親愛的那不是愛情 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 張韶涵

Letras e Tradução

[Português]

Querido, isso não é amor

Letra/Fang Wenshan, Música/Zhou Jielun

Aquele órgão na sala de aula toca ding dong ding dong e alertas

Como a sua voz ao se declarar, seus gestos sempre leves

Sorrindo ao te ver entregar a carta, sua silhueta ao se virar e partir

Gosto da sua caligrafia delicada, seu carinho

Aquele leite quente na garrafa, apertando firme na minha mão

O lugar onde você está sempre me faz sentir em casa

Os dias parecem uma roda-gira, girando sem parar na minha cabeça

Aparecem aquelas cenas em que você foi tão gentil comigo

Você disse que segurar a mão era um compromisso

Mas, querido, isso não é amor

Como uma estrela cadente que não deu tempo de fazer um desejo

Por mais bonito que seja, só resta a lembrança

Promessas lindas demais por serem jovens demais

Mas, querido, isso não é amor

É como um duende que se perdeu na floresta

Aquele amor é muito transparente, errado

Aquele leite quente na minha mão, aperto firme

O lugar onde você está me faz sentir em casa

Os dias parecem uma roda-gira, girando na minha cabeça

Aparecem cenas de quando você foi gentil comigo

Você disse que segurar a mão era um compromisso

Mas, querido, isso não é amor

Como uma estrela cadente que não deu tempo de fazer um desejo

Por mais bonito que seja, só resta a lembrança

Promessas bonitas demais por serem jovens demais

Mas, querido, isso não é amor

É como um duende que se perdeu na floresta

Aquele amor é muito transparente, errado

Promessas bonitas demais por serem jovens demais

Mas, querido, isso não é amor

É como um duende que se perdeu na floresta

Aquele amor é muito transparente, errado

[Chinês]

亲爱的那不是爱情

词/方文山 曲/周杰伦

教室里那台风琴叮咚叮咚叮咛

像你告白的声音 动作一直很轻

微笑看你送完信 转身离开的背影

喜欢你字迹清秀的关心

那温热的牛奶瓶在我手中握紧

有你在的地方 我总感觉很窝心

日子像旋转木马 在脑海里转不停

出现那些你对我好的场景

你说过牵了手就算约定

但亲爱的那并不是爱情

就像来不及许愿的流星

再怎么美丽也只能是曾经

太美的承诺因为太年轻

但亲爱的那并不是爱情

就像是精灵住错了森林

那爱情错的很透明

那温热的牛奶瓶在我手中握紧

有你在的地方 我总感觉很窝心

日子像旋转木马 在脑海里转不停

出现那些你对我好的场景

你说过牵了手就算约定

但亲爱的那并不是爱情

就像来不及许愿的流星

再怎么美丽也只能是曾经

太美的承诺因为太年轻

但亲爱的那并不是爱情

就像是精灵住错了森林

那爱情错的很透明

太美的承诺因为太年轻

但亲爱的那并不是爱情

就像是精灵住错了森林

那爱情错的很透明