Best Days Of Your Life – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Kellie Pickler
• Álbum: Kellie Pickler (Deluxe Edition)

Letras e Tradução

Descubra o inglês envolvente de ‘Best Days Of Your Life’ de Kellie Pickler! A canção mistura sarcasmo, vocabulário de relacionamentos e frases de efeito típicas do country pop, oferecendo ótimas oportunidades para praticar expressões idiomáticas, tempos verbais e a estrutura de refrões cativantes. Saiba por que esse hit é tão especial e melhore sua compreensão auditiva enquanto se diverte com a energia da música.

[Português]

♪ Porque eu estarei lá, - na sua mente ♪

♪ Desde o dia em que nos conhecemos - até você me fazer chorar ♪

♪ E é uma pena ♪

♪ Você já teve os melhores dias ♪

♪ Os melhores dias da sua vida ♪

(música rock vibrante e animada)

♪ Não é uma pena ♪ - (música rítmica animada)

♪ Uma pena que toda - vez que ouve meu nome ♪

♪ Mencionado em uma conversa casual ♪

♪ Você não consegue pensar direito ♪

♪ E não é triste ♪

♪ Você pode esquecer o que tivemos ♪

♪ Dê uma olhada nela ♪

♪ E você gosta do que vê ♪

♪ Ou você gostaria que fosse eu ♪ - (música rock vibrante e animada)

♪ Eu estarei lá, - na sua mente ♪

♪ Desde o dia em que nos conhecemos - até a última noite ♪

♪ E é uma pena ♪

♪ Você já teve os melhores dias ♪

♪ Os melhores dias da sua vida ♪

♪ E ela sabe ♪ - (música rítmica animada)

♪ Sabe sobre os momentos - em que você costumava me abraçar ♪

♪ Me envolveu em seus braços - e como você me disse ♪

♪ Que eu seria a única ♪

♪ Eu ouvi sobre isso ♪ - (música rock vibrante)

♪ Sim, alguém me disse - uma vez, quando você estava fora ♪

♪ Ela ficou um pouco louca - falou demais sobre mim ♪

♪ Não é engraçado o ciúme ♪

♪ Porque eu estarei lá, - na sua mente ♪

♪ Desde o dia em que nos conhecemos - até a última noite ♪

♪ E é uma pena ♪

♪ Você já teve os melhores dias ♪

♪ Os melhores dias da sua vida ♪

♪ Comigo foi um amor de conto de fadas ♪

♪ Eu estava apaixonada - até você jogar tudo fora ♪

♪ E é uma pena ♪

♪ Você já teve os melhores dias ♪

♪ Os melhores dias da sua vida ♪

♪ Eu ouvi que você vai se casar ♪

♪ Ter uma linda família ♪

♪ Viver meus sonhos com alguém novo ♪

♪ Mas me disseram que um traidor ♪

♪ É sempre um traidor ♪

♪ Então eu tenho meu orgulho, - e ela tem você ♪

♪ Porque eu estarei lá, - na sua mente ♪

♪ Desde o dia em que nos conhecemos - até você me fazer chorar ♪

♪ E é uma pena ♪ - (música rock vibrante e animada)

♪ Você já teve os melhores dias ♪

♪ Os melhores dias da sua vida ♪

♪ Da sua vida ♪

♪ Oh, oh, sim ♪ - (música rítmica animada)

♪ Você vai pensar em mim ♪

♪ Você vai pensar em mim na sua vida ♪

♪ Oh, oh, sim ♪ - (música rock)

♪ É uma pena ♪

♪ É uma pena ♪ - (música rock vibrante)

♪ É uma pena, é uma pena, - é uma pena, é uma pena ♪

[Inglês]

♪ 'Cause I'll be there, in the back of your mind ♪

♪ From the day we met 'till you were making me cry ♪

♪ And it's just too bad ♪

♪ You've already had the best days ♪

♪ The best days of your life ♪

(upbeat vibrant rock music)

♪ Ain't it a shame ♪ (upbeat rhythmic music)

♪ A shame that every time you hear my name ♪

♪ Brought up in a casual conversation ♪

♪ You can't think straight ♪

♪ And ain't it sad ♪

♪ You can forget about what we had ♪

♪ Take a look at her ♪

♪ And do you like what you see ♪

♪ Or do you wish it was me ♪ (upbeat vibrant rock music)

♪ I'll be there, in the back of your mind ♪

♪ From the day we met to the very last night ♪

♪ And it's just too bad ♪

♪ You've already had the best days ♪

♪ The best days of you life ♪

♪ And does she know ♪ (upbeat rhythmic music)

♪ Know about the times you used to hold me ♪

♪ Wrapped me in your arms and how you told me ♪

♪ I'd be the only one ♪

♪ I heard about ♪ (vibrant rock music)

