Rich Man – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: aespa, Sevdaliza

Letras e Tradução

[Português]

Minha mãe me disse: "Encontre alguém que possa te dar tudo"

E eu disse: "Mãe, eu já tenho tudo"

Eu sou um homem rico, eu sou um homem rico

Eu sou um homem rico (Eu vou me sustentar)

Eu sou um homem rico (Eu vou me sustentar)

Eu sou um homem rico

Sou minha maior fã e sou muito procurada

Eu sou um homem rico

Não me importo com o que eles dizem

Eles tentam estragar, mas não podem tocar no que é meu

Eles precisam do que eu fiz

Veja, meu nome é

Onde meu nome está

Eu sou um homem rico

Essa sou eu, sim, sou ousada

Tenho uma mente forte, a pressão não me abala

Tenho foco na minha mente

Correndo para o sinal, não há drama

A saída é meu próximo passo

Sem distração, apenas autoconfiança

Porque foi assim que eu consegui tudo

Whoa, huh

Eu sou um homem rico

Então estou onde você está olhando

Sempre impecável

Meu ajuste perfeito, baby

Eu sou um homem rico (Eu vou me sustentar)

Eu sou um homem rico (Eu vou me sustentar)

Eu sou um homem rico

Sou aquela que aposta em si mesma, sozinha

Eu sou um homem rico (Eu vou me sustentar)

Eu sou um homem rico (Eu vou me sustentar)

Eu sou um homem rico

Sou minha maior fã e sou muito procurada

Eu sou um homem rico

(La la la la la) Eu sou o que sou

(La la la la la) Eu sou um homem rico

(La la la la la) Eu sou o que sou

(La la la la la) Eu sou um homem rico

Não me importo com o que eles dizem

Eles tentam me afastar

Não podem quebrar minha paz

Oh, obrigada, ok

Veja, meu nome é

Onde meu nome está

Eu sou um homem rico

Não preciso do dinheiro

Sim, eu vejo no meu armário

Minhas ideias

Sim, meu ritmo, meu padrão, eu os guio

Sabe, quando estou servindo-os

Aparências, eu os alimento

Sem distração, apenas autoconfiança

Porque foi por isso que eu consegui tudo

Whoa, huh

Eu sou um homem rico

Então estou onde você está olhando

Sempre impecável

Meu ajuste perfeito, baby

Eu sou um homem rico (Eu vou me sustentar)

Eu sou um homem rico (Eu vou me sustentar)

Eu sou um homem rico

Sou aquela que aposta em si mesma, sozinha

Eu sou um homem rico (Eu vou me sustentar)

Eu sou um homem rico (Eu vou me sustentar)

Eu sou um homem rico

Sou minha maior fã e sou muito procurada (diga ooh)

Eu sou um homem rico

Eu sei que te intimido

Eu sei que você não consegue ser honesto(a), querido(a)

Carteira pesada, eu não corro atrás dos meus sentimentos

Fique bravo(a), eu continuo rica

Eu sou uma vilã

Acendam as luzes e a câmera

DJ, toque minha música favorita

Estou com meus diamantes

Podemos ir em frente como um fenômeno

Eu não corro atrás de homens, eu sou um homem rico

Eu sou um homem rico (Eu vou me sustentar)

Eu sou um homem rico (Eu vou me sustentar)

Eu sou um homem rico

Sou aquela que aposta em si mesma, sozinha (diga o quê)

Eu sou um homem rico (Eu vou me sustentar)

Eu sou um homem rico (Eu vou me sustentar)

Eu sou um homem rico

Sou minha maior fã e sou muito procurada

Eu sou um homem rico

(La la la la la) Eu sou o que sou

(La la la la la) Eu sou um homem rico

(La la la la la) Eu sou o que sou

(La la la la la) Eu sou um homem rico

...

