Red High Heels – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Kellie Pickler
• Álbum: Small Town Girl

Letras e Tradução

Descubra o inglês vibrante de “Red High Heels”! Aprenda vocabulário de moda, expressões de empoderamento e gírias cotidianas enquanto curte um ritmo country contagiante. A energia ousada da música e seu refrão marcante tornam a aprendizagem divertida e inesquecível.

[Português]

Amor, eu tenho planos essa noite que você nem imagina

Passei tempo demais tentando te entender

Você diz que vai ligar e não liga, e eu só fico aqui girando em falso

Então eu vou sair hoje à noite nos meus saltos altos vermelhos

Eu vou ligar para aquele ex-namorado que diz que ainda morre de amores por mim

Eu vou levá-lo para a cidade, exibi-lo para todos verem

Você disse para eu me cuidar, amor, sim, você sabe como é

Ninguém se compara a mim nos meus saltos altos vermelhos

Oh, você pode me ver andando se quiser, se quiser

Aposto que você me quer de volta agora, não quer, não quer

Eu vou te mostrar o que é sentir minha falta

Nos meus saltos altos vermelhos

Todos aqueles jogos que você tentou jogar, não vão funcionar comigo agora

Eu coloquei uma cerca de arame farpado em volta do meu coração, amor, só para te manter longe

Você achou que eu esperaria para sempre, mas, amor, caia na real

Eu acabei de te chutar para o meio-fio nos meus saltos altos vermelhos

Oh, você pode me ver andando se quiser, se quiser

Aposto que você me quer de volta agora, não quer, não quer

Eu vou te mostrar o que é sentir minha falta

Nos meus saltos altos vermelhos

Oh, você pode me ver andando se quiser, se quiser

Aposto que você me quer de volta agora, não quer, não quer

Eu vou te mostrar o que é sentir minha falta

Oh, você pode me ver andando se quiser, se quiser

Aposto que você me quer de volta agora, não quer, não quer

Eu vou te mostrar o que é sentir minha falta

Nos meus saltos altos vermelhos

Nos meus saltos altos vermelhos

Nos meus saltos altos vermelhos

...

[Inglês]

Baby, I got plans tonight you don't know nothin' about

I've been sittin' 'round way too long tryin' to figure you out

But you say that you'll call and you don't and I'm spinnin' my wheels

So I'm goin' out tonight in my red high heels

I'm gonna call up that old boyfriend who says still has it bad for me

I'm gonna take him into town, flaunt him around for everyone to see

Well, you said watch yourself, baby, yeah, you know the deal

Nobody holds a candle to me in my red high heels

Oh, you can watch me walk if you want to, want to

I bet you want me back now, don't you, don't you

I'm about to show you just how missin' me feels

In my red high heels

All those games you tried to play, well, they ain't gonna work on me now

I put up a barbed wire fence around my heart, baby, just to keep you out

Well, you thought I'd wait around forever, but, baby, get real

I just kicked you to the curb in my red high heels

Oh, you can watch me walk if you want to, want to

I bet you want me back now, don't you, don't you

I'm about to show you just how missin' me feels

In my red high heels

Oh, you can watch me walk if you want to, want to

I bet you want me back now, don't you, don't you

I'm about to show you just how missin' me feels

Oh, you can watch me walk if you want to, want to

I bet you want me back now, don't you, don't you

I'm about to show you just how missin' me feels

In my red high heels

In my red high heels

In my red high heels

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
plans /plænz/ A2	noun - planos
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - hoje à noite
figure /ˈfɪɡjər/ B1	verb - figurar noun - figura
wheels /wiːlz/ A1	noun - rodas
high /haɪ/ A1	adjective - alto
boyfriend /ˈbɔɪˌfrɛnd/ A1	noun - namorado
town /taʊn/ A1	noun - cidade
candle /ˈkændl/ B1	noun - vela
walk /wɔːk/ A1	verb - andar
missin' /ˈmɪsɪŋ/ A2	adjective - desaparecido
games /ɡeɪmz/ A1	noun - jogos
wire /ˈwaɪər/ B1	noun - fio
fence /fɛns/ A2	noun - cerca
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
curb /kɜːrb/ B2	noun - meio-fio

Estruturas gramaticais chave

• I've been sittin' 'round way too long tryin' to figure you out

  ➔ Presente perfeito contínuo

  ➔ A frase "Eu estive sentado" indica uma ação que começou no passado e continua até o presente.

• I'm gonna call up that old boyfriend who says still has it bad for me

  ➔ Intenções futuras (gonna)

  ➔ A frase "Eu vou ligar" expressa um plano ou intenção de fazer algo no futuro.

• Nobody holds a candle to me in my red high heels

  ➔ Expressão idiomática

  ➔ A expressão "segurar uma vela" significa comparar favoravelmente com alguém ou algo.

• I just kicked you to the curb in my red high heels

  ➔ Verbo frasal

  ➔ O verbo frasal "chutar para a calçada" significa rejeitar ou demitir alguém.

• I'm about to show you just how missin' me feels

  ➔ Estar prestes a + forma base

  ➔ A frase "Estou prestes a mostrar" indica uma ação que vai acontecer muito em breve.

• All those games you tried to play, well, they ain't gonna work on me now

  ➔ Futuro simples negativo

  ➔ A frase "eles não vão funcionar" indica que algo não acontecerá no futuro.

• Oh, you can watch me walk if you want to, want to

  ➔ Frase condicional (cláusula if)

  ➔ A frase "se você quiser" introduz uma condição para que a ação ocorra.