No Need to Try Harder – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Laura Cox
• Álbum: Trouble Coming

Letras e Tradução

[Português]

Abro as persianas numa tarde calma

E o tempo tempestuoso e feliz neste dia de Outubro

Me lembra todas as coisas boas que perdi

E estou me acostumando lentamente a ser eu

Finalmente me acostumando a ser eu

Vamos dar uma volta, não posso esperar mais

Adoro como você sorri enquanto caminhamos na tempestade

Não precisa se esforçar mais

Tenho arco-íris nos meus ombros, consigo ver sombras em cores

Tem algo errado comigo ou é assim que deveria ser?

Sem peso nos meus ombros, sem dor que dure para sempre

Estou ficando louca ou é assim que deveria ser?

Finalmente me acostumando a ser livre

E estou finalmente me acostumando a ser eu

Vamos dar uma volta, não posso esperar mais

Adoro como você sorri enquanto caminhamos na tempestade

Vamos dar uma volta, não posso esperar mais

Adoro como você sorri enquanto caminhamos na tempestade

Não precisa se esforçar mais

Finalmente me acostumando a ser eu

Finalmente me acostumando a ser eu

Vamos dar uma volta

Não posso esperar mais

Adoro como você sorri enquanto caminhamos na tempestade

Não precisa se esforçar mais

Tenho arco-íris nos meus ombros, consigo ver sombras em cores

Tem algo errado comigo ou é assim que deveria ser?

Sem peso nos meus ombros, sem dor que dure para sempre

Estou ficando louca ou é assim que deveria ser?

Finalmente me acostumando a ser livre

E estou finalmente me acostumando a ser eu

Vamos dar uma volta, não posso esperar mais

Adoro como você sorri enquanto caminhamos na tempestade

Vamos dar uma volta, não posso esperar mais

Adoro como você sorri enquanto caminhamos na tempestade

Não precisa se esforçar mais

Finalmente me acostumando a ser eu

Finalmente me acostumando a ser eu

Vamos dar uma volta

Não posso esperar mais

Adoro como você sorri enquanto caminhamos na tempestade

Não precisa se esforçar mais

Tenho arco-íris nos meus ombros, consigo ver sombras em cores

Tem algo errado comigo ou é assim que deveria ser?

Sem peso nos meus ombros, sem dor que dure para sempre

Estou ficando louca ou é assim que deveria ser?

Finalmente me acostumando a ser livre

E estou finalmente me acostumando a ser eu

Vamos dar uma volta, não posso esperar mais

Adoro como você sorri enquanto caminhamos na tempestade

Vamos dar uma volta, não posso esperar mais

Adoro como você sorri enquanto caminhamos na tempestade

Não precisa se esforçar mais

[Inglês]

Open the blinds on a slow afternoon

And the stormy happy weather on this day of October

Reminds me of all the good things I've missed

And I'm slowly getting used to be me

Finally getting used to be me

Let's go for a ride, can't wait any longer

I love how you smile as we walk in the thunder

No need to try harder

I got rainbows on my shoulders, can see shadows in color

Is something wrong with me or is it how it should be?

No weight on my shoulders, no pain that lasts forever

Am I going crazy or is this just how it should be?

Finally getting used to be free

And I'm finally getting used to be me

Let's go for a ride, can't wait any longer

I love how you smile as we walk in the thunder

Let's go for a ride, can't wait any longer

I love how you smile as we walk in the thunder

No need to try harder

Finally getting used to be me

Finally getting used to be me

Let's go for a ride

Can't wait any longer

I love how you smile as we walk in the thunder

No need to try harder

I got rainbows on my shoulders, can see shadows in color

Is something wrong with me or is it how it should be?

No weight on my shoulders, no pain that lasts forever

Am I going crazy or is this just how it should be?

Finally getting used to be free

And I'm finally getting used to be me

Let's go for a ride, can't wait any longer

I love how you smile as we walk in the thunder

Let's go for a ride, can't wait any longer

I love how you smile as we walk in the thunder

No need to try harder

Finally getting used to be me

Finally getting used to be me

Let's go for a ride

Can't wait any longer

I love how you smile as we walk in the thunder

No need to try harder

I got rainbows on my shoulders, can see shadows in color

Is something wrong with me or is it how it should be?

No weight on my shoulders, no pain that lasts forever

Am I going crazy or is this just how it should be?

Finally getting used to be free

And I'm finally getting used to be me

Let's go for a ride, can't wait any longer

I love how you smile as we walk in the thunder

Let's go for a ride, can't wait any longer

I love how you smile as we walk in the thunder

No need to try harder

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
ride /raɪd/ A2	noun - passeio verb - andar, montar
smile /smaɪl/ A1	noun - sorriso verb - sorrir
thunder /ˈθʌndər/ B1	noun - trovão
rainbow /ˈreɪnboʊ/ B1	noun - arco-íris
shadow /ˈʃædoʊ/ B2	noun - sombra
color /ˈkʌlər/ A2	noun - cor
pain /peɪn/ A2	noun - dor
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - louco
stormy /ˈstɔːrmi/ B2	adjective - tempestuoso
forever /fəˈrɛvər/ B1	adjective - para sempre
free /friː/ A2	adjective - livre
miss /mɪs/ A2	verb - sentir falta
weight /weɪt/ B1	noun - peso
shoulder /ˈʃoʊldər/ B2	noun - ombro
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - errado

Estruturas gramaticais chave

• Open the blinds on a slow afternoon

  ➔ Presente simples na forma imperativa

  ➔ O verbo 'open' está na forma imperativa, usada para dar comandos ou instruções.

• And the stormy happy weather on this day of October

  ➔ Ordem dos adjetivos

  ➔ Os adjetivos 'stormy' e 'happy' são usados juntos para descrever o clima, seguindo a ordem típica: opinião, tamanho, idade, forma, cor, origem, material, propósito.

• Reminds me of all the good things I've missed

  ➔ Presente simples com presente perfeito

  ➔ O verbo 'reminds' está no presente simples, enquanto 'I've missed' está no presente perfeito, indicando uma ação que começou no passado e tem relevância agora.

• Finally getting used to be me

  ➔ Presente contínuo para o futuro

  ➔ A frase 'getting used to be me' usa o presente contínuo para expressar uma ação ou estado futuro, indicando um processo que está em andamento e continuará.

• I got rainbows on my shoulders, can see shadows in color

  ➔ Presente simples com metáfora

  ➔ Os verbos 'got' e 'can see' estão no presente simples, e a frase usa linguagem metafórica para expressar emoções ou estados.

• No weight on my shoulders, no pain that lasts forever

  ➔ Estrutura paralela

  ➔ A frase usa estrutura paralela com 'no weight on my shoulders' e 'no pain that lasts forever' para criar equilíbrio e ênfase.

• Am I going crazy or is this just how it should be?

  ➔ Perguntas de etiqueta

  ➔ A frase usa uma pergunta de etiqueta 'Am I going crazy or is this just how it should be?' para buscar confirmação ou reação do ouvinte.

• Let's go for a ride, can't wait any longer

  ➔ Construção de 'Let's'

  ➔ A frase 'Let's go for a ride' usa a construção 'let's' para fazer uma sugestão ou convite de maneira amigável.