Picture – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: HYO 효연

Letras e Tradução

[Português]

Eu sei que você quer esta festa

Venha tirar uma foto

Preciso que você foque em mim

Venha tirar uma foto

Agora, agora

Entre a respiração minha e a sua

O som da respiração que se enreda

Oh, como dizer

Agora, agora

Essa sensação que eu imaginei

Um olhar que parece prestes a explodir

(Você e eu, você e eu)

Tudo que você envolve

Não pare, venha bem perto de mim

(Mais provocante)

Oh baby, vamos criar algo

Feche seus dois olhos

Concentre-se ainda mais em mim

Vamos fazer isso durar para sempre

Eu sei que você quer esta festa

Venha tirar uma foto

Preciso que você foque em mim

Venha tirar uma foto

Um freaky ousado

A festa secreta começou

Gravado com clareza, baby

Venha tirar uma foto

Ooh ooh ooh

Venha tirar uma foto, baby

Ooh oho ooh

Venha tirar uma foto

Agora, agora

Esquecendo de respirar (de repente)

Me faz querer apenas olhar

Não consigo tirar os olhos de você

Num canto só nosso (Não)

Apagar e desaparecer

Lábios que se encontram

(Pode ficar meio louca)

Tudo se mostra transparente

A fantasia que está nos seus olhos (cheia)

Oh baby, vamos criar algo

Feche seus dois olhos

Concentre-se ainda mais em mim

Vamos fazer isso durar para sempre

Eu sei que você quer esta festa

Venha tirar uma foto (Yah)

Preciso que você foque em mim

Venha tirar uma foto (Ooh ooh ooh)

Um freaky ousado

A festa secreta começou

Gravado com clareza, baby

Venha tirar uma foto

Venha tirar uma foto para mim

Venha tirar uma foto para mim

Yah

Eu sei que você quer esta festa

Venha tirar uma foto

Preciso que você foque em mim

Venha tirar uma foto

Um freaky vertiginoso

Festa secreta só para nós dois

Marque esta noite, baby

Venha tirar uma foto

Ooh ooh ooh

Venha tirar uma foto, baby

Ooh ooh ooh

Venha tirar uma foto

Ooh ooh ooh

Venha tirar uma foto, baby

Ooh ooh ooh

Venha tirar uma foto

[Coreano]

I know you want this party

Come take a picture

I need ya focus on me

Come take a picture

Right now, right now

너와 나의 숨결 사이 (사이)

엉키는 숨소리 (소리 숨소리)

Oh 뭐랄까

Right now right now

그려왔던 이 느낌

터질 듯한 눈빛

(You and me, you and me)

감싸오는 너의 Everything

멈추지 말고 Close to me

(더 자극해)

Oh baby, We gon’ make something

네 두 눈을 감아

내게 집중해 더

Let’s make it last forever

I know you want this party

Come take a picture

I need ya focus on me

Come take a picture

아슬한 Freaky naughty

시작된 Secret party

선명히 새겨 Baby

Come take a picture

Ooh ooh ooh

Come take a picture, Baby

Ooh ooh ooh

Come take a picture

Right now, right now

숨 쉬는 걸 잊은 채 (어느 새)

바라보고만 싶게 해 (싶게 해)

네게 눈을 뗄 수 없어

On a spot 우리만 (No)

빼고 지워져

맞닿은 Two lips

(좀 미쳐도 돼)

투명하게 보여 Everything

네 눈에 담긴 Fantasy (가득히)

Oh baby, We gon’ make something

네 두 눈을 감아

내게 집중해 더

Let’s make it last forever

I know you want this party

Come take a picture (Yah)

I need ya focus on me

Come take a picture (Ooh ooh ooh)

아슬한 Freaky naughty

시작된 Secret party

선명히 새겨 Baby

Come take a picture

Come take a picture for me

Come take a picture for me

Yah

I know you want this party

Come take a picture

I need ya focus on me

Come take a picture

아찔한 Freaky naughty

둘만의 Secret party

이 밤을 새겨 Baby

Come take a picture

Ooh ooh ooh

Come take a picture, Baby

Ooh ooh ooh

Come take a picture

Ooh ooh ooh

Come take a picture, Baby

Ooh ooh ooh

Come take a picture

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
숨결 sumgyeol Level 2	noun - respiração
엉키다 eongkida Level 3	verb - embaraçar
숨소리 sumsori Level 2	noun - som da respiração
그려오다 geuryeooda Level 4	verb - ter estado pensando ou imaginando por muito tempo
터지다 teojida Level 3	verb - estourar
눈빛 nunbit Level 2	noun - olhar
감싸다 gamsada Level 3	verb - envolver
자극하다 jageukada Level 4	verb - estimular
아슬아슬하다 aseulaseulhada Level 3	adjective - emocionante, precário
선명하다 seonnmyeongada Level 2	adjective - claro, vívido
맞닿다 matdatda Level 3	verb - tocar-se mutuamente
투명하다 tumyeongada Level 2	adjective - transparente, claro
판타지 pantaji Level 3	noun - fantasia
아찔하다 achilada Level 3	adjective - tontura, emocionante
새기다 saegida Level 3	verb - gravar, lembrar profundamente

Estruturas gramaticais chave

• I know you want this party

  ➔ Presente simples para ações habituais ou fatos

  ➔ O verbo 'know' está no presente simples, indicando um fato ou hábito.

• Come take a picture

  ➔ Modo imperativo para comandos

  ➔ 'Come' e 'take' estão no modo imperativo, usados para dar comandos.

• 너와 나의 숨결 사이 (사이)

  ➔ Substantivo + 사이 (entre)

  ➔ '사이' é usado para indicar 'entre' duas coisas.

• Oh 뭐랄까

  ➔ Interjeição para expressão

  ➔ 'Oh' e '뭐랄까' são interjeições usadas para expressar emoção ou hesitação.

• 감싸오는 너의 Everything

  ➔ Verbo + 는 (modificador de presente) + substantivo

  ➔ '감싸오는' é um verbo no presente com 는, modificando '너의 Everything'.

• Let’s make it last forever

  ➔ Let's (sugestão) + verbo

  ➔ 'Let’s' é usado para fazer uma sugestão, seguido do verbo 'make'.

• 아슬한 Freaky naughty

  ➔ Adjetivo + substantivo (substantivo composto)

  ➔ '아슬한' é um adjetivo que modifica o substantivo 'Freaky naughty'.

• Come take a picture for me

  ➔ Modo imperativo com 'for' indicando propósito

  ➔ 'For me' indica o propósito do comando 'Come take a picture'.