Respect
Letra:
[English]
What you want, baby, I got it
What you need, do you know I got it?
All I'm askin' is for a little respect when you get home
(Just a little bit) hey, baby
(Just a little bit) when you get home
(Just a little bit) mister
(Just a little bit)
I ain't gon' do you wrong while you're gone
Ain't gon' do you wrong 'cause I don't wanna
All I'm askin' is for a little respect when you come home
(Just a little bit) baby
(Just a little bit) when you get home
(Just a little bit) yeah
(Just a little bit)
I'm about to give you all of my money
And all I'm askin' in return, honey
Is to give me my propers when you get home
(Just a, just a, just a, just a) yeah, baby
(Just a, just a, just a, just a) when you get home
(Just a little bit) yeah
(Just a little bit)
Ooh, your kisses, sweeter than honey
...
And guess what? So is my money
All I want you to do for me, is give it to me when you get home
(Re, re, re, re) yeah, baby
(Re, re, re, re) whip it to me
(Respect, just a little bit) when you get home, now
(Just a little bit)
R-E-S-P-E-C-T
Find out what it means to me
R-E-S-P-E-C-T
Take care, TCB, oh
(Sock it to me, sock it to me, sock it to me, sock it to me)
A little respect
(Sock it to me, sock it to me, sock it to me, sock it to me)
Whoa, babe
(Just a little bit) a little respect
(Just a little bit) I get tired
(Just a little bit) keep on tryin'
(Just a little bit) you're runnin' out of fools
(Just a little bit) and I ain't lyin'
(Just a little bit)
(Re, re, re, re) start when you come home
(Re, re, re, respect) or you might walk in
(Just a little bit) and find out I'm gone
(Just a little bit) I gotta have
...
Vocabulário nesta música:
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
want /wɒnt/ A1 |
|
|
need /niːd/ A1 |
|
|
respect /rɪˈspekt/ B1 |
|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
wrong /rɔːŋ/ A2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
return /rɪˈtɜːrn/ B1 |
|
|
honey /ˈhʌni/ A2 |
|
|
propers /ˈprɒpərz/ C2 |
|
|
kisses /ˈkɪsɪz/ A2 |
|
|
sweeter /ˈswiːtər/ A2 |
|
|
tired /ˈtaɪərd/ A2 |
|
|
find /faɪnd/ A1 |
|
|
gone /ɡɔːn/ A2 |
|
Gramática:
-
All I'm askin' is for a little respect when you get home
➔ Frase cindida com "all"
➔ Esta é uma frase cindida usada para ênfase. Destaca que a *única* coisa que está sendo pedida é respeito. "All I'm asking" funciona como o sujeito, "is" é a cópula e "for a little respect when you get home" é o complemento.
-
I ain't gon' do you wrong while you're gone
➔ Futuro com "gon'", Conjunção subordinada "while"
➔ "gon'" é uma contração coloquial de "going to", indicando intenção futura. "while" introduz uma oração subordinada de tempo, indicando a duração durante a qual a ação na oração principal é válida. *I ain't* é uma forma coloquial de *I am not*.
-
I'm about to give you all of my money
➔ Construção "be about to"
➔ "be about to" expressa uma ação futura imediata. Indica que algo vai acontecer muito em breve.
-
All I want you to do for me, is give it to me when you get home
➔ Frase cindida com "all", Oração infinitiva como objeto
➔ Esta é outra frase cindida com 'all' enfatizando o único pedido. "All I want you to do for me" funciona como o sujeito, e "is give it to me when you get home" é o predicado. A frase 'to do for me' introduz uma oração infinitiva. Note que o objeto de "do" (you) está incluído na oração 'all'.
-
Find out what it means to me
➔ Pergunta embutida com "what"
➔ "what it means to me" é uma pergunta embutida que atua como o objeto direto do verbo "Find out". A ordem das palavras dentro da pergunta embutida segue a ordem das palavras da declaração (sujeito-verbo-objeto), não a ordem das palavras da pergunta.
-
Take care, TCB, oh
➔ Verbo imperativo e abreviação
➔ "Take care" é uma frase imperativa comum. TCB é uma abreviação. Neste caso, significa "Taking Care of Business" (Cuidando dos negócios).
