Reserva Pra Dois – Letras em Português

• Por: Branko, Mayra Andrade

Letras e Tradução

[Português]

O sentir que trago cresce quando estou longe de mim

Tão perto, mas dentro assim, tão fora daqui

Neste ventre quente e furioso terás sempre um lugar

Além do depois

Sem ruído, com cor e reserva pra dois

Crescer é saber e amar

Certeza sem fim

Quem me vai dizer no amor

O que é bom ou ruim

E o sentir que trago cresce quando estou longe de mim

Tão perto, mas dentro assim, tão fora daqui

Crescer é saber e amar

Certeza sem fim

Quem me vai dizer se o meu amor

É jindungo ou quindim

O que eu sei é que onde nada existe

Nada acaba

Nada acaba

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sentir /sẽˈtiʁ/ B1	verb -
cresce /kɾe'ʃe/ A2	verb -
longe /ˈlõʒi/ B2	adverb -
perto /ˈpeʁtu/ A2	adjective -
dentro /ˈdẽtɾu/ A2	adverb/preposition -
fora /ˈfoɾɐ/ A2	adverb -
ventre /ˈvẽtɾe/ B1	noun -
quente /ˈkẽt(ɪ)/ B1	adjective -
furoioso /fuɾjuˈojzu/ C1	adjective -
lugar /luˈgaɾ/ A2	noun -
crescer /kɾeˈseʁ/ A2	verb -
amar /aˈmaʁ/ A2	verb -
certeza /sɐɾteˈzɐ/ B1	noun -
fim /fim/ A2	noun -
amor /aˈmoʁ/ A2	noun -
bom /bõw/ A2	adjective -
ruído /ˈʁiudu/ B2	noun -

Estruturas gramaticais chave

• O sentir que trago cresce quando estou longe de mim

  ➔ Uso do subjuntivo em 'quando estou longe de mim' para indicar relação temporal

  ➔ A frase 'quando estou longe de mim' usa o subjuntivo para indicar o momento em que estou longe de mim mesmo

• Crescer é saber e amar

  ➔ O uso do infinitivo 'saber e amar' após 'é' para expressar qualidades ou conceitos

  ➔ A frase 'Crescer é saber e amar' usa infinitivos para definir o crescimento como conhecer e amar

• Quem me vai dizer se o meu amor é jindungo ou quindim

  ➔ Uso do futuro 'me vai dizer' para indicar uma ação que acontecerá ou será perguntada

  ➔ A frase 'Quem me vai dizer' emprega o futuro para sugerir que alguém irá me dizer sobre meu amor

• Nada acaba

  ➔ Uso do presente 'acaba' para expressar uma verdade geral ou universal

  ➔ 'Nada acaba' usa o presente para afirmar que nada termina