Postcard From Paris – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Band Perry

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês através da balada country‑pop ‘Postcard From Paris’. A letra traz metáforas vívidas, expressões de emoção súbita e vocabulário romântico que ajudam a ampliar seu vocabulário e compreensão de comparações poéticas, tudo enquanto você sente a intensidade de um amor que só um ‘postcard’ não consegue representar.

[Português]

♪ LEMBRO DE QUANDO MEU CORAÇÃO - PEGOU A FEBRE. ♪

♪ VOCÊ ESTAVA SOZINHO NO - CALOR DO VERÃO. ♪

♪ EU ESTAVA COM MEU NAMORADO, MEU - NOVO NAMORADO; ♪

♪ ELE ERA DOCE COMO - PODIA SER. ♪

♪ MAS UM OLHAR PARA VOCÊ E EU - ACABEI ♪

♪ MEU CORAÇÃO MUDOU COMIGO. ♪

♪ COMO UM CARTÃO POSTAL DE PARIS - QUANDO EU JÁ VI A COISA REAL. ♪

♪ É COMO DESCOBRIR QUE SEU - DIAMANTE É DE UM ANTIGO - ANEL DE PROMESSA DELA. ♪

♪ UMA LIGAÇÃO DE VOLTA DA SUA - CARTOMANTE, ELA LEU SUAS CARTAS - DE CABEÇA PARA BAIXO. ♪

♪ A COISA MAIS CRUEL QUE VOCÊ JÁ FEZ - É APARECER ♪

♪ E AGORA, EU ESTOU ARRUINADA. ♪

♪ À NOITE VOCÊ PODE ME PEGAR - SONHANDO ACORDADA. ♪

♪ AQUELE MOMENTO FEZ VOCÊ - DESEQUILIBRAR ASSIM COMO EU? ♪

♪ EU DEVERIA TER IDO ATÉ LÁ, - BEM ATÉ LÁ. ♪

♪ EU NUNCA DEVERIA TER - DEIXADO VOCÊ IR. ♪

♪ MAS É O NUNCA-SABER - QUE MANTÉM ISSO ACONTECENDO E - ME DEIXA LOUCA. ♪

♪ COMO UM CARTÃO POSTAL DE PARIS - QUANDO EU JÁ VI A COISA REAL. ♪

♪ É COMO DESCOBRIR QUE SEU - DIAMANTE É DE UM ANTIGO - ANEL DE PROMESSA DELA. ♪

♪ UMA LIGAÇÃO DE VOLTA DA SUA - CARTOMANTE, ELA LEU SUAS CARTAS - DE CABEÇA PARA BAIXO. ♪

♪ A COISA MAIS CRUEL QUE VOCÊ JÁ FEZ - É APARECER. ♪

♪ JUSTO QUANDO EU PENSEI QUE AS COISAS - ESTAVAM BEM, ♪

♪ MEUS OLHOS PREGAM PEÇAS NA MINHA - MENTE, YEAH. ♪

♪ EU ALGUMA VEZ ESTAREI SATISFEITA - PORQUE TUDO QUE EU SEMPRE PAREÇO ENCONTRAR - É UM... ♪

♪ CARTÃO POSTAL DE PARIS, QUANDO EU - PRECISO DA COISA REAL. ♪

♪ É COMO DESCOBRIR QUE SEU - DIAMANTE É DE UM ANTIGO - ANEL DE PROMESSA. ♪

♪ UMA LIGAÇÃO DE VOLTA DA SUA - CARTOMANTE, ELA LEU SUAS CARTAS - DE CABEÇA PARA BAIXO. ♪

♪ A COISA MAIS CRUEL QUE VOCÊ JÁ - FEZ, A COISA MAIS CRUEL QUE VOCÊ - JÁ FEZ, ♪

♪ A COISA MAIS CRUEL QUE VOCÊ JÁ FEZ - É APARECER. ♪

♪ EU ESTOU ARRUINADA, YEAH EU ESTOU ARRUINADA ♪

♪ AGORA EU ESTOU ARRUINADA, YEAH - EU ESTOU ARRUINADA ♪

[Inglês]

