Porno – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Arcade Fire

Letras e Tradução

[Português]

Você tira a maquiagem

Dos seus olhos

Preciso ver você

Ouvir seus suspiros sagrados

Antes da separação

Vem o silêncio

Estou falando com você

Diz que superou

Mas eu sei

Achei que te conhecia

Você achou que me conhecia

Mas agora que conhece

Não é tão fácil assim

Que eu sei

Pode chorar, não vou embora

Pode gritar, não vou embora

Todo homem que você conhece

Teria fugido ao primeiro sinal

Garotinhos com seus pornôs

Oh, sei que te machucaram

Eles não sabem que sabemos

Nunca sabem o que sabemos

E toda sua maquiagem

É só tirar tudo

Preciso te encontrar

Antes que a linha se perca

Sei que te machuquei

Não vou negar

Quando me aproximo de você

Você diz: "Já superei"

Mas eu sei

Pode chorar, não vou embora

Pode gritar, não vou embora

Todo homem que você conhece

Teria fugido ao primeiro sinal

Garotinhos com seus pornôs

Oh, sei que te machucaram

Eles não sabem o que eu sei

Pode ser tão pouco o que sabemos

Mas o copo transborda

Garotinhos com seus pornôs

Mas este é o mundo deles

Para onde vamos?

Me faz sentir que há algo errado comigo

Me faz sentir que há algo errado comigo

Consegue me ver?

Pode chorar, não vou embora

Pode gritar, não vou embora

Garotinhos com seus pornôs

Garotinhos com seus pornôs

Me faz sentir que há algo errado

É o único mundo que conhecemos

É, algo está errado

Garotinhos com seus pornôs

E os garotos aprendem

Alguma merda egoísta

Até a garota

Não aguentar mais

E assim seguimos sem parar

Só preciso saber

Não superei

Não superei

Você diz que o amor é real

Como uma doença

Vamos, me diga por favor

Não superei

Não superei

Espere

[Inglês]

You take the makeup

Off your eyes

I've got to see you

Hear your sacred sighs

Before the break up

Comes the silence

I'm talking to you

You say you're over it

But I know

I thought I knew you

You thought you knew me

But now that you do

It's not so easy now

That I know

You can cry, I won't go

You can scream I won't go

Every man that you know

Would have run at the word go

Little boys with their porno

Oh, I know they hurt you so

They don't know that we know

Never know what we know

And all your makeup

Just take it all off

I've got to find you

Before the line is lost

I know I hurt you

I won't deny it

When I reach for you

You say, I'm over it

But I know

You can cry I won't go

You can scream, I won't go

Every man that you know

Would have run at the word go

Little boys with their porno

Oh, I know they hurt you so

They don't know what I know

It can be so little that we know

But the cup it overflows

Little boys with their porno

But this is their world

Where can we go?

Makes me feel like something's wrong with me

Makes me feel like something's wrong with me

Can you see me?

You can cry I won't go

You can scream, I won't go

Little boys with their porno

Little boys with their porno

Makes me feel like something's wrong

It's the only world we know

Yeah, something's wrong

Little boys with their porno

And boys they learn

Some selfish shit

Until the girl

Won't put up with it

On and on and on we go

I just have to know

I'm not over it

I'm not over it

You say love is real

Like a disease

Come on tell me please

I'm not over it

I'm not over it

Wait

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
makeup /ˈmeɪkʌp/ A2	noun - maquiagem
sacred /ˈseɪkrɪd/ B1	adjective - sagrado
sighs /saɪz/ A2	verb - suspirar
breakup /ˈbreɪkʌp/ B1	noun - ruptura
scream /skriːm/ A2	verb - gritar
porno /ˈpɔːrnoʊ/ C1	noun - porno
hurt /hɜːrt/ A2	verb - machucar
overflows /ˌoʊvərˈfloʊz/ B2	verb - transbordar
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ B1	adjective - egoísta
disease /dɪˈziːz/ B1	noun - doença
run /rʌn/ A1	verb - correr
cry /kraɪ/ A1	verb - chorar
know /noʊ/ A1	verb - saber
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - errado