no tiene sentido – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Beéle

Letras e Tradução

[Português]

Baby, o que você está esperando?

Se nós conectamos da primeira vez que nos olhamos nos olhos

Não há como (Ouça)

De eu esquecer daquela pele canela, ficaram sequelas daquela noite

Que nós paramos o tempo

Frente a frente, corpo a corpo

Eu não sei por que tão longe, querida

Não faz sentido com o que sentimos

Você está por outro caminho, não é normal

Bebê, você aí e eu aqui

Isso não faz sentido, baby, se já nos encontramos

E vivemos algumas coisas, não é normal

Bebê, você aí e eu aqui

Isso não faz sentido

Isso não faz sentido

Não faz sentido

Alright, não faz sentido

Me diga, querida, o que foi? O que aconteceu?

Faz tempo que não te encontro

Manda a localização, que eu vou até você

Penso em você e me arrepio

Com seu nome eu me desabafando, o vídeo que fizemos às vezes eu uso

A vontade no céu, e a roupa no chão

Bebê, faz tempo que não te vejo

Que não me escreves, que não leio você

Com minha mente às vezes eu luto

Porque ela me diz para eu te esquecer, baby

Que nós paramos o tempo

Frente a frente, corpo a corpo

Eu não sei por que tão longe você (Alright, alright)

Não faz sentido com o que sentimos

Você está por outro caminho, não é normal

Bebê, você aí e eu aqui

Isso não faz sentido, baby, se já nos encontramos

E vivemos algumas coisas, não é normal

Bebê, você aí e eu aqui

Isso não faz sentido

Isso não faz sentido

Não faz sentido

Alright, não faz sentido

...

[Espanhol]

Baby, ¿qué tú esperas?

Si tú y yo conectamos la primera vez que nos vimo' a los ojos

No hay manera (Óyelo)

De que me olvide de esa piel canela, quedaron secuela' de esa noche

Que tú y yo paramo' el tiempo

Frente a frente, cuerpo a cuerpo

Yo no sé por qué tan lejos, ma

No tiene sentido que con esto que sentimo'

Tú este' por otro camino, no es normal

Bebé, tú allá y yo acá

Eso no tiene sentido, baby, si ya coincidimo'

Y un par de cosas vivimos, no es normal

Bebé, tú allá y yo acá

Eso no tiene sentido

Eso no tiene sentido

No tiene sentido

Alright, no tiene sentido

Dime, mami, ¿qué fue? ¿Qué se me hizo?

Que hace tiempo no te localizo

Manda ubi', que yo te aterrizo

Te pienso y me erizo

A tu nombre yo me desahogo, el video que hicimo' a veces lo utilizo

Las ganas en el cielo, y la ropa en el piso

Bebé, hace tiempo que no te veo

Que no me escribes, que no te leo

Con mi mente a veces peleo

Porque me dice que me olvide, baby

Que tú y yo paramo' el tiempo

Frente a frente, cuerpo a cuerpo

Yo no sé por qué tan lejos vos (Alright, alright)

No tiene sentido que con esto que sentimo'

Tú este' por otro camino, no es normal

Bebé, tú allá y yo acá

Eso no tiene sentido, baby, si ya coincidimo'

Y un par de cosas vivimos, no es normal

Bebé, tú allá y yo acá

Eso no tiene sentido

Eso no tiene sentido

No tiene sentido

Alright, no tiene sentido

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sentir /senˈtiɾ/ B1	verb - sentir verb - perceber
sentido /senˈtiðo/ B2	noun - sentido noun - direção
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - tempo
cuerpo /ˈkweɾpo/ A2	noun - corpo
frente /ˈfɾente/ B1	noun - frente
normal /norˈmal/ A2	adjective - normal
vivir /biˈβiɾ/ A2	verb - viver
conectar /konexˈtaɾ/ B1	verb - conectar
olvidar /olβiˈðaɾ/ B1	verb - esquecer
piel /pjel/ A2	noun - pele
noche /ˈnotʃe/ A1	noun - noite
cielo /ˈsjelo/ A1	noun - céu
localizar /lokaliˈsaɾ/ B2	verb - localizar
aterrizar /ateaɾiˈsaɾ/ B2	verb - aterrar
pensar /penˈsaɾ/ A2	verb - pensar
desahogar /desaˈoɣaɾ/ C1	verb - desabafar
video /ˈβiðeo/ A1	noun - vídeo
ganas /ˈɡanas/ B1	noun - ganho, vontade
ropa /ˈropa/ A1	noun - roupa
piso /ˈpiso/ A1	noun - piso
pelear /pe.leˈaɾ/ B1	verb - brigar, lutar