♪ I REMEMBER WHEN MY HEART CAUGHT THE FEVER. ♪

♪ YOU WERE STANDING ALL ALONE IN THE SUMMER HEAT. ♪

♪ I WAS WITH MY BOYFRIEND, MY NEW BOYFRIEND; ♪

♪ HE WAS AS SWEET AS HE COULD BE. ♪

♪ BUT ONE LOOK AT YOU AND I WAS THROUGH ♪

♪ MY HEART SWITCHED UP ON ME. ♪

♪ LIKE A POSTCARD FROM PARIS WHEN I'VE SEEN THE REAL THING. ♪

♪ IT'S LIKE FINDING OUT YOUR DIAMOND IS FROM HER OLD PROMISE RING. ♪

♪ A CALL BACK FROM YOUR FORTUNE TELLER, SHE READ YOUR CARDS UPSIDE DOWN. ♪

♪ THE MEANEST THING YOU EVER DID IS COME AROUND ♪

♪ AND NOW, I'M RUINED. ♪

♪ IN THE EVENING YOU CAN CATCH ME DAYDREAMING. ♪

♪ DID THAT MOMENT SEND YOU REELING JUST LIKE ME? ♪

♪ I SHOULD HAVE GONE OVER, RIGHT OVER. ♪

♪ I SHOULD HAVE NEVER LET YOU LEAVE. ♪

♪ BUT IT'S THE NEVER-KNOWING THAT KEEPS THIS GOING AND DRIVES ME CRAZY. ♪

♪ LIKE A POSTCARD FROM PARIS WHEN I'VE SEEN THE REAL THING. ♪

♪ IT'S LIKE FINDING OUT YOUR DIAMOND IS FROM HER OLD PROMISE RING. ♪

♪ A CALL BACK FROM YOUR FORTUNE TELLER SHE READ YOUR CARDS UPSIDE DOWN. ♪

♪ THE MEANEST THING YOU EVER DID IS COME AROUND. ♪

♪ JUST WHEN I THOUGHT THINGS WERE ALRIGHT, ♪

♪ MY EYES PLAY TRICKS ON MY MIND, YEAH. ♪

♪ WILL I EVER BE SATISFIED CAUSE ALL I EVER SEEM TO FIND IS A... ♪

♪ POSTCARD FROM PARIS, WHEN I NEED THE REAL THING. ♪

♪ IT'S LIKE FINDING OUT YOUR DIAMOND IS FROM AN OLD PROMISE RING. ♪

♪ A CALL BACK FROM YOUR FORTUNE TELLER SHE READ YOUR CARDS UPSIDE DOWN. ♪

♪ THE MEANEST THING YOU EVER DID, THE CRUELEST THING YOU EVER DID, ♪

♪ THE MEANEST THING YOU EVER DID IS COME AROUND. ♪

♪ I AM RUINED, YEAH I'M RUINED ♪

♪ NOW I AM RUINED, YEAH I'M RUINED ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - verão
sweet /swiːt/ A2	adjective - doce
look /lʊk/ A1	verb - olhar noun - olhar
postcard /ˈpoʊstkɑːrd/ A2	noun - cartão postal
Paris /ˈpærɪs/ A1	noun - Paris
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1	noun - diamante
promise /ˈprɒmɪs/ A2	noun - promessa verb - prometer
fortune /ˈfɔːrtʃən/ B1	noun - fortuna
teller /ˈtelər/ B1	noun - narrador
cards /kɑːrdz/ A1	noun - cartões
mean /miːn/ B1	adjective - maldoso, cruel
ruined /ˈruːɪnd/ B2	adjective - arruinado, destruído
evening /ˈiːvnɪŋ/ A1	noun - tarde/noite
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - momento
mind /maɪnd/ A2	noun - mente