Paralyzed – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Marshmello

Letras e Tradução

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebê noun - querido(a)
stay /steɪ/ A1	verb - ficar noun - estadia
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
paralyzed /ˈpærəlaɪzd/ B2	adjective - paralisado
side /saɪd/ A2	noun - lado
something /ˈsʌmθɪŋ/ A2	noun - algo
tried /traɪd/ B1	verb - tentar
say /seɪ/ A1	verb - dizer
without /wɪˈθaʊt/ B1	adjective - sem
cause /kɔːz/ B1	verb - causar noun - causa
know /noʊ/ A2	verb - saber
let /let/ A2	verb - permitir
go /ɡoʊ/ A1	verb - ir
tried /traɪd/ B1	verb - tentado
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - adeus

Estruturas gramaticais chave

• Come on baby stay with me

  ➔ Modo imperativo + Verbo frasal

  ➔ A frase usa o imperativo 'Come on' para instar alguém a fazer algo, seguido do verbo frasal 'stay with', que significa permanecer com. O uso de 'baby' é um termo carinhoso.

• Cause I know I've tried

  ➔ Conjunção subordinante + Tempo presente perfeito

  ➔ A palavra 'Cause' (porque) introduz uma razão. 'I've tried' é o tempo presente perfeito, que indica uma ação completada em um momento não especificado no passado com relevância para o presente.

• Baby, without you by my side

  ➔ Frase preposicional + Uso de 'sem'

  ➔ A frase 'without you by my side' é uma frase preposicional que indica ausência. 'Without' introduz uma condição de falta de algo ou alguém. 'By my side' significa perto de mim, indicando companhia.

• Yea, I feel like I'm paralyzed

  ➔ Interjeição 'Yea' + 'sentir-se como' + Tempo presente contínuo (expressando um estado)

  ➔ 'Yea' é uma interjeição usada para ênfase. 'Feel like' introduz uma sensação subjetiva. 'I'm paralyzed' usa o presente contínuo para descrever um estado de ser – sentir-se incapaz de se mover ou agir, metaforicamente.

• Say something, say something

  ➔ Modo imperativo + Repetição para ênfase

  ➔ A frase usa o imperativo 'Say something' para ordenar diretamente a alguém que fale. A repetição enfatiza a desesperação e a necessidade de uma resposta do falante.