Not Done Yet – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: SOJA

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês com “Not Done Yet” da SOJA! A canção traz vocabulário emotivo sobre lembranças, arrependimentos e superação, além de expressões idiomáticas e ritmo de reggae que facilitam a compreensão auditiva. Aproveite a melodia envolvente para aprimorar seu listening e expandir seu repertório de sentimentos em inglês.

[Português]

É difícil pra mim quando eu

Penso nas coisas que nunca foram

Elas continuam voltando

Como se tivessem algo a provar

Eu amo minhas memórias, mas elas têm um jeito

De me controlar às vezes

E eu estou tão perdido sem você

Yeah, yeah

E eu não consigo me afastar disso

E do que deu errado

E eu sei que é estúpido

Porque já faz tanto tempo

Quanto mais eu me afasto

Mais eu me apego

É só essa sensação que eu tenho

É como se eu não terminasse ainda, a-a-a, a-a-a

Eu não terminei ainda, a-a-a, a-a-a

Eu não terminei ainda, a-a-a, a-a

Eu não terminei ainda, a-a-a, a-a-a

Eu penso naqueles tempos quando éramos jovens

E tudo era tão novo

E nossas palavras eram tão verdadeiras, e você

Olhou nos meus olhos aquela última vez

Se eu soubesse naquela época

O que eu estaria vivendo hoje

Nós poderíamos ter ficado, mas

Eu não consigo me afastar disso

E do que deu errado

E eu sei que é estúpido

Porque já faz tanto tempo

Quanto mais eu me afasto

Mais eu me apego

É como se eu tentasse esquecer

De alguma forma eu não terminei ainda, a-a-a, a-a-a

Eu não terminei ainda, a-a-a, a-a-a

Eu não terminei ainda, a-a-a, a-a

Eu não terminei ainda, a-a-a, a-a-a

É difícil pra mim quando eu

Penso nas coisas que nunca foram

Elas continuam voltando

Como se tivessem algo a provar

É como se eu não terminasse ainda, a-a-a, a-a-a

Eu não terminei ainda, a-a-a, a-a-a

Eu não terminei ainda, a-a-a, a-a

Eu não terminei ainda, a-a-a, a-a-a

Whoa, nah, woy

Eu não terminei ainda, não

Eu não terminei ainda, não

Eu não terminei ainda, não

Eu não terminei, não ainda

Eu não terminei ainda, não

Eu não terminei ainda, não

Eu não terminei ainda, não

Eu não terminei, não ainda

Eu não terminei ainda

...

[Inglês]

It's hard for me when I

Think about the things that never been

They keep coming back again

Like they've got something to prove

I love my memories but they have a way

Of controlling me at times

And I'm so lost without you

Yeah, yeah

And I can't get far from it

And from what went wrong

And I know it's stupid

'Cause it's been so long

The farther I get away

The more I hold on

It's just this feeling I get

It's like I'm not done yet, e-e-e, e-e-et

I'm not done yet, e-e-e, e-e-et

I am not done yet, e-e-e, e-et

I'm not done yet, e-e-e, e-e-et

I think about those times when we were young

And everything was so brand new

And our words were so true, and you

Looked into my eyes that one last time

If I had known back then

What I'd be living with today

We might have stayed, but

I can't get far from it

And from what went wrong

And I know it's stupid

'Cause it's been so long

The farther I get away

The more I hold on

It's like I try to forget

Somehow I'm not done yet, e-e-e, e-e-et

I'm not done yet, e-e-e, e-e-et

I am not done yet, e-e-e, e-et

I'm not done yet, e-e-e, e-e-et

It's hard for me when I

Think about the things that never been

They keep coming back again

Like they've got something to prove

It's like I'm not done yet, e-e-e, e-e-et

I'm not done yet, e-e-e, e-e-et

I am not done yet, e-e-e, e-et

I'm not done yet, e-e-e, e-e-et

Whoa, nah, woy

I'm not done yet, no

I'm not done yet, no

I'm not done yet, no

I'm not done, not yet

I am not done yet, no

I'm not done yet, no

I'm not done yet, no

I'm not done, not yet

I am not done yet

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
hard /hɑːrd/ A1	adjective - difícil
think /θɪŋk/ A1	verb - pensar
coming /ˈkʌmɪŋ/ A1	verb - vir
prove /pruːv/ B1	verb - provar
love /lʌv/ A1	verb - amar
memories /ˈmeməriz/ A2	noun - memórias
controlling /kənˈtroʊlɪŋ/ B1	verb - controlar
lost /lɔːst/ A2	adjective - perdido
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - errado
stupid /ˈstuːpɪd/ B1	adjective - estúpido
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimento
done /dʌn/ A2	adjective - feito
times /taɪmz/ A1	noun - vezes
young /jʌŋ/ A1	adjective - jovem
brand /brænd/ B2	adjective - novo
true /truː/ A2	adjective - verdadeiro
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos

Estruturas gramaticais chave

• It's hard for me when I think about the things that never been.

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "é difícil para mim" usa o presente simples para expressar uma verdade geral.

• And I can't get far from it.

  ➔ Forma negativa dos verbos modais

  ➔ A frase "não consigo me afastar" usa a forma negativa do verbo modal "poder" para expressar incapacidade.

• The farther I get away, the more I hold on.

  ➔ Estruturas comparativas

  ➔ A estrutura "quanto mais longe... mais..." é usada para mostrar uma relação entre duas ações.

• It's just this feeling I get.

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "este sentimento que eu tenho" usa o presente simples para descrever um estado atual.

• If I had known back then.

  ➔ Condicional tipo 3

  ➔ A frase "se eu tivesse sabido" é um exemplo do condicional tipo 3, usado para situações hipotéticas no passado.

• I think about those times when we were young.

  ➔ Passado simples

  ➔ A frase "quando éramos jovens" usa o passado simples para se referir a uma ação completada no passado.

• I'm not done yet.

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "não terminei" usa o presente contínuo para indicar um estado em andamento.