem muda a cara pra pedir perdão

Sei que por dentro

Leva no peito toda desilusão

Chora em segredo

Sofre em silêncio, eu sei

Que a vida vai ser bonita

E com o tempo eu volto a sorrir

E se ontem você fez doce

Sei que amanhã não vai viver sem mim

Não sei por que você já pôs

Outra pessoa em meu lugar

Eu sinto que assim já foi

Mais fácil de aceitar

E mesmo se você mudar, querer voltar

Não adianta mais

Agora que você quebrou

Aquilo que não vai voltar

Há-não

Nã-nã-não

Nã-nã-hão

Abro os meus olhos

Hoje percebo que nada foi em vão

O sol que arde

Invade as janelas do coração

Eu sei que a vida vai ser bonita

E com o tempo eu volto a sorrir

E se ontem você fez doce

Sei que amanhã não vai viver sem mim

Não sei por que você já pôs

Outra pessoa em meu lugar

Eu sinto que assim já foi

Mais fácil de aceitar

E mesmo se você mudar, querer voltar

Não adianta mais

Agora que você quebrou

Aquilo que não vai voltar

Não sei por que você já pôs

Outra pessoa em meu lugar

Eu sinto que assim já foi

Mais fácil de aceitar

E mesmo se você mudar, querer voltar

Não adianta mais

Agora que você quebrou

Aquilo que não vai voltar

Hã-ãh-ãh-ão

Ná-ná-não

Hã-nã-hã-nã-nã-não

Nã-ãh-não

Nã-nã-não

Nã-nã-hã...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
olhos /ˈɔ.ljus/ A1	noun - olhos
sol /sɔl/ A1	noun - sol
coração /ko.ɾaˈsɐ̃w/ A2	noun - coração
vida /ˈvi.dɐ/ A1	noun - vida
sorrir /soˈʁiʁ/ A2	verb - sorrir
doce /ˈdo.si/ A2	adjective - doce
mudar /muˈdaʁ/ A2	verb - mudar
perdão /peʁˈdɐ̃w/ B1	noun - perdão
desilusão /de.zi.luˈzɐ̃w/ B2	noun - desilusão
aceitar /a.seiˈtaʁ/ B1	verb - aceitar
quebrar /keˈbɾaʁ/ B2	verb - quebrar
amanhã /a.maˈɲɐ/ A2	noun - amanhã
ontem /ˈõ.tẽj/ A2	noun - ontem
lugar /luˈɡaʁ/ A2	noun - lugar
fácil /ˈfa.siu/ A2	adjective - fácil
bela /ˈbɛ.lɐ/ A2	adjective - bela

Estruturas gramaticais chave

• Hoje percebo que nada foi em vão

  ➔ Presente usado para expressar uma realização atual.

  ➔ A frase "nada foi em vão" significa "nada foi em vão," indicando uma realização.

• Sei que por dentro leva no peito toda desilusão

  ➔ Presente usado para expressar conhecimento ou certeza.

  ➔ A frase "sei que por dentro" significa "sei que por dentro," indicando uma compreensão dos sentimentos de alguém.

• E mesmo se você mudar, querer voltar

  ➔ Frase condicional indicando uma situação hipotética.

  ➔ A frase "mesmo se você mudar" significa "mesmo se você mudar," indicando uma condição.

• Agora que você quebrou aquilo que não vai voltar

  ➔ Passado perfeito usado para indicar uma ação completada que afeta o presente.

  ➔ A frase "aquilo que não vai voltar" significa "aquilo que não vai voltar," indicando uma finalização.