♪ Yeah, someone told me once, when you were out ♪

♪ She went a little crazy ran her mouth about me ♪

♪ Ain't jealousy funny ♪

♪ 'Cause I'll be there, in the back of your mind ♪

♪ From the day we met to the very last night ♪

♪ And it's just too bad ♪

♪ You've already had the best days ♪

♪ The best days of you life ♪

♪ With me was a fairytale love ♪

♪ I was head-over-heals 'til you threw away us ♪

♪ And it's just too bad ♪

♪ You've already had the best days ♪

♪ The best days of your life ♪

♪ I heard you're gonna get married ♪

♪ Have a nice little family ♪

♪ Live out my dreams with someone new ♪

♪ But, I've been told that a cheater ♪

♪ Is always a cheater ♪

♪ So I've got my pride, and she's got you ♪

♪ 'Cause I'll be there, in the back of your mind ♪

♪ From the day we met 'til you were making me cry ♪

♪ And it's just too bad ♪ (upbeat vibrant rock music)

♪ You've already had the best days ♪

♪ The best days of your life ♪

♪ Of your life ♪

♪ Oh, oh, yeah ♪ (upbeat rhythmic music)

♪ You're gonna think of me ♪

♪ You're gonna think of me in your life ♪

♪ Oh, oh, yeah ♪ (upbeat rock music)

♪ It's a shame ♪

♪ It's a shame ♪ (vibrant rock music)

♪ It's a shame, it's a shame, its a shame, it's a shame ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
life /laɪf/ A2	noun - o período de tempo em que alguém existe ou está vivo
heart /hɑːrt/ A2	noun - o órgão que bombeia sangue pelo corpo
memories /ˈmɛm.əriz/ B1	noun - coisas lembradas do passado
shame /ʃeɪm/ B2	noun - uma emoção dolorosa causada por culpa ou vergonha
married /ˈmær.id/ B1	adjective - que tem marido ou mulher
pride /praɪd/ B2	noun - um sentimento de satisfação consigo mesmo ou com suas realizações
happy /ˈhæp.i/ A2	adjective - sentindo ou mostrando prazer ou satisfação
love /lʌv/ A1	noun - um sentimento intenso de afeto profundo verb - sentir um amor profundo por alguém ou algo
cry /kraɪ/ A2	verb - produzir lágrimas por emoção ou dor
make /meɪk/ A1	verb - fazer com que exista ou aconteça
know /noʊ/ A1	verb - estar ciente de fatos ou informações

Estruturas gramaticais chave

• 'Cause I'll be there, in the back of your mind

  ➔ Futuro Simples (will) - Usado para expressar uma intenção ou previsão futura.

  ➔ A linha usa "I'll", que é uma contração de "I will", indicando uma ação futura definida de estar no fundo da mente de alguém.

• From the day we met 'till you were making me cry

  ➔ Passado Contínuo - Usado para descrever uma ação em andamento em um momento específico no passado. Também, Passado Simples - Usado para descrever uma ação concluída no passado.

  ➔ "Met" está no Passado Simples, mostrando a ação concluída de se encontrarem. "Were making" está no Passado Contínuo, descrevendo a ação em andamento de fazê-la chorar durante um período de tempo.

• Ain't it a shame that every time you hear my name

  ➔ Presente Simples - Usado para verdades gerais ou hábitos.

  ➔ "Hear" está no Presente Simples, descrevendo uma ação habitual. "Ain't" é uma contração coloquial de "isn't", usada para ênfase.

• You can't think straight

  ➔ Verbo Modal (can) - Usado para expressar habilidade ou possibilidade.

  ➔ "Can't" expressa a incapacidade de pensar claramente ao ouvir o nome. Sugere uma forte reação emocional.

• Or do you wish it was me

  ➔ Modo Subjuntivo - Usado para expressar um desejo, anseio ou situação hipotética.

  ➔ A estrutura "wish it was" implica um desejo por uma situação que não é atualmente verdadeira. O subjuntivo "was" é frequentemente usado em vez de "were" na fala informal.

• Wrapped me in your arms and how you told me

  ➔ Passado Simples - Usado para descrever ações concluídas no passado.

  ➔ "Wrapped" e "told" estão ambos no Passado Simples, descrevendo ações que ocorreram e terminaram no passado. O "how" enfatiza a maneira como ele disse algo a ela.

• I heard you're gonna get married

  ➔ Futuro com 'gonna' - Uma forma informal de expressar uma intenção ou previsão futura.

  ➔ "Gonna" é uma contração de "going to", indicando um plano ou intenção futura que é percebida como certa. "Heard" está no Passado Simples.

• Is always a cheater

  ➔ Presente Simples - Usado para verdades gerais ou fatos.

  ➔ Esta é uma declaração geral sobre trapaceiros. Embora controversa, é apresentada como uma crença geralmente aceita.