Quizás Si, Quizás No – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Los Toros Band

Letras e Tradução

[Português]

Romanticamente

Los Toros... Band

...

Ela me dirá "chega"

E irá para longe de mim

Eu a vi ao lado dele

Comprendi que a tinha perdido

Seus olhos gritavam que o amava

Como há muito tempo ela faz comigo

Ela me olha hoje com pena porque sabe

Que a amo loucamente como antigamente.

Lembro daquela lua em seu quarto

O vento acariciando seu rosto

Quando éramos felizes estando juntos.

E agora outros sonhos nos separam.

.

Chorarei

Quem sabe sim, quem sabe não

Se você não chorar

Escreverei

Quem sabe sim, quem sabe não

Se você me escrever

Minta para mim

Não me importo em acreditar

No que você disser...

Esquecerei

Que eu te vi com ele

Se você jurar

Aperta-me, Mamãe

...

Mas esta é a bachata do povo

...

Como ao próprio Deus

(Ai mamãe)

Estou te implorando

Você é a minha vida

Não me abandone!

.

Chorarei

Quem sabe sim, quem sabe não

Se você não chorar

Escreverei

Quem sabe sim, quem sabe não

Se você me escrever

Minta para mim

Não me importo em acreditar

No que você disser...

Esquecerei

Que eu te vi com ele

Se você jurar

Toca uma bachata para mim, Mamãe...

...

Como ao próprio Deus

(Ai mamãe)

Estou te implorando

Você é a minha vida

Não me abandone!

.

Chorarei

Quem sabe sim, quem sabe não

Se você não chorar

Escreverei

Quem sabe sim, quem sabe não

Se você me escrever

Minta para mim

Não me importo em acreditar

No que você disser...

Esquecerei

Que eu te vi com ele

Se você jurar

Ai Mamãe...

...

Sentimento Torito, Sentimento

...

[Espanhol]

Romanticamente

Los Toros... Band

Me dira basta ya

Y se ira de mi lado

Yo la vi junto a él

Comprendí que habia perdido

Sus ojos me gritaban que la amaba

Como hace mucho que lo hace conmigo

Me mira hoy con pena porque sabe

Que la amo locamente como ayer.

Recuerdo aquella luna en su cuarto

El viento acarisiandole la cara

Cuando eramos felices de estar juntos.

Y ahora otros sueños nos separan.

.

Lloraré

Quizas si, quizas no

Si no lloras tú

Escribiré

Quizas si, quizas no

Si me escribes tú

Mienteme

No me importa creer

Lo que digas... tú

Olvidaré

Yo no te he visto con él

Si lo juras tú

Aprietame Mamá

Pero esta es la bachata del pueblo

Como a Dios mismo

(Hay mama)

Te estoy rogando

Tú eres mi vida

No me abandones!

.

Lloraré

Quizas si, quizas no

Si no lloras tú

Escribiré

Quizas si, quizas no

Si me escribes tú

Mienteme

No me importa creer

Lo que digas... tú

Olvidaré

Yo no te he visto con él

Si lo juras tú

Bachateame Mamá...

Como a Dios mismo

(Hay mama)

Te estoy rogando

Tú eres mi vida

No me abandones!

.

Lloraré

Quizas si, quizas no

Si no lloras tú

Escribiré

Quizas si, quizas no

Si me escribes tú

Mienteme

No me importa creer

Lo que digas... tú

Olvidaré

Yo no te he visto con él

Si lo juras tú

Hay Mamá...

Sentimiento Torito, Sentimiento