NOCHE PERFECTA – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: CALLE 24, FUERZA REGIDA

Letras e Tradução

[Português]

[música]

Hoje é a noite perfeita.

[canto]

Já pronto, minha rainha, hoje vou te levar

para passear. [música]

Quero cantar algumas canções, roçando

seus [música][canto] lábios.

Que ela não consiga resistir a me amar

e me [canto][música] beijar.

Hoje é a noite perfeita.

Vamos [música] percorrer a cidade toda.

Chegue mais perto. [música] Não mordo, só na

Arrimese. [música] No muerdo no más en

intimidade.

Me digam se [música] vocês acreditam no amor,

mas no amor de verdade.

Hoje [música] vou conquistá-la [canto]

como ninguém nunca fez [música] e vou

fazê-la se apaixonar até poder tê-la dormindo

em meu peito. [canto]

Hoje vou conquistá-la. [música]

Isso é mais do que eu, porque sou [música] seu

escravo, seu capanga [canto] e até seu

hasta su

Aí vai, gatinha.

O que acha? E se a gente subir na montanha

e comprar uma cervejinha

e depois ir lá e me dar um beijinho.

Assim [música] soa a Calle 24,

pequenina.

[música]

Hoje é a noite perfeita.

Não sei se sabe, mas [música] eu sou bem

apaixonado. Eu a quero. [canto]

Aproximo-me e com meu braço eu [música]

a protegerei.

Fazer ela sentir que está amando

[música][canto]

pela primeira vez.

Hoje vou conquistá-la [canto]

[música] como ninguém nunca fez.

Hoje vou fazê-la se apaixonar até poder tê-la

dormindo em [música] meu peito.

Hoje vou conquistá-la. [canto]

[música]

Isso está demais.

Por você sou seu [música] escravo. Fui

seu capanga e até seu

[música]

E só por você, meu amor. Foi

ela.

re.

[música]

[música]

[Espanhol]

[música]

Hoy es la noche [música] perfecta.

[canto]

Ya listo ese mi reina que hoy la sacaré

a pasear. [música]

Quiero cantarle unas canciones rozando

sus [música][canto] labios.

Que no se pueda resistir a quererme

[canto][música] besar.

Hoy es la noche perfecta.

Vamos a [música] recorrer tomando toda

la ciudad.

Arrimese. [música] No muerdo no más en

la intimidad.

Díganme si [música] creen el amor, pero

ese del real.

Hoy [música] voy a conquistarla [canto]

como nadie lo ha hecho [música] y voy a

enamorarla hasta poder tenerla dormida

en mi pecho. [canto]

Hoy voy a conquistarla. [música]

Eso está más que yo por soy [música] su

esclavo, soy su mandadero [canto] y

hasta su

Ahí te va, chiquona.

¿Qué tal? Y si nos subimos a la sierrita

nos compramos un seisito

y ahí después vamos y me un besito.

Así [música] suena la calle 24,

chiquitita.

[música]

Hoy es la noche perfecta.

No sé si sepa, pero [música] soy bien

terpio. La quiero a usted. [canto]

Acurro que mi brazo yo [música] la

cuidaré.

Hacerla sentir que está amando

[música][canto]

por primera vez.

Hoy voy a conquistarla [canto]

[música] como nadie lo ha hecho.

Hoy voy a enamorarla hasta poder tenerla

dormida en [música] mi pecho.

Hoy voy a conquistarla. [canto]

[música]

Eso está más quecho.

Por usted soy tu [música] esclavo. Fue

tu mandadero y hasta tu

[música]

Y no más por ti, mi niño. Fue [música]

sa

re.

[música]

[música]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
perfecta perˈfekta B1	adjective - perfeito/a
reina ˈreina A2	noun - rainha
pasear paˈsear A2	verb - passear
labios laˈβjos A2	noun - lábios
resistir reˈsistir B1	verb - resistir
recorrer rekoˈrer B1	verb - percorrer
intimidad intiˈmiðað B2	noun - intimidade
conquistarla konkisˈtarla B1	verb - conquistá-la
enamorarla enamoˈrarla B1	verb - apaixoná-la
esclavo esˈklaβo B1	noun - escravo
mandadero mandaˈðero B1	noun - mandachuva
chiquona tʃiˈkona A2	noun - menina
sierrita sjeˈrita A2	noun - pequena serra
seisito seˈsito A2	noun - pequena garrafa de licor
terpio ˈterpjo B1	adjective - travesso
acurro aˈkuro A2	verb - eu cuidarei