Trouble Coming – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Laura Cox
• Álbum: Trouble Coming

Letras e Tradução

[Português]

Fico sozinha

Longe dos meus medos de deixar ir

Fugindo dos meus sonhos

Chegando mais perto do que parece real

Finalmente vejo o que é bom pra mim

Porque dia após dia

Noite após noite

O choro acabou

Consigo ver a luz

E dia após dia

Noite após noite

O dano já foi feito

Mas tudo bem

Deixo tudo se lavar

As memórias brilham nas gotas de chuva

Sem mais despedidas hoje

Se parecer certo

Ela vai ficar

Do nada

Na alma dela eu me afogo em silêncio

Ah, talvez não em silêncio

Porque temos dias mais claros

Noites sem dormir

Ondas sem fim

E uma vida simples

E dia após dia

Noite após noite

O choro acabou

Consigo ver a luz

Deixo tudo se lavar

As memórias brilham nas gotas de chuva

Sem mais despedidas hoje

Se parecer certo

Ela vai ficar

Deixo tudo se lavar

As memórias brilham nas gotas de chuva

Sem mais despedidas hoje

Se parecer certo

Ela vai ficar

Se parecer certo

Ela vai ficar

[Inglês]

I stand alone

Away from my fears of letting go

Runnin' away from my dreams

Getting closer to what feels real

Finally see what's good for me

'Cause day after day

Night after night

The crying is gone

I can see the light

And day after day

Night after night

The damage is done

But that's alright

Wash it all away

The memories flashing through the drops of rain

No more goodbyes today

If it feels right

She will stay

Out of the blue

Into her soul I drown in silence

Oh, maybe not in silence

'Cause we got brighter days

Sleepless nights

Endless waves

And a simple life

And day after day

Night after night

The crying is gone

I can see the light

Wash it all away

The memories flashing through the drops of rain

No more goodbyes today

If it feels right

She will stay

Wash it all away

The memories flashing through the drops of rain

No more goodbyes today

If it feels right

She will stay

If it feels right

She will stay

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
stand /stænd/ A2	verb - ficar de pé
fear /fɪər/ A2	noun - medo
dream /driːm/ A2	noun - sonho verb - sonhar
wash /wɒʃ/ A2	verb - lavar
memory /ˈmeməri/ B1	noun - memória
drop /drɒp/ A2	noun - gota
rain /reɪn/ A1	noun - chuva
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - adeus
soul /səʊl/ B2	noun - alma
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - silêncio
cry /kraɪ/ A2	verb - chorar
light /laɪt/ A2	noun - luz adjective - claro
damage /ˈdæmɪdʒ/ B1	noun - dano verb - danificar
wave /weɪv/ A2	noun - onda
right /raɪt/ A2	adjective - certo
brighter /ˈbraɪtər/ B1	adjective - mais brilhante

Estruturas gramaticais chave

• I stand alone

  ➔ Presente do Indicativo

  ➔ O verbo 'stand' está no presente do indicativo, indicando um hábito ou verdade geral.

• Getting closer to what feels real

  ➔ Presente Contínuo

  ➔ O verbo 'getting' está no presente contínuo, indicando uma ação que está acontecendo agora.

• 'Cause day after day

  ➔ Contração

  ➔ 'Cause é uma contração de 'because', usada em contextos informais.

• The crying is gone

  ➔ Presente Perfeito

  ➔ O verbo 'is gone' está no presente perfeito, indicando uma ação que ocorreu no passado e tem resultados no presente.

• If it feels right

  ➔ Condicional Tipo 1

  ➔ A cláusula 'if it feels right' é um condicional tipo 1, indicando uma condição provável ou real.

• She will stay

  ➔ Futuro do Presente

  ➔ O verbo 'will stay' está no futuro do presente, indicando uma ação futura.

• Out of the blue

  ➔ Frase Preposicional

  ➔ 'Out of the blue' é uma frase preposicional usada como frase adverbial para indicar algo inesperado.

• Oh, maybe not in silence

  ➔ Interjeição e Advérbio

  ➔ 'Oh' é uma interjeição que expressa emoção, e 'maybe' é um advérbio que indica incerteza.