no tiene sentido – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Beéle

Letras e Tradução

Domine expressões emocionais em espanhol com 'no tiene sentido', uma fusão de merenguetón e balada urbana. Aprenda vocabulário sobre relacionamentos e frustrações amorosas através de letras como 'el video que hicimo'', enquanto explora ritmos contagiantes que viralizaram no TikTok e conquistaram mais de 106 milhões de visualizações no clipe oficial.

[Português]

Amor, o que você espera?

Se a gente se conectou na primeira vez que olhamos nos olhos

Não tem jeito (Escuta)

De eu esquecer essa pele morena, ficaram marcas daquela noite

Em que você e eu paramos o tempo

Cara a cara, corpo a corpo

Eu não sei por que tão longe, gata

Não faz sentido que com o que a gente sente

Você esteja em outro caminho, não é normal

Baby, você lá e eu aqui

Isso não faz sentido, baby, se a gente já se encontrou

E viveu umas coisas, não é normal

Baby, você lá e eu aqui

Isso não faz sentido

Isso não faz sentido

Não faz sentido

Alright, não faz sentido

Diz pra mim, gata, o que foi? O que me aconteceu?

Faz tempo que não te localizo

Manda sua localização, que eu te alcanço

Eu penso em você e me arrepio

Eu desabafo no seu nome, o vídeo que a gente fez eu às vezes uso

A vontade no céu, e a roupa no chão

Baby, faz tempo que não te vejo

Que você não me escreve, que não me lê

Às vezes minha mente luta

Porque me diz pra eu te esquecer, baby

Em que você e eu paramos o tempo

Cara a cara, corpo a corpo

Eu não sei por que tão longe você (Alright, alright)

Não faz sentido que com o que a gente sente

Você esteja em outro caminho, não é normal

Baby, você lá e eu aqui

Isso não faz sentido, baby, se a gente já se encontrou

E viveu umas coisas, não é normal

Baby, você lá e eu aqui

Isso não faz sentido

Isso não faz sentido

Não faz sentido

Alright, não faz sentido

[Espanhol]

Baby, ¿qué tú esperas?

Si tú y yo conectamos la primera vez que nos vimo' a los ojos

No hay manera (Óyelo)

De que me olvide de esa piel canela, quedaron secuela' de esa noche

Que tú y yo paramo' el tiempo

Frente a frente, cuerpo a cuerpo

Yo no sé por qué tan lejos, ma

No tiene sentido que con esto que sentimo'

Tú este' por otro camino, no es normal

Bebé, tú allá y yo acá

Eso no tiene sentido, baby, si ya coincidimo'

Y un par de cosas vivimos, no es normal

Bebé, tú allá y yo acá

Eso no tiene sentido

Eso no tiene sentido

No tiene sentido

Alright, no tiene sentido

Dime, mami, ¿qué fue? ¿Qué se me hizo?

Que hace tiempo no te localizo

Manda ubi', que yo te aterrizo

Te pienso y me erizo

A tu nombre yo me desahogo, el video que hicimo' a veces lo utilizo

Las ganas en el cielo, y la ropa en el piso

Bebé, hace tiempo que no te veo

Que no me escribes, que no te leo

Con mi mente a veces peleo

Porque me dice que me olvide, baby

Que tú y yo paramo' el tiempo

Frente a frente, cuerpo a cuerpo

Yo no sé por qué tan lejos vos (Alright, alright)

No tiene sentido que con esto que sentimo'

Tú este' por otro camino, no es normal

Bebé, tú allá y yo acá

Eso no tiene sentido, baby, si ya coincidimo'

Y un par de cosas vivimos, no es normal

Bebé, tú allá y yo acá

Eso no tiene sentido

Eso no tiene sentido

No tiene sentido

Alright, no tiene sentido

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
esperas /esˈpeɾas/ A2	verb - esperar
conectamos /kon.ekˈta.mos/ B1	verb - conectar
olvide /olˈbi.ðe/ B1	verb - esquecer
piel /ˈpjel/ A2	noun - pele
secuela /seˈkwe.la/ B2	noun - sequela
tiempo /ˈtjem.po/ A1	noun - tempo
frente /ˈfɾen.te/ A2	noun - frente
cuerpo /ˈkwep.po/ A2	noun - corpo
sentimo' /senˈti.mo/ B2	verb - sentir
normal /norˈmal/ A2	adjective - normal
coincidimo' /koi.θiˈði.mo/ B2	verb - coincidir
hace /ˈa.θe/ A2	verb - fazer
peleo /peˈle.o/ B2	verb - lutar
localizo /lo.kaˈli.θo/ B1	verb - localizar
aterrizo /a.teˈri.θo/ B1	verb - aterrissar