Noche De Entierro (Nuestro Amor) – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Luny Tunes & Tainy, Various Artists

Letras e Tradução

[Português]

[Música]

Ah, nosso amor acabou por minha culpa, vai procurar

outro homem, outro que te deixe Louca louca

louca Ah, nosso amor acabou, vai procurar

alguém que te deixe Louca louca louca

Vai embora Eu continuo

curtindo

esquecendo

bebendo porque da minha mente Eu estou

tirando

curtindo

esquecendo

bebendo da minha mente eu estou

tirando a vida

[Música]

tranquila

não há e te vejo Lola Flow, os Benjamins

com a combinação do dinheiro, Diny, para

a rua, que é noite de enterro

nosso amor acabou por minha culpa

procura alguém que te deixe louca louca louca Ah

nosso amor acabou com

Procura que

[Música]

Dean Quem é

que te faz pensar, é ele quem você quer

pensar

[Música]

é só uma fase essa relação, eu não me importo

não, não me aborreço Não E o que aconteceu agora

tenho uma Lady comigo

baby e o que aconteceu e mesmo que você tenha outro

homem, nunca esquecerá meu nome com

calma, chorando, com a gata que eu vejo

sozinha, vou para casa, qualquer

dia da sua vida, que a minha eu não

troco, quem te faz vibrar é quem

te faz pensar, é a quem você quer

pensar, nosso amor acaba por minha culpa

Procura

alguém que te deixe Louca louca louca Ah

nosso amor acabou por minha culpa, Procura

um homem que te faça louca

louca Olha, sinceramente, a relação está

cancelada, te digo, Vera, Sabendo como sou

Me irrita e me controla, a essa veia eu não

dou mais bola, eu continuo na festa e

gastando a sola, que a novela, Essa é

a porta que você voa e eu controlo a

manivela, hoje é dieta porque modela e eu

continuo aqui comendo, já faz um ano

sem ela, só curtição, eu não a vejo

só rindo e

[Música]

Benjamins, a combinação do

[Música]

dinheiro

capítulo milhão de cópias

obrigado com

meu Big boss

[Música]

[Espanhol]

[Música]

Ay nuestro amor se acabó por m buscate

otro hombre otro que te vuelva Loca loca

loete Ay nuestro amor se acabó por busca

que te vuelva Loca loca loca

vete Yo sigo

vacilando

olvidando

bebiendo porque de mi mente Yo me estoy

sacando

vilando

olvidando

bebiendo de mi mente yo estoy

sacando vida

[Música]

tranquila

noay y te veo Lola Flow los Benjamin

con la combinación del dinero diny para

la calle que es noche de entierro

nuestro amor se acabó por mi

busc que te vuelva loa loa loa Ay

nuestro amor se acabó con

Busca que

[Música]

Dean Quién es

que es qui te pone a pensar es t quieres

pensar

[Música]

esó una est esta relación yide no mees

no no se aburre No Y qué pasó ahora

tengo un Lady me di

baby y qué pasó y aunque tengas otro

hombre nunca olvidará mi nombre con

calmon cona yorando con gata que yo veo

sola me vo de yo a mi casa má cualquier

H di tu vida que yo la mía no la

cambio el que te pone a vibrar es el que

te pone a pensar es al que tú quieres

pensar es nuestro amor se acaba por mi

Busca

trom que te vuelva Loca loca loca V Ay

nuestro amor se acabó con mi Busca

homr que huelva loa

loa Oye sinceramente la relación se

cancela te diga Vera Sabiendo cómo soy

Me grista y me cela a esa vena no le

tiro más queela yo sigo en el par y

gastando la suela que la novela Esa es

la puerta que tú vuela y yo controlo la

manivela hoy dieta porque modela y yo

sigo aquí comiendo ruela ya lleva un año

sin ella tien puro jangueo yo no la veo

solo r y

[Música]

benan la combinación del

[Música]

dinero

capítulo mill de copi

obligado con

mi Big boss

[Música]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
amor amor A1	noun - amor
hombre hombre A2	noun - homem
loca loca A2	adjective - louca
vacilando vacilando B1	verb - flertar / hesitar
olvidando olvidando B1	verb - esquecendo
bebiendo bebiendo B1	verb - bebendo
mente mente A2	noun - mente
sacando sacando B1	verb - tirando
tranquila tranquila A2	adjective - tranquila
combinación combinación B2	noun - combinação
dinero dinero A1	noun - dinheiro
noche noche A1	noun - noite
entierro entierro B2	noun - enterro
relación relación B1	noun - relação
vida vida A1	noun - vida
vibrar vibrar B2	verb - vibrar
cambio cambio B1	noun - mudança verb - trocar
puerta puerta A2	noun - porta
novela novela B2	noun - novela

Estruturas gramaticais chave

• Ay nuestro amor se acabó por mi buscate otro hombre

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ O modo subjuntivo é usado em 'buscate' para expressar um desejo ou sugestão.

• Yo sigo vacilando, olvidando, bebiendo

  ➔ Gerúndio

  ➔ O gerúndio é usado em 'vacilando', 'olvidando', e 'bebiendo' para descrever ações contínuas.

• nuestro amor se acabó por mi

  ➔ Preposição 'por'

  ➔ A preposição 'por' é usada para indicar causa ou razão.

• que te vuelva Loca loca loca

  ➔ Subjuntivo em orações subordinadas

  ➔ O subjuntivo é usado em 'que te vuelva' para expressar um resultado desejado em uma oração subordinada.

• Me grista y me cela

  ➔ Pronome 'me'

  ➔ O pronome 'me' é usado como pronome de objeto indireto.

• hoy dieta porque modela

  ➔ Conjunção 'porque'

  ➔ A conjunção 'porque' é usada para introduzir uma razão ou explicação.

• ya lleva un año sin ella

  ➔ Pretérito perfeito composto

  ➔ O pretérito perfeito composto é usado para descrever uma ação que começou no passado e continua até o presente.

• yo controlo la manivela

  ➔ Presente simples

  ➔ O presente simples é usado para descrever ações habituais ou estados atuais.