Puedes besarme – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Camela

Letras e Tradução

[Espanhol]

[Português]

Pusiste fin entre tú y yo

Terminaste entre tú y yo

Cuando me dijiste: "hasta mañana"

Cuando me dijiste: "hasta amanhã"

Luego, sonriendo, me besabas

Luego, sorrindo, me beijaste

Nunca pensé que era un "adiós"

Nunca pensei que fosse um "adeus"

Ya me curé, pero dolió

Já melhorei, mas doeu

Me dio por borrar fotos guardadas

Mudei a chave, apaguei fotos guardadas

Apenas me acuerdo de tu cara

Quase não lembro do seu rosto

Y de tu voz, se me olvidó

E da sua voz, já esqueci

Puedes besarme

Pode me beijar

Cuando tú quieras

Quando quiser

No he dejado yo de enamorarme

Eu não deixei de me apaixonar

Recordando nuestra vez primera

Lembrando nosso primeiro beijo

Vuelvo a enfrentarme

Volto a me enfrentar

Con mi cabeza

Com minha cabeça

Siempre piensa que debo olvidarte

Sempre pensa que devo te esquecer

Yo doy la razón al corazón, o-oh

Eu dou razão ao coração, uh-uh

...

...

Puedes odiar en el amor

Pode odiar no amor

Puede que me quieras en tu cama

Talvez você me queira na sua cama

Y al amanecer no sientas nada

E ao amanhecer não sentir nada

Puede que sí, puede que no

Pode ser, pode não ser

No sé de ti ni qué pasó

Não sei de você nem o que aconteceu

Te escondiste por no dar la cara

Você se escondeu pra não encarar

Una explicación necesitaba

Precisava de uma explicação

Qué triste fue cómo acabó, oh

Que triste foi como acabou, oh

Puedes besarme

Pode me beijar

Cuando tú quieras

Quando quiser

No he dejado yo de enamorarme

Eu não deixei de me apaixonar

Recordando nuestra vez primera

Lembrando nosso primeiro beijo

Vuelvo a enfrentarme

Volto a me enfrentar

Con mi cabeza

Com minha cabeça

Siempre piensa que debo olvidarte

Sempre pensa que devo te esquecer

Yo doy la razón al corazón

Eu dou razão ao coração

Puedes besarme

Pode me beijar

Cuando tú quieras

Quando quiser

No he dejado yo de enamorarme

Eu não deixei de me apaixonar

Recordando nuestra vez primera

Lembrando nosso primeiro beijo

Vuelvo a enfrentarme

Volto a me enfrentar

Con mi cabeza

Com minha cabeça

Siempre piensa que debo olvidarte

Sempre pensa que devo te esquecer

Yo doy la razón al corazón

Eu dou razão ao coração

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
besar /beˈsaɾ/ A2	verb - beijar
recordando /re.korˈðan.do/ B1	verb - lembrando
mentiras /menˈtiɾas/ B2	noun - mentiras
enamorarme /e.na.moˈɾaɾ.me/ B1	verb - apaixar-se
olvidar /olβiˈðaɾ/ A2	verb - esquecer
corazón /koˈɾaθon/ A2	noun - coração
dolió /ðoˈljo/ B1	verb - doeu
fin /fin/ A2	noun - fim
mañana /maˈɲa.na/ A1	noun - amanhã
cara /ˈka.ɾa/ A1	noun - rosto
pensar /penˈsaɾ/ A2	verb - pensar
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - querer