Quiéreme Tal Como Soy – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Sergio Fachelli

Letras e Tradução

Descubra o espanhol através da música com "Quiéreme Tal Como Soy"! Com vocabulário autêntico e expressões de sentimentos profundos, essa canção ensina nuances de autodescrição, aceitação e linguagem afetiva, tornando o aprendizado envolvente e significativo.

[Português]

Eu sou assim, é a minha forma de ser

O que posso te dizer, amor

Sou bom, sou mau às vezes

E não posso ser melhor

Tenho minha cruz, minhas loucuras

Minhas tardes escuras, minha forma de falar

Sou sério, sou doce às vezes

E nada vai me mudar

Ame-me tal como sou

Com minhas noites e meus dias

Com minha maneira de amar

Com minhas penas e alegrias

Ame-me tal como sou

E se não, siga em frente

Nunca encontrará amor

Mais amigo, mais amante

Fique, amor, mas antes

Ame-me tal como sou

Pense bem, é a cruel realidade

Não se engane, não há nada a fazer

Sou terno, sou duro às vezes

E assim é como vou ser

Ame-me tal como sou

E se não, siga em frente

Nunca encontrará amor

Mais amigo, mais amante

Fique, amor, mas antes

Ame-me tal como sou

...

Ame-me tal como sou

Com minhas noites e meus dias

Com minha maneira de amar

Com minhas penas e alegrias

Ame-me tal como sou

E se não, siga em frente

Nunca encontrará amor

Mais amigo, mais amante

Fique, amor, mas antes

Ame-me tal como sou

Com minhas noites e meus dias

Com minha maneira de amar

Com minhas penas e alegrias

Ame-me tal como sou

E se não, siga em frente

Nunca encontrará amor

Mais amigo, mais amante

Fique, amor, mas antes

Ame-me tal como sou

Ame-me tal como sou

Com minhas noites e meus dias

...

[Espanhol]

Yo soy así, es mi forma de ser

Qué te puedo decir amor

Soy bueno, soy malo a veces

Y no puedo ser mejor

Tengo mi cruz, mis locuras

Mis tardes oscuras, mi forma de hablar

Soy serio, soy dulce a veces

Y nada me va a cambiar

Quiéreme tal como soy

Con mis noches y mis días

Con mi manera de amar

Con mis penas y alegrías

Quiéreme tal como soy

Y si no, sigue adelante

Nunca encontrarás amor

Más amigo, más amante

Quédate amor, pero antes

Quiéreme tal como soy

Piénsalo bien, es la cruel realidad

No te engañe, no hay nada que hacer

Soy tierno, soy duro a veces

Y así es como voy a ser

Quiéreme tal como soy

Y si no, sigue adelante

Nunca encontrarás amor

Más amigo, más amante

Quédate amor, pero antes

Quiéreme tal como soy

Quiéreme tal como soy

Con mis noches y mis días

Con mi manera de amar

Con mis penas y alegrías

Quiéreme tal como soy

Y si no, sigue adelante

Nunca encontrarás amor

Más amigo, más amante

Quédate amor, pero antes

Quiéreme tal como soy

Con mis noches y mis días

Con mi manera de amar

Con mis penas y alegrías

Quiéreme tal como soy

Y si no, sigue adelante

Nunca encontrarás amor

Más amigo, más amante

Quédate amor pero antes

Quiéreme tal como soy

Quiéreme tal como soy

Con mis noches y mis días

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amor
ser /seɾ/ A2	verb - ser
quiereme /kjeˈɾe.me/ B1	verb - ame-me
días /ˈdi.as/ A2	noun - dias
noches /ˈno.tʃes/ A2	noun - noites
forma /ˈfɔɾ.ma/ B1	noun - forma
penas /ˈpe.nas/ B2	noun - penas
alegrías /aleˈɣɾi.as/ B1	noun - alegrias
mejor /xoˈβeɾ/ B2	adjective - melhor
pasado /paˈsaðo/ B1	noun - passado
cambiar /kambˈjaɾ/ B2	verb - mudar
fuerte /ˈfweɾ.te/ B2	adjective - forte
seguirá /se.ɣiˈɾa/ B1	verb - continuará
sigue /si.ɣe/ A2	verb - segue