Options – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: TWICE
• Álbum: This Is For

Letras e Tradução

[Português]

Ei

Eu tenho tantas opções

Ok

Opções, oh, opções, oh

Oh, oh

Diz que quer meu número

Diz que quer sair comigo hoje à noite

Vai um pouco além

Diz que quer dirigir até o nascer do sol

Um toque meu, um pouco de tentação

Jeans justos, que sensação

Se você soubesse

O que eu poderia fazer com você, ah, yeah

O primeiro apareceu de preto e branco

O segundo não era meu tipo, o terceiro eu deixei claro, oh

Que eu sou um pouco egoísta, eu sei, mas eu não consigo evitar, não

Controle do ego, mantenha em segredo, porque eu nunca sei ao certo

Querido, vou manter minhas opções em aberto, oh

Querido, eu não sou comprada e nem escolhida

A, B, C, D, tenho opções, oh

Sou exigente quando escolho, voulez-vous? Poderia ser você, oh

Mm, eu posso escolher este

Posso colocá-lo na minha lista, além de

Este, este

Ele não está desistindo, porque tem ambição

Uma coisa que não tenho dúvidas

Nada vai me prender

Garoto, você consegue lidar com isso?

A maneira como eu me movo é escandalosa

O primeiro apareceu de preto e branco

O segundo não era meu tipo, o terceiro eu deixei claro, oh

Que eu sou um pouco egoísta, eu sei, mas eu não consigo evitar, não

Controle do ego, mantenha em segredo, porque eu nunca sei ao certo

Querido, vou manter minhas opções em aberto, oh

Querido, eu não sou comprada e nem escolhida

A, B, C, D, tenho opções, oh

Sou exigente quando escolho, voulez-vous? Poderia ser você

Eu, eu tenho essas opções, eu tenho essas opções

Eu tenho tempo, ao ar livre, nadando em oceanos, oh

Se você realmente quiser, você pode ser o escolhido

Não fique pensando demais, um pouco de diversão

Com uma condição, não fique muito emotivo

Querido, vou manter minhas opções em aberto, oh (meu querido)

Querido, eu não sou comprada e nem escolhida (escolhida)

A, B, C, D, tenho opções, oh (eu tenho opções, oh)

Sou exigente quando escolho, voulez-vous? Poderia ser você (poderia ser você)

Querido, vou manter minhas opções em aberto, oh (eu vou mantê-las)

Querido (querido, eu), eu não sou comprada e nem escolhida (yeah, yeah)

A, B, C, D, tenho opções, oh (tenho opções, eu tenho opções)

Sou exigente quando escolho, voulez-vous? Poderia ser você

Eu tenho opções, opções, oh-oh

Eu tenho tantas opções, querido

Opções, oh

...

[Coreano]

Hey

I got all these options

Okay

Options, oh, options, oh

Oh, oh

Say you want my number

Say you wanna take me out tonight

Go a little further

Say you wanna drive until the sunrise

A sprinkle of me, bit of temptation

Tight little jeans, what a sensation

If you only knew

What I could do to you, ah, yeah

First guy, turned up in a black tie

Second, wasn't my type, third, I let him know, oh

That I'm a little selfish, I know but I just can't help it, no

Ego control, keep it on the low, 'cause I never really know

Baby, I'm gon' keep my options open, oh

Baby, I'm not bought, and I'm not chosen

A, B, C, D, got options, oh

I'm picky when I choose, voulez-vous? Could be you, oh

Mm, I might choose this one

Might put him in the bag, in addition to

This one, this one

He ain't givin' up, 'cause he got ambition

One thing that I got no doubt

Nothing gonna tie me down

Baby boy, can you handle it?

The way that I move is scandalous

First guy, turned up in a black tie

Second, wasn't my type, third, I let him know, oh

That I'm a little selfish, I know but I just can't help it, no

Ego control, keep it on the low, 'cause I never really know

Baby, I'm gon' keep my options open, oh

Baby, I'm not bought, and I'm not chosen

A, B, C, D, got options, oh

I'm picky when I choose, voulez-vous? Could be you

I, I got them options, I got them options

I got the time, out in the open, swimmin' in oceans, oh

If you really want, you could be the one

Don't be overthinking, little bit of fun

On one condition, don't get too emotional

Baby, I'm gon' keep my options open, oh (my baby)

Baby, I'm not bought, and I'm not chosen (chosen)

A, B, C, D, got options, oh (I got options, oh)

I'm picky when I choose, voulez-vous? Could be you (could be you)

Baby, I'm gon' keep my options open, oh (I'ma keep 'em)

Baby (baby, I), I'm not bought, and I'm not chosen (yeah, yeah)

A, B, C, D, got options, oh (got options, I got options)

I'm picky when I choose, voulez-vous? Could be you

I got options, options, oh-oh

I got all these options, baby

Options, oh

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
옵션 op-syeon TOPIK Level 2	noun - um item que pode ser escolhido
유혹 yu-hog TOPIK Level 3	noun - tentação
감각 gam-gak TOPIK Level 2	noun - sensação
이기적 i-gi-jeok TOPIK Level 3	adjective - egoísta
통제 tong-je TOPIK Level 3	noun - controle
야망 ya-mang TOPIK Level 3	noun - ambição
의심 ui-sim TOPIK Level 2	noun - dúvida
제한 je-han TOPIK Level 2	noun - limitação
선택 seon-tax TOPIK Level 2	noun - escolha
까다로운 kka-da-ro-un TOPIK Level 3	adjective - exigente
열정 yeol-jeong TOPIK Level 3	noun - paixão
도전 do-jeon TOPIK Level 2	noun - desafio
자유 ja-yu TOPIK Level 2	noun - liberdade
야심 ya-sim TOPIK Level 3	noun - ambição
스캔들 seu-kaen-deul TOPIK Level 4	noun - escândalo

Estruturas gramaticais chave

• Say you want my number

  ➔ Discurso indireto (Modo subjuntivo)

  ➔ A frase 'Say you want my number' usa o modo subjuntivo para expressar uma sugestão ou pedido de maneira indireta.

• If you only knew

  ➔ Condicional composto

  ➔ A frase 'If you only knew' é um exemplo do condicional composto, usado para falar sobre situações hipotéticas no presente ou futuro.

• I'm a little selfish, I know but I just can't help it, no

  ➔ Justaposição com vírgula (com conjunção coordenativa)

  ➔ A frase usa justaposição com vírgula e a conjunção coordenativa 'but' para unir duas orações independentes.

• Baby, I'm gon' keep my options open, oh

  ➔ Contração ('I'm gon')

  ➔ A frase 'I'm gon' é uma contração de 'I am going to', comumente usada na fala informal.

• A, B, C, D, got options, oh

  ➔ Elipse (omissão de 'I have')

  ➔ A frase 'got options' é um exemplo de elipse, onde 'I have' é omitido por brevidade.

• I'm picky when I choose, voulez-vous?

  ➔ Frase estrangeira ('voulez-vous')

  ➔ A frase 'voulez-vous' é uma expressão francesa que significa 'você quer?', usada aqui por efeito estilístico.

• On one condition, don't get too emotional

  ➔ Frase condicional

  ➔ A frase 'on one condition' introduz uma oração condicional, seguida do requisito 'don't get too emotional'.