라라라 – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: 숙희

Letras e Tradução

[Português]

Amor, meu amor, meu amor

Meu amor doloroso, que não posso ter

Coração, meu coração, meu coração

Meu coração tolo e imperfeito

Mesmo com saudades, não posso dizer que sinto falta

Só observo de longe

Só de respirar no mesmo mundo

Você é uma pessoa que sou grato

Mesmo que o amor me machuque, machuque, machuque

Tenho você, então vivo um dia

Mesmo sem poder dizer uma palavra, palavra, palavra

Porque te amo mais do que ninguém

La-la-la la-la-la la-la-la-la

La-la-la-la la-la-la-la-la

La-la-la la-la-la la-la-la-la

La-la-la-la la-la-la-la-la-la

Mesmo aproximando, não posso chorar até o fim

Mas choro em silêncio por trás

Só de olhar para você de longe

Você é a pessoa que me traz felicidade

Mesmo que o amor me machuque, machuque, machuque

Tenho você, então vivo um dia

Mesmo sem poder dizer uma palavra, palavra, palavra

Porque te amo mais do que ninguém

Mesmo que me chamem de tolo, tolo, tolo

Só você basta, mesmo sofrendo

Eu te amo, você, você, mesmo não podendo ter você

Você é eternamente tudo para mim

La-la-la la-la-la la-la-la-la

La-la-la-la la-la-la-la-la

La-la-la la-la-la la-la-la-la

La-la-la-la la-la-la-la-la-la

[Coreano]

사랑아 사랑아 내 사랑아

갖지 못할 아픈 내 사랑아

가슴아 가슴아 내 가슴아

바보같은 못난 내 가슴아

그리워도 보고싶단 말 못하고

멀리서 바라만 보지만

같은 세상 함께 숨쉬는 걸로도

내겐 고마운 사람

사랑이 날 날 날 아프게 해도

니가 있어 하루를 살아가

한 마디 말 말 말도 못하지만

누구보다 널 사랑하니까

라라라 라라라 라라라라

라라라라 라라라라라

라라라 라라라 라라라라

라라라라 라라라라라라

다가서도 끝내 다 울 수 없어서

뒤에서 숨죽여 울지만

그저 멀리 바라보는 것만으로

행복을 주는 사람

사랑이 날 날 날 아프게 해도

니가 있어 하루를 살아가

한 마디 말 말 말도 못하지만

누구보다 널 사랑하니까

날 날 날 바보라 해도

너 하나면 아파도 괜찮아

사랑해 널 널 널 갖지 못해도

영원히 넌 내 전부이니까

라라라 라라라 라라라라

라라라라 라라라라라

라라라 라라라 라라라라

라라라라 라라라라라라

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
사랑 /sa.raŋ/ A1	noun - amor
사랑하다 /sa.raŋ.ha.da/ A1	verb - amar
갖다 /kat̚.t͈a/ A1	verb - ter, possuir
아프다 /a.pʰɯ.da/ A1	adjective - doer, estar doente
가슴 /ka.sɯm/ A2	noun - peito, coração (sentimento)
바보 /pa.bo/ A2	noun - bobo, idiota
못나다 /mon.na.da/ B1	adjective - ser feio, ser incompetente
그립다 /kɯ.rip̚.t͈a/ A2	adjective - sentir falta, desejar
말 /mal/ A1	noun - palavra, fala
멀다 /mʌl.da/ A1	adjective - ser longe, distante
바라보다 /pa.ra.bo.da/ A2	verb - olhar, contemplar
숨쉬다 /sum.ɕwi.da/ B1	verb - respirar
고맙다 /ko.map̚.t͈a/ A1	adjective - ser grato
사람 /sa.ram/ A1	noun - pessoa
살다 /sal.da/ A1	verb - viver, residir
울다 /ul.da/ A2	verb - chorar
행복 /hɛŋ.bok̚/ A2	noun - felicidade
주다 /t͡ɕu.da/ A1	verb - dar
괜찮다 /kwɛn.t͡ɕʰan.tʰa/ A1	adjective - estar bem, estar ok
전부 /t͡ɕʌn.bu/ A2	noun - tudo