[Inglês]

My mom said to me, "Find someone who can give you everything"

And I said, "Mom, I already have everything"

I am a rich man, I am a rich man

I am a rich man (I'ma carry myself)

I am a rich man (I'ma carry myself)

I am a rich man

I'm my own biggest fan and I'm high in demand

I am a rich man

Don't care about what they say

They tryna mess up but can't touch mine

They need what I made

See, my name is

Where my name is

I am a rich man

That's me, yeah, I'm reckless

Got a strong mind, pressure don't shake me

I got focus on my mind

Runnin' to the sign, it's no drama

Exit is my next step

No distraction, just self-belief

'Cause that is how I got everything

Whoa, huh

I am a rich man

So I am standin' where you're lookin'

Always on point

My perfect fit, baby

I am a rich man (I'ma carry myself)

I am a rich man (I'ma carry myself)

I am a rich man

I'm that one been betting on myself, by myself

I am a rich man (I'ma carry myself)

I am a rich man (I'ma carry myself)

I am a rich man

I'm my own biggest fan and I'm high in demand

I am a rich man

(La la la la la) I am what I am

(La la la la la) I am a rich man

(La la la la la) I am what I am

(La la la la la) I am a rich man

Don't care about what they say

They tryna push out

Can't break my peace

Oh, thanks, okay

See, my name is

Where my name is

I am a rich man

Don't need the money

Yeah, I see it in my closet

My ideas

Yeah, my rhythm, my pattern, I lead 'em

You know, when I'm serving them

Looks, I'ma feed 'em

No distraction, just self-belief

'Cause that is why I got everything

Whoa, huh

I am a rich man

So I am standin' where you're lookin'

Always on point

My perfect fit, baby

I am a rich man (I'ma carry myself)

I am a rich man (I'ma carry myself)

I am a rich man

I'm that one been betting on myself, by myself

I am a rich man (I'ma carry myself)

I am a rich man (I'ma carry myself)

I am a rich man

I'm my own biggest fan and I'm high in demand (say ooh)

I am a rich man

I know I intimidate you

I know you can't keep it straight, boo

Wallet heavy, I don't chase my feelings

Stay mad, I stay rich

I'm a villain

Turn the lights and the camera on

DJ, play my favorite song

I got my diamonds on

We can go on and on like a phenomenon

I don't chase men, I'm a rich man

I am a rich man (I'ma carry myself)

I am a rich man (I'ma carry myself)

I am a rich man

I'm that one been betting on myself, by myself (say what)

I am a rich man (I'ma carry myself)

I am a rich man (I'ma carry myself)

I am a rich man

I'm my own biggest fan and I'm high in demand

I am a rich man

(La la la la la) I am what I am

(La la la la la) I am a rich man

(La la la la la) I am what I am

(La la la la la) I am a rich man

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
rich /rɪtʃ/ A1	adjective - rico
carry /ˈkæri/ A1	verb - carregar
demand /dɪˈmænd/ B1	noun - demanda verb - exigir
reckless /ˈrɛklɪs/ B2	adjective - temerário
focus /ˈfoʊkəs/ A2	noun - foco verb - focar
distraction /dɪˈstrækʃən/ B1	noun - distração
belief /bɪˈliːf/ A2	noun - crença
intimidate /ɪnˈtɪmɪdeɪt/ B2	verb - intimidar
phenomenon /fəˈnɒməˌnɒn/ C1	noun - fenômeno
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - ritmo
pattern /ˈpætərn/ B1	noun - padrão
serve /sɜːrv/ A2	verb - servir
villain /ˈvɪlən/ B1	noun - vilão
betting /ˈbɛtɪŋ/ B1	verb - apostar
chase /tʃeɪs/ A2	verb - perseguir
diamond /ˈdaɪəmənd/ A1	noun - diamante

Estruturas gramaticais chave

• I am a rich man

  ➔ Presente Simples

  ➔ Describe uma ação habitual ou um fato que sempre é verdadeiro.

• I'm my own biggest fan

  ➔ Voz Passiva

  ➔ Foca no efeito da ação em vez do agente que a realiza.

• I'm high in demand

  ➔ Frase Adverbial

  ➔ Modifica um verbo, um adjetivo ou outra frase adverbial para dar mais detalhes.

• Don't care about what they say

  ➔ Forma Negativa

  ➔ Mostra falta de interesse ou rejeição.

• I'm a rich man (I'ma carry myself)

  ➔ Verbo Frasal

  ➔ Combina um verbo com uma partícula para criar um novo significado.

• I'm my own biggest fan and I'm high in demand

  ➔ Conjunção

  ➔ Conecta orações ou cláusulas.

• I know I intimidate you

  ➔ Preterito Simples

  ➔ Describe uma ação concluída no passado.

• I know you can't keep it straight

  ➔ Verbo Frasal

  ➔ Combina um verbo com uma partícula para criar um novo significado.

• I'm a villain

  ➔ Presente Simples

  ➔ Describe uma ação habitual ou um fato que sempre é verdadeiro.