Let Me Hear Your Heart – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: Lim Ji (림지)
• Álbum: Let Me Hear Your Heart

Letras e Tradução

[Português]

Mesmo que a noite venha e tudo fique escuro

Quando você vem à minha mente

A luz suave das estrelas acende de novo

E eu volto a ser alguém sem medo

Nós somos tão diferentes, mas se deixarmos nossas palavras

Se misturarem, vamos compartilhar muitos dias juntos

Elas se enrolam no meu coração, não vão desaparecer

Por favor, não diga mais coisas que machucam assim

No fim do meu cabelo, onde o céu não alcança

Vou deixar você guardado em palavras leves como nuvens

Vai brilhar ainda mais do que quando nada existia

Fique comigo assim, deixa eu ouvir o seu coração

As memórias de ontem viram novas cenas

E eu as acolho sozinho

Quando um sorriso se espalha no seu rosto sombrio

Esse é o meu céu

Não consigo dizer tudo, então minha saudade se acumula

Me deito nela e adormeço

Ela se envolve em mim e vira todas as minhas lágrimas

Por favor, não solte o sentimento que nos conecta

No fim do meu cabelo, onde o céu não alcança

Vou deixar você guardado em palavras leves como nuvens

Vai brilhar ainda mais do que quando nada existia

Fique comigo assim, deixa eu ouvir o seu coração

[Coreano]

모든 게 어두워지는 밤이 와도

네가 떠오를 때면

희미한 별의 빛이 다시금 켜지듯이

두려울 게 없던 나야

너무도 다른 우리가 서로의 말들에

스며들어 가자 많은 날들을

매일 맘속에 감겨와 사라질 수 없을 테니

그런 아픈 말은 더 하지 말아 줘

내 머리칼 끝에서 sky 닿지 않는 곳에

구름 같은 말로 남겨둘게 널

아무것도 없던 것보다 더 반짝일테니

이대로 머물러 그 맘을 내게 들려줘

어제의 기억은 새로운 장면이 되고

홀로 다 감아보다

어두운 그 얼굴에 미소가 번졌을 때

그게 내 하늘인 거야

다 전할 수가 없어서 겹겹이 쌓이는

그리움을 대고 나는 잠들어

그렇게 내게 감겨와 모든 눈물은 다일테니

이어지는 맘을 놓지 말아 줘

내 머리칼 끝에서 sky 닿지 않는 곳에

구름 같은 말로 남겨둘게 널

아무것도 없던 것보다 더 반짝일테니

이대로 머물러 그 맘을 내게 들려줘

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
밤 /pam/ A1	noun - noite
별 /pjʌl/ A1	noun - estrela
빛 /pit̚/ A1	noun - luz
어두워지는 /ʌduwod͡ʑinɯn/ B1	verb - escurecer
떠오를 /tʰʌʔoɾɯl/ B1	verb - surgir, aparecer
희미한 /hɥiːmih an/ A2	adjective - débil, tenue
두려울 /tuɾjʌul/ A2	adjective - temeroso
다른 /daːɾɯn/ A2	adjective - diferente
스며들어 /sɯmjʌdɯɾʌ/ B2	verb - infiltrar-se
감겨와 /kamɡjʌwa/ B2	verb - envolver, agarrar
사라질 /sʰaɾad͡ʑil/ B1	verb - desaparecer
아픈 /apʰɯn/ A2	adjective - doloroso
머리칼 /mʌɾi kʰal/ A2	noun - cabelo (fio)
구름 /kuɾɯm/ A1	noun - nuvem
반짝일 /pʰand͡ʑakʲiɭ/ B1	verb - cintilar
기억 /kiʌk/ A2	noun - memória
얼굴 /ʌɾɡul/ A1	noun - rosto
그리움 /kɯɾiɯm/ B2	noun - saudade, saudade profunda