Project Dreams – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Marshmello, Roddy Ricch

Letras e Tradução

Descubra como "Project Dreams" pode ajudar você a aprimorar seu inglês urbano: aprenda gírias, ritmo de rap e expressões de sucesso enquanto curte a batida contagiante de Marshmello e a flow melódica de Roddy Ricch. A letra mistura referências a jet privado, marcas de luxo e o desejo de independência financeira, tornando-a perfeita para quem quer entender a linguagem da prosperidade na música atual.

[Português]

[Música]

🎵(Mello fez certo!)🎵

🎵Irmão, eu estava mal, agora estou em um jato de verdade🎵

🎵Estou cheio de gelo, baby, disse para meu Patek relaxar🎵

Bebendo esse codeine, minha gata mais linda está com um X pill🎵

🎵Eu quero alguns milhões sem um contrato🎵

🎵Estou com 25 mil em mim,🎵

🎵quando estou andando em um Phantom🎵

🎵Estou todo de grife,🎵

🎵gata, estou tão estiloso que não importa🎵

🎵Queria sentir o V12 quando estava dirigindo em Atlanta🎵

[Música]

🎵Estive bebendo coisas boas o dia todo,🎵

🎵estou quase tão alto quanto meu Phantom🎵

🎵Estou com três garotas comigo,🎵

🎵elas querem baguetes no pescoço🎵

🎵Gata, eu fui feito dentro dos projetos,🎵

🎵tenho Crip no meu grupo🎵

🎵Irmão, eu realmente estava no chão, então acordei em um jato🎵

🎵Nunca precisei desviar de ninguém,🎵

🎵talvez eu compre um Demon🎵

Estou fazendo compras na Neiman’s, jogando dinheiro toda temporada🎵

🎵Me sentindo como se estivesse sonhando, brilhando todo fim de semana🎵

🎵 Tudo que eles sabem é que eu estava quebrado, 🎵

🎵 então eu consegui um coupe novinho 🎵

🎵 Louis V nos meus sapatos, 🎵

🎵 transando com todas as minhas garotas de duas em duas🎵

🎵Primeira vez no V12, ela estava pendurada no teto🎵

🎵Meu VVs é sorvete, eu nem precisei pegar🎵

🎵 Tenho todo o universo no meu teto, 🎵

🎵 Vou criar a atmosfera. 🎵

🎵Vi a principal garota dele olhando para meu pescoço, ooh🎵

🎵Irmão, eu estava mal, agora estou em um jato de verdade🎵

🎵Estou cheio de gelo, baby, disse para meu Patek relaxar🎵

🎵Bebendo esse codeine, minha gata mais linda está com um X pill🎵

🎵Eu quero alguns milhões sem um contrato🎵

🎵Estou com 25 mil em mim, 🎵

🎵 quando estou andando em um Phantom. 🎵

🎵Estou todo de grife,

🎵 gata, estou tão estiloso que não importa. 🎵

🎵Queria sentir o V12 quando estava dirigindo em Atlanta🎵

🎵 Estive bebendo coisas boas o dia todo, 🎵

🎵 estou quase tão alto quanto meu Phantom. 🎵

🎵Ela acabou de tomar um X pill, 🎵

🎵 quer ver como é dirigir o ‘Vette. 🎵

🎵Fiji no meu Rollie faz ele 🎵

🎵 querer ter sexo de verdade. 🎵

🎵Corrente de tênis, meu pescoço está relaxado, 🎵

🎵 eu não precisei fechar nenhum contrato. 🎵

🎵Mês passado gastei cem mil no closet🎵

🎵Comprei o penthouse só para fazer ménages🎵

🎵Comprei a nova casa, meu irmão saiu da prisão, ele se manteve firme🎵

🎵20 mil em mim, não cabe nem na carteira🎵

🎵Gata, estou jogando, 13 em mim como se eu fosse Harden, yeah🎵

🎵Os caras conhecem o Ricchy, estou aceso, 🎵

🎵 talvez eu passeie pelo 6. 🎵

🎵Estive misturando meus estilos, 🎵

🎵 irmão, estou voando como uma gata! 🎵

🎵Só falo sobre meu estilo de vida, não escrevo essas coisas🎵

🎵Desde que aquela cela se abriu, 🎵

🎵 deixei esses diamantes brilharem. 🎵

🎵Irmão, eu estava mal, agora estou em um jato de verdade🎵

🎵Estou cheio de gelo, baby, disse para meu Patek relaxar🎵

🎵Bebendo esse codeine, minha gata mais linda está com um X pill🎵

🎵Eu quero alguns milhões sem um contrato🎵

🎵Estou com 25 mil em mim, 🎵

🎵 quando estou andando em um Phantom. 🎵

🎵Estou todo de grife, gata, 🎵

🎵 estou tão estiloso que não importa. 🎵

🎵Queria sentir o V12 quando estava dirigindo em Atlanta🎵

🎵Estive bebendo coisas boas

o dia todo, 🎵 🎵 estou quase tão alto quanto meu Phantom…🎵

🎵 (Yeah, yeah!) 🎵

[Música]

[Música Termina]

[Inglês]

[Music]

🎵(Mello made it right!)🎵

🎵Nigga, I down bad, now I’m on a jet for real🎵

🎵Got all this ice on me, baby, told my Patek to chill🎵

Sippin’ on this codeine, my baddest b*tch is on X pill🎵

🎵I want a couple million without a record deal🎵

🎵Got 25 thousand on me,🎵

🎵when I've been ridin' in a Phantom🎵

🎵Got all designer on me,🎵

🎵bitch, I’m so fly it don’t matter🎵

🎵I wanted to feel the V12 when I was ridin' in Atlanta🎵

[Music]

