内緒バナシ – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: =LOVE

Letras e Tradução

[Português]

Ei, ei, isso aqui

é um segredo nosso

sobre mim e você

Com você, que admiro tanto

Sair pra um encontro parece até um sonho

Aos repórteres da escola!

Por favor, não percebam nada

Somos só amigos...

Deixo pra imaginação de vocês!

Será que posso dizer que sou sua namorada?

Não faz mal que minhas fantasias sejam convenientes

Aquele dia, comendo raspadinha com você

Coloquei a foto nas redes

"Será que… vocês…!?" já estão dizendo

Será que vão suspeitar?

Só isso, por favor, não quero, não quero mesmo

"Eu não quero!"

Vamos guardar segredo de todo mundo

sobre mim e você

Quando você tira foto de mim

É verdade, fico tão, tão fofa!

Queria que todo mundo percebesse

Mas ainda é cedo demais

Não conte pra ninguém, tá?

Dar pistas,

Não! Nunca!

Dar dicas,

Não!! Nunca!!!

Nossa distância não diminui

A gente tá perto, mas meio distante

Só eu estou te olhando hoje

Só eu, né?

Seu perfil é lindo

Quando nossos olhos se encontram, é melhor ainda!

Aquele seu jeitinho quando está em apuros

Hoje eu gostei de tudo isso

Você nem postou nada

das nossas memórias

Vai esconder pra sempre?

…Quer dizer que é sincero!

Eu gosto até dessas coisas suas, gosto mesmo

"Adoro demais!"

Não conta pra ninguém, viu

sobre aquelas minhas coisas

O tempo ao seu lado

Passa tão, tão rápido

Quero contar logo pra aquela amiga

Que você é meu

Um segundo depois, quero te abraçar bem forte

Olhar para outro lado,

Não! Nunca!

Trocar de interesse,

Não!! Nunca!

Este ano, eu

Estou um pouco diferente

Este ano, eu

É pra valer mesmo

Sem medo, quero mergulhar de cabeça

E você, este ano,

Tá diferente também

Você, este ano,

Tá meio confuso

Fala logo,

antes que o verão acabe

Esse segredo vai ser só nosso?

Sobre mim e você

Quando você faz fotos minhas

É sério, o brilho nos meus olhos aparece

É verdade, fico muito, muito fofa!

Vamos guardar segredo de todo mundo

sobre mim e você

As nossas mãos dadas

Vão ficar grudadas pra sempre, né?

Queria que todo mundo percebesse

Mas ainda é cedo demais

Não conte pra ninguém, tá?

Dar pistas? Não!! Nunca!!

Dar pistas? Não!! Nunca!!

Dar pistas? Não!! Nunca!!

Dar pistas? Não!! Nunca!!

É isso aí~♩

[Japonês]

ねえねえ　これは

内緒のハナシ

君と私のコト

憧れの君と

デートなんて夢見心地

学校中の記者の皆さん！

お願い 気付かないで

友達なんだけど…

ご想像に任せます！

彼女宣言していいかなあ

妄想はご都合主義でいい

君と一緒に食べた

かき氷 載せちゃって

「これってもしかして！？」って

疑われちゃうの？

そうゆうのだけは やなの、なのなの

「嫌なの〜！」

みんなに内緒にしよう

君と私のコト

君が撮る私って

ほんとほんと可愛すぎるよ

みんなにバレたいけれど

まだちょっと早いから

誰にも言わないで？

匂わせは、

ダメ！絶対！

匂わせは、

ダメ！！絶対！！

距離感 縮まらない

近いけれど 離れている

でも今日の君を見てる

それは私だけだね

横顔もステキ

目が合うと もっといい！

困った時の そのクセも

今日 全部好きになった

君は載せてないね

私との思い出

ずっと隠すつもり？

…誠実ってコトか！

そうゆうところも 好きよ、好き好き

「大好き〜！」

みんなに言わないでよね

私の あんなコト

一緒にいる時間

ほんとほんとあっという間で

あの子に早く言いたい

私の君だ、って

1秒後 ぎゅ〜ってして

目移りは、

ダメ！絶対！

目移りは、

ダメ！！絶対！

今年の私

ちょっと違う

今年の私

本気だから

怖がらずに ほら 飛び込んで

今年の君は

ちょっと違う

今年の君は

戸惑ってる

早く言って

夏が、夏が終わっちゃうから

2人の内緒にするの？

君と私のコト

君が撮る私って

ほんとほんと目がキラキラで

ほんとほんと可愛すぎるよ〜

みんなに内緒にしよう

君と私のコト

繋いだ手のひらは

一生くっついたままでしょ？

みんなにバレたいけれど

まだちょっと早いから

誰にも言わないで？

匂わせは、ダメ！！絶対！！

匂わせは、ダメ！！絶対！！

匂わせは、ダメ！！絶対！！

匂わせは、ダメ！！絶対！！

だよ～♩