🎵Been sippin' good sh*t all day,🎵

🎵I'm damn near high as my Phantom🎵

🎵I got three b*tches with me,🎵

🎵they want the baguettes on their neck🎵

🎵Bitch, I was made inside the projects,🎵

🎵I got Crip on my set🎵

🎵Nigga, I was really on the floor, then I woke up in a jet🎵

🎵Ain't never had to dodge no n****,🎵

🎵I just might cop Demon🎵

I’m shoppin’ at Neiman’s, ballin’ every season🎵

🎵Feelin’ like I’m dreamin’, shinin’ every weekend🎵

🎵 All they know is that I was broke, 🎵

🎵 then I got a brand new coupe 🎵

🎵 Louis V’s on my shoes, 🎵

🎵 f**kin’ all my bitches by the twos🎵

🎵First time in V12, she was hangin' out the roof🎵

🎵My VVs ice cream, I ain’t even have to scoop🎵

🎵 Got the whole universe in my ceilin’, 🎵

🎵 I’ma set the mood. 🎵

🎵I seen his main b*tch lookin’ at my neck, ooh🎵

🎵N****, I was down bad, now I’m on a jet for real🎵

🎵Got all this ice on me, baby, told my Patek to chill🎵

🎵Sippin’ on this codeine, my baddest b* tch is on X pill🎵

🎵I want a couple million without a record deal🎵

🎵Got 25 thousand on me, 🎵

🎵 when I’ve been ridin’ in a Phantom. 🎵

🎵Got all designer on me,

🎵 b*tch, I’m so fly it don’t matter. 🎵

🎵I wanted to feel the V12 when I was ridin’ in Atlanta🎵

🎵 Been sippin’ good sh*t all day, 🎵

🎵 I’m damn near high as my Phantom. 🎵

🎵She just popped an X pill, 🎵

🎵 wanna see how the ‘Vette feel. 🎵

🎵Fiji on my Rollie make him 🎵

🎵 wanna have some s*x for real. 🎵

🎵Tennis chain, my neck on chill, 🎵

🎵 I ain’t have to go get no deal. 🎵

🎵Last month I spent a hundred thousand on the closet🎵

🎵I bought the penthouse just to handle ménages🎵

🎵Got the new crib, my n**** fresh out, he kept it solid🎵

🎵20 bands on me, can’t even fit inside the wallet🎵

🎵B*tch, I’m ballin’, 13 on me like I was Harden, yeah🎵

🎵N****s know Ricchy, I’m lit, 🎵

🎵 might take my ride through the 6. 🎵

🎵I’ve been mixin’ my designers, 🎵

🎵 n****, I’m fly as a b*tch! 🎵

🎵I just talk about my lifestyle, I don’t write this sh*t🎵

🎵Ever since that jail cell opened up, 🎵

🎵 I let these diamonds hit. 🎵

🎵Nigga, I was down bad, now I’m on a jet for real🎵

🎵Got all this ice on me, baby, told my Patek to chill🎵

🎵Sippin’ on this codeine, my baddest b*tch is on X pill🎵

🎵I want a couple million without a record deal🎵

🎵Got 25 thousand on me, 🎵

🎵 when I’ve been ridin’ in a Phantom. 🎵

🎵Got all designer on me, b*tch, 🎵

🎵 I’m so fly it don’t matter. 🎵

🎵I wanted to feel the V12 when I was ridin’ in Atlanta🎵

🎵Been sippin’ good sh*t

all day, 🎵 🎵 I’m damn near high as my Phantom…🎵

🎵 (Yeah, yeah!) 🎵

[Music]

[Music Ends]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
ride /raɪd/ A2	verb - andar noun - passeio
dream /driːm/ A2	verb - sonhar noun - sonho
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brilhar noun - brilho
handle /ˈhændəl/ B1	verb - lidar noun - maçaneta
couple /ˈkʌpəl/ A2	noun - casal
ice /aɪs/ A2	noun - gelo
fly /flaɪ/ A2	verb - voar adjective - legal
solid /ˈsɒlɪd/ B1	adjective - sólido
fresh /frɛʃ/ A2	adjective - fresco
ballin' /ˈbɔːlɪn/ C1	verb - gastar dinheiro extravagantemente
lit /lɪt/ C1	adjective - incrível
lifestyle /ˈlaɪfstaɪl/ B2	noun - estilo de vida
penthouse /ˈpɛntˌhaʊs/ B2	noun - apartamento duplex
universe /ˈjuːnɪvɜːs/ B2	noun - universo
neck /nɛk/ A2	noun - pescoço

Estruturas gramaticais chave

• now I’m on a jet for real

  ➔ Presente contínuo

  ➔ Descreve ação contínua atual ('em um jato') enfatizando a realidade presente do luxo

• I’ve been ridin' in a Phantom

  ➔ Presente perfeito contínuo

  ➔ Mostra ação contínua com duração ('dirigindo') enfatizando experiência sustentada de riqueza

• when I was ridin' in Atlanta

  ➔ Passado contínuo

  ➔ Define cena de fundo ('dirigia') para experiência passada específica em Atlanta

• without a record deal

  ➔ Locução prepositiva

  ➔ 'without' mostra condição de conquista - enfatiza independência de caminhos tradicionais (destaque para 'sem')

• I told my Patek to chill

  ➔ Comando indireto imperativo

  ➔ Comando literal ao relógio ('relaxar') - demonstra personificação de itens de luxo

• I ain’t even have to scoop

  ➔ Negação informal

  ➔ Gíria de dupla negação ('ain't have') enfatiza excesso sem esforço (destaque para contração informal 'ain't')

• I let these diamonds hit

  ➔ Verbo causativo

  ➔ 'let' mostra permissão que causa ação ('brilhar') - demonstra controle sobre itens valiosos

• I’m damn near high as my Phantom

  ➔ Estrutura comparativa

  ➔ Comparação 'tão...quanto' entre estado de intoxicação e altura do carro - equivalência hiperbólica (destaque para partícula comparativa